Marta MT-1172 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ
Руководство по эксплуатации
STEAM CLEANER
User manual
ПАРОВОЇ ОЧИСНИК
Посібник з експлуатації
БУДЫ

ТАЗАРТ

ЫШЫ

Пайдалану бойынша н

аулы

MT-1172

Summary of Contents for MT-1172

Page 1: ...ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ Руководство по эксплуатации STEAM CLEANER User manual ПАРОВОЇ ОЧИСНИК Посібник з експлуатації БУДЫҢ ТАЗАРТҚЫШЫ Пайдалану бойынша нҧсқаулық MT 1172 ...

Page 2: ...а steam gun Пуск Контроль напору пара будың іскеқосуының түймесі 4 Ручка handle ручка қалам 5 Световой индикатор LED light indicator світловий індикатор нұрдың индикаторы 6 Крышка lid кришка жапқыш 7 Резервуар для воды water tank резервуар для води сулы танк 8 Колеса wheels колеса дөңгелектер 9 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ ON OFF button Кнопка ВКЛ ВИКЛ Сөндір қосуының түймесі ...

Page 3: ... Большой распылитель Big nozzle великий розпилювач Үлкен тозаңдатқыш Насадка для пола Floor brush Насадка для підлоги Сұғындырма еден үшін Насадка для ковра Carpet glider Насадка для килима Сұғындырма кілем үшін Щетки 2шт Brush 2 Щітки 2шт 2 шөткелері Держатель для вешалки Hanger Вішалка для одягу Киім ілуіш киім үшін Круглая стальная щетка Round brush Stainless Кругла сталева щітка Домалақ құрыш ...

Page 4: ...ра steam regulator регулятор напору пара будың кернеуінің реттеуіші 4 Защита от детей children lock блокування від дітей балалар құлып 5 Кнопка пуска пара steam control регулятор парової будың тексерісі RUS МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования и сохраните ее для справок в дальнейшем Перед первым исп...

Page 5: ...айте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них и всегда используйте блокировочный замок от детей для фиксации кнопки выпуска пара в безопасном режиме Никогда не направляйте горячий пар на людей или животных Температура пара выше 90 C и он подается под давлением в 4 атмосферы Несоблюдение правил безопасности и рекомендаций данного руково...

Page 6: ...нении водой горячего резервуара вероятны ожоги Перед началом пополнения резервуара убедитесь что пар выпущен полностью Помните что пар подается из устройства под давлением 4 атмосферы и неосторожное обращение с прибором может привести к серьезным травмам Категорически запрещается пополнение резервуара для воды до полного его остывания до полного выхода пара и сброса давления внутри прибора Продаве...

Page 7: ...дственно на рукоять прибора Круглые щетки 2 шт используются для усиленной очистки сильно загрязненных поверхностей Нейлоновая щетка для деликатных типов поверхностей металлическая для чистки нержавеющей стали кафеля металлокерамики и т д Круглые щетки одеваются на раструб большого распылителя Насадка для отпаривания применяется для обработки мягкой мебели одежды и т д Используется вместе с микрофи...

Page 8: ...из дополнительных трубок как показано на рисунке Эта насадка может использоваться с тряпкой для пола или без нее Для мытья ковров и ковровых покрытий наденьте насадку для ковра поверх насадки для пола В случае необходимости можно надеть также насадки щетки см рисунок Паровая станция может также использоваться в комплекте с опциональной насадкой типа утюг MARTA MT 1130 в комплект не входит Насадка ...

Page 9: ...ой Кнопка выпуска пара не работает Включена блокировка от детей Отключите блокировку Вместе с паром выделяется вода При первом включении в течение первых минут работы с прибором допускается выделение небольшого количества воды Явление совершенно нормальное и полностью проходит в течение нескольких минут Мешает нормальной работе Обратитесь в сервисный центр Прочее Пар выходит не только из насадок О...

Page 10: ...ре на коробке изделия и или на стикере на самом изделии Серийный номер состоит из 13 знаков 4 й и 5 й знаки обозначают месяц 6 й и 7 й обозначают год изготовления прибора Производственный филиал COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД ОФ 701 16 АПАРТ ЛЕЙН 165 РЭЙНБОУ НОРС СТРИТ НИНБО КИТАЙ Производитель на с...

Page 11: ...ntil you see steam without water from the steam outlet For the first use some water can be released with steam This is normal for about couple of minutes after the very first start If you face the same problem in further use please contact authorized service center Push the steam release button on handle while cleaning You may also adjust steam amount with appropriate regulator Keep a check on the...

Page 12: ...ttachment which you need Big nozzle for cleaning hard to reach places corners etc To be fixed directly on the handle until click Round brushes steel brush is for cleaning tiles stone metal ceramic and steel surfaces Nylon round brush is to be used for cleaning those types of surfaces which cannot be easily damaged Round brushes should be fixed on big nozzle ...

Page 13: ...sion tubes as shown on picture and hang your clothes on the hanger Glass cleaner for cleaning glass and mirrors Should be made as a combination of steamer and glass pad with rubber blade Attach as shown on the picture Don t start cleaning windows when temperature is about 0 C or lower Floor brush for cleaning floorings of different types Should be attached to extension tubes as shown on the pictur...

Page 14: ... mm x 360 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may...

Page 15: ...користовуйте насадки за призначенням і згідно з рекомендаціями даної інструкції У перші секунди роботи приладу поки нагнітається тиск в парі можуть бути присутніми краплі води тому перед початком роботи рекомендується випустити кілька разів пар в раковину або в ванну У міру необхідності натискайте кнопку пуску пари зменшуючи або збільшуючи напір за допомогою регулятора пари Не забувайте спостеріга...

Page 16: ...безпосередньо на рукоятку приладу Круглі щітки використовуються для посиленого очищення сильно забруднених поверхонь Нейлонова щітка для делікатних типів поверхонь металева для чищення нержавіючої сталі кахлю металокераміки і т д Круглі щітки одягаються на розтруб великого розпилювача Насадка для відпарювання застосовується для обробки м яких меблів одягу і т д Використовується разом з мікрофіброю...

Page 17: ... одну з додаткових трубок як показано на малюнку Ця насадка може використовуватися з ганчіркою для підлоги або без неї Для миття килимів та килимових покриттів надіньте насадку для килима поверх насадки для підлоги У разі необхідності можна надіти також насадки щітки див малюнок Парова станція може також використовуватися в комплекті з опціональною насадкою типу праска MARTA MT 1130 у комплект не ...

Page 18: ...ному номері розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і або на стікері на самому виробі Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіря...

Page 19: ...ақсатына сай және осы нұсқаулыққа сай қолданыңыз Құрылғы жұмысының бірінші секундтарында қысым айдалып жатқанда буда су тамшылары болуы мүмкін сондықтан жұмысты бастау алдында шұңғылшаға немесе ваннаға буды бірнеше рет шығару ұсынылады Қажет болса бу шығару түймесін басып бу реттегішінің көмегімен қысымды азайтыңыз немесе арттырыңыз Құрылғыдағы жасыл индикаторды бақылауды ұмытпаңыз Ол қызыл түспен...

Page 20: ...елей құрылғы тұтқасына кигізіледі Дөңгелек щеткалар қатты ласталған беттерді қатты тазалау үшін қолданылады Нейлон нәзік бет түрлеріне арналған металл щетка тот баспайтын болатты кафельді металлокерамиканы және т б тазалауға арналған Дөңгелек щеткалар ҥлкен бҥріккіштің кең жеріне кигізіледі Бумен ҥтіктеуге арналған саптама жұмсақ жиһазды киімді және т б өңдеу үшін пайдаланылады Барлық мата түрлері...

Page 21: ...қосымша түтіктердің біреуіне суретте көрсетілгендей бекітіледі Бұл саптаманы еденге арналған шүберекпен бірге немесе онсыз қолдануға болады Кілемдерді және кілем жабындарын жуу үшін кілемге арналған саптаманы еденге арналған саптама үстінен кигізіңіз Қажет болса щетка саптамаларды да кигізуге болады суретті қараңыз Бу станциясын сонымен бірге ҥтік MARTA MT 1130 жинаққа кірмейді түріне жататын қосы...

Page 22: ...ТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады Өндіруші зауыт COSMOS FAR VIEW INTER...

Page 23: ...оты Выкарыстоўвайце насадкі па прызначэнні і паводле рэкамендацый дадзенай інструкцыі У першыя секунды работы прыбора пакуль нагнятаецца ціск у пары могуць прысутнічаць кроплі вады таму перад пачаткам работы рэкамендуецца выпусціць некалькі разоў пар у ракавіну ці ў ванну Па меры неабходнасці націскайце пімпку пуску пары памяншаючы ці павялічваючы напор з дапамогай рэгулятара пары Не забывайцеся н...

Page 24: ... непасрэдна на ручку прыбора Круглыя шчоткі выкарыстоўваюцца для ўзмоцненай ачысткі вельмі забруджаных паверхняў Нейлонавая шчотка для далікатных тыпаў паверхняў металічная для чысткі нержавелай сталі кафлі металакерамікі і г д Круглыя шчоткі насаджваюцца на раструб вялікага распыляльніка Насадка для адпарвання ўжываецца для апрацоўкі мяккай мэблі адзення і г д Выкарыстоўваецца разам з мікрафібрай...

Page 25: ...дну з дадатковых трубак як паказана на малюнку Гэтая насадка можа выкарыстоўвацца з анучай для падлогі ці без яе Для мыцця дываноў і дывановых пакрыццяў насадзіце насадку для дывана па над насадкай для падлогі У выпадку неабходнасці можна насадзіць таксама насадкі шчоткі гл малюнак Паравая станцыя можа таксама выкарыстоўвацца ў камплекце з апцыянальнай насадкай тыпу прас MARTA MT 1130 у камплект н...

Page 26: ...айсці на серыйным нумары які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і ці на стыкеры на самым вырабе Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў 4 й і 5 й знакі паказваюць месяц 6 й і 7 й паказваюць год выраба прыбора Вытворца на сваѐ меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю вонкавы выгляд краіну вытворчасці тэрмін гарантыі і тэхнічныя характарыстыкі мадэлі Правяр...

Page 27: ...tung entsprechend Zu Beginn jeder Benutzung können Wassertropfen während der Druckeinstellung zusammen mit dem Dampf austreten Es ist daher ratsam vor dem Arbeitsbeginn den Dampf ein paar Mal ins Waschbecken bzw in die Wanne ablassen Je nach Bedarf drücken Sie die Dampftaste um den Druck durch die Einstellung des Dampfreglers zu reduzieren oder zu erhöhen Vergessen Sie nicht die grüne Anzeigeleuch...

Page 28: ... anzubringen Runde Bürsten sind zur intensiven Reinigung von stark verschmutzten Flächen bestimmt Eine Nylonbürste für feine Oberflächen eine Stahlbürste zum Reinigen von Nirosta Kacheln Sinterkeramik etc Die runden Bürsten werden auf den Trichter der großen Düse gesteckt Dampfbürste dient zur Reinigung von Polstermöbeln Kleidung etc Sie wird in Kombination mit Mikrofaser extra zur Dampfbehandlung...

Page 29: ... wird an einem der Zusatzröhre wie auf dem Bild gezeigt angebracht Dieser Ansatz kann mit einem Bodenlappen oder ohne verwendet werden Zum Teppich und Teppichbodenwaschen ist der Teppichansatz über dem Fußbodenteil anzubringen Bei Bedarf können auch Bürsten angesetzt werden s Abbildung Die Dampfstation kann optional auch mit einem Bügeleisen MARTA MT 1130 gehört nicht zum Lieferumfang verwendet we...

Page 30: ...ationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichnen den Monat 6 und 7 Zeichen Herstellungsjahr des Geräts Der Hersteller kann nach seinem Ermessen und ohne zusätzlichen Benachrichtigungen die Komplettierung das Aussehen Herstellungsland Garantiefrist und technische Charakteristiken des Mod...

Page 31: ...ri secondo la loro destinazione e le indicazioni del presente manuale Nei primi secondi di funzionamento dell apparecchio mentre sale la pressione il vapore può contenere le gocce d acqua Per questo prima dell inizio di lavoro si raccomanda di far uscire il vapore più volte orientandolo verso il lavandino o la vasca Premere il pulsante di scarico vapore riducendo o aumentando la pressione secondo ...

Page 32: ...olari vengono usate per la pulizia intensificata delle superficie sporche La spazzola in nylon per le superficie delicate la spazzola metallica per la pulizia delle superficie in acciaio inox in metalceramica delle piastrelle ecc Le spazzole circolari vengono fissate alla bocca del polverizzatore grande Accessorio per vaporizzazione viene usato per il trattamento dei mobili imbottiti dei vestiti e...

Page 33: ...con il tubo prolunga come dalla figura Questo accessorio può essere usato sia con lo straccio per il pavimento che senza Per pulire i tappeti e le moquetti fissare l accessorio per tappeto sopra l accessorio per pavimento In caso di necessità si può usare anche le spazzole vedi la figura Il generatore di vapore può essere usato con l accessorio opzionale ferro da stiro MARTA MT 1130 escluso dalla ...

Page 34: ...tiva incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di serie è composto di 13 simboli il 4 e 5 simboli indicano il mese di fabbricazione il 6 e 7 simboli indicano l anno di produzione dell apparecchio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti aspetto esterno paese di origine periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del pro...

Page 35: ...oncordancia con las recomendaciones de estas instrucciones En los primeros segundos del funcionamiento del aparato mientras se comprime la presión es posible que en el vapor puede haber gotas de agua por eso antes de trabajar se recomienda liberar el vapor en el fregadero o bañera En la medida en que fuere necesario pulse el botón de la salida del vapor disminuyendo o aumentando la presión a travé...

Page 36: ...ango del aparato Cepillos redondos se utilizan para la limpieza intensiva de las superficies muy ensuciadas El cepillo de nylon para los tipos delicados de las superficies el metálico para limpiar las piezas de acero inoxidable azulejos metalocerámica etc Los cepillos redondos se ponen en la boca del difusor grande Vocal para planchar a vapor se utiliza para arreglar los muebles tapizados ropa etc...

Page 37: ...ija en uno de los tubos adicionales como se ve en el dibujo Este vocal puede ser utilizado con un limpión de suelos o sin él Para lavar los tapices y las alfombras ponga el vocal de tapices por encima del vocal del suelo Si es necesario es posible poner además los vocales cepillos mire el dibujo La estación de vapor además puede ser utilizada junto con el vocal opcional tipo la plancha MARTA MT 11...

Page 38: ...arato en el número de serie ubicado en la etiqueta de identificación en la caja del producto y o en el cuerpo del producto El número de serie contiene 13 signos los signos 4 y 5 designan el mes los signos 6 y 7 designan el año de producción del aparato El fabricante puede sin previo aviso cambiar la lista de equipo el aspecto el país de fabricación el plazo de garantía y las características técnic...

Page 39: ...commandations de la présente notice d utilisation Pendant les premières secondes du fonctionnement de l appareil tant que la pression augmente des gouttes d eau peuvent être présentes dans l eau c est pourquoi avant le début du travail il est recommandé de laisser sortir la vapeur plusieurs fois dans un évier ou un bain Suivant les besoins appuyer sur le bouton d échappement de la vapeur en diminu...

Page 40: ...appareil Brosses rondes elles sont utilisées pour un nettoyage renforcé des surfaces très sales Une brosse en nylon pour les surfaces délicates une brosse métallique pour le nettoyage des éléments en inox en céramique métallique une autre pour le nettoyage des carreaux etc Les brosses rondes sont mises sur le cône du pulvérisateur de grande taille Emmanchement pour repassage à la vapeur il est uti...

Page 41: ...n des tubes supplémentaires comme c est illustré dans la figure Cet emmanchement peut être utilisé avec ou sans chiffon Pour le lavage des tapis et moquettes mettre l emmanchement de lavage des tapis sur l emmanchement de nettoyage du plancher En cas de nécessité il est possible de mettre de la même façon les emmanchements brosses voir la figure La centrale vapeur peut être utilisée ensemble avec ...

Page 42: ... à l autocollant d identification situé sur la boîte du produit et ou à l autocollant sur le produit lui même Le numéro de série comprend 13 symboles les 4ème et 5ème chiffres indiquent le mois les 6ème et 7ème l an de fabrication de l appareil Le fabricant peur modifier à son gré et sans préavis la composition le lot de livraison le design le pays de fabrication la durée de garantie et les caract...

Page 43: ... manual de instruções dado Nos primeiros segundos de trabalho do aparelho quando a pressão estiver a ser enchida podem estar presentes as gotas de água e por isso é recomendado fazer saír o vapor para o lavatório ou no banho várias vezes antes de iniciar o trabalho com lavadora Pressione o botão do arranque do vapor na medida se for necessário diminuindo ou aumentando o jato com o auxilio do regul...

Page 44: ...te sobre alça do aparelho As escovas redondas utilizam se para limpeza das superfícies muito sujas A escova sintética sirve para os tipos delicados de superfícies escova metálica sirve para limpar o aço inoxidável ladrilho cerâmica metálica etc As escovas redondas colocam se sobre a boca do pulverizador maior O bico para vaporizaçaõ emprega se para tratamento dos móveis roupa etc Usa se junto com ...

Page 45: ...os tubos complementários como está demonstrado na figura Este bico pode ser usado junto com um pano para chão ou sem ele Para lavagem de tapetes e coberturas de tapete ponham o bico para tapete encima do bico para o chão Pode se poner também os bicos escovas se for necessário v a figura A lavadora a vapor pode ser empregue junto com um bico tipo ferro de engomar MARTA MT 1130 que não faz parte do ...

Page 46: ...de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O número de série é composto por 13 caracteres os caracteres 4 e 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnicas do modelo V...

Page 47: ...l ja vastavalt antud juhendites olevatele soovitustele Seadme töö esimestel sekunditel kuni tekib rõhk võivad aurus olla veetilgad mistõttu on enne töö algust soovitatav aur mitu korda välja lasta valamusse või vanni Vajadusel vajutage auru väljalaske klahvi vähendades või suurendades survet auru regulaatori abil Jälgige seadmel olevat rohelist indikaatorit Kui hakkab põlema punane indikaator anna...

Page 48: ...nnakse vahetult seadme käepidemele Ümaraid harju kasutatakse tugevalt määrdunud pindade suurpuhastuseks Nailonist hari delikaatset tüüpi pindadele metallist hari roostevabast terasest kahhelplaatide metallkeraamika jne puhastamiseks Suured harjad asetetakse suure pihustaja difusoorile Pressimisotsikut kasutatakse pehme mööbli riiete jne töötlemiseks Kasutatakse koos mikrofiibtiga mis on ette nähtu...

Page 49: ... kinnitatakse ühele täiendavatest torudest nagu näidatud joonisel Seda otsikut võib kasutada põrandalapiga või ilma põrandalapita Vaipade ja vaibakatete puhastamiseks asetage vaibaotsik põrandaotsiku peale Vajadusel võib peale panna ka otsikud harjad vt joonist Aurujaama võib kasutada ka komplektis optsioonilise triikraud MARTA MT 1130 tüüpi otsikuga ei kuulu komplekti Otsik on mõeldud riiete pesu...

Page 50: ...G MUU Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja või tootel Tootenumber koosneb 13 st numbrist millest 4 ja 5 näitavad kuud 6 ja 7 toote valmistamise aastat Tootja võib oma äranägemisel eelnevalt teavitamata muuta toote kompleti välisilmet tootjamaad garantiiaega mudeli tehnilist kirjeldust Kontrollige kauba kättesaamisel Tootja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 7...

Page 51: ...darba uzsākšanas piestipriniet jums nepieciešamo uzgali Lietojiet uzgali tam uzdevumam kam tas domāts un atbilstoši šīs instrukcijas ieteikumiem Pirmajās ierīces darba sekundēs kamēr pieaug spiediens izplūstošajā tvaikā var atrasties ūdens pilieni tāpēc pirms darba uzsākšanas tiek ieteikts vairākas reizes izlaist tvaiku izlietnē vai vannā Pēc vajadzības spiediet uz tvaika noplūšanas pogu samazinot...

Page 52: ...iek uzlikts tieši uz ierīces roktura Apaļās sukas tiek izmantotas lai notīrītu ļoti netīras virsmas Neilona suka delikāta tipa virsmu tīrīšanai metāliskā suka nerūsējošā tērauda flīžu metālkeramikas utt tīrīšanai Apaļās sukas tiek uzliktas uz lielā smidzinātāja paplašinātā gala Uzgalis tīrīšanai ar tvaikiem tiek izmantos lai apstrādātu mīkstās mēbeles apģērbus utt Tiek lietots kopā mikrofibru kura...

Page 53: ...ina pie vienas no papildus caurulēm kā parādīts zīmējumā Šo uzgali var lietot kopā ar grīdas mazgājamo lupatu vai arī bez tās Lai mazgātu paklājus un paklājsegumus uzlieciet virsū grīdas uzgalim paklāju tīrāmo uzgali Nepieciešamības gadījumā tāpat var uzlikt uzgaļus sukas skat attēlu Tvaika staciju var izmantot komplektā ar gludekļa MARTA MT 1130 tipa opcionālo uzgali komplektā neietilpst Uzgalis ...

Page 54: ...asti serijos numeryje kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio dėžės ir arba lipduke užklijuotame ant paties gaminio Serijos numerį sudaro 13 ženklų 4 as ir 5 as ženklas reiškia prietaiso pagaminimo mėnesį 6 as ir 7 as metus Gamintojas savo nuožiūra ir papildomai nepranešdamas gali keisti gaminio komplekto sudėtį išvaizdą šalį gamintoją garantijos terminą ir modelio techninius duomenis T...

Page 55: ...s naudokite pagal paskirtį ir vadovaudamiesi šioje instrukcijojeteikiamomis rekomendacijomis Pirmąsias prietaiso veikimo sekundes kol kyla slėgis garuose gali būti vandens lašų todėl prieš pradedant naudotis prietaisu rekomenduojame keletą kartų išleisti garus į kriauklę arba į vonią Pagal poreikį spauskite garų išleidimo mygtuką didindami arba mažindami slėgį garų reguliavimo ratuku Nepamirškite ...

Page 56: ...aunamas tiesiai ant prietaiso rankenos Apvalūs šepečiai naudojami kai reikia intensyviai valyti labai užterštą paviršių Nailoninis šepetys skirtas jautraus tipo paviršiams metalinis nerūdijančio plieno gaminiams apdailos plytelėms metalo keramikai ir kt valyti Apvalūs šepečiai užmaunami ant didţiojo purškiklio atvamzdžio Garinimo antgalis naudojamas minkštiems baldams drabužiams ir kt apdoroti Nau...

Page 57: ...tvirtinamas prie kurio nors papildomo vamzdelio kaip parodyta paveikslėlyje Šį antgalį galima naudoti su grindų šluoste arba be jos Valydami kilimus ir kilimines dangas uždėkite kilimų antgalį ant grindų antgalio Jeigu reikia galima dar uždėti antgalius šepečius žr paveikslėlį Valymo garais įrenginįtaip pat galima naudoti kartu su atskiru lygintuvo MARTA MT 1130 tipo antgaliu kompletosudėtyje jo n...

Page 58: ...ērijas numurā kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm 4 un 5 zīme apzīmē mēnesi 6 un 7 ierīces izgatavošanas gadu Ražotājs pēc saviem ieskatiem un bez papildus izziņošanas var mainīt ierīces modeļa komplektāciju ārējo izskatu ražotājvalsti garantijas termiņu un tehniskos parametrus Pārbaudiet to p...

Page 59: ...töohjeen ohjeistuksia Laitteen toiminnan ensimmäisillä sekunneilla kun siihen kertyy painetta höyryn mukana voi ilmetä vesitippoja Tämän takia suositellaan höyryn vapauttamista pesualtaaseen tai ammeeseen muutaman kerran Tarpeen tullen paina höyrynvapautuspainiketta samalla kun vähennät tai lisäät painetta paineensäätimen avulla Älä unohda kiinnittää huomiota laitteessa palavaan vihreään valoon Jo...

Page 60: ...ne Kiinnitetään suoraan laitteen kahvaan Pyöreät harjat ovat tarkoitettu voimakkaasti likaantuneiden pintojen tehokkaampaa puhdistusta varten Nylonharja herkille pintatyypeille metalliharja ruostumattoman teräksen kaakelin kermetin jne puhdistusta varten Harjat asentuvan suuren sumuttimen päähän Höyrysumutin on tarkoitettu pehmeiden huonekalujen vaatteiden jne työstämiseen Käytetään mikrokuituliin...

Page 61: ...tetään yhteen jatkoputkista kuvan osoittamalla tavalla Tätä lisävarustetta voidaan käyttää lattialiinan kanssa tai ilman sitä Mattojen ja mattopintojen pesua varten aseta sumuttimen päälle mattosuutin Voit tarvittaessa asentaa myös harjasuuttimet ks kuva Höyryasemaa voidaan käyttää myös yhdessä silitysrautasuuttimen MARTA MT 1130 ei sisälly pakkaukseen kanssa Tämä suutin on tarkoitettu vaatteiden ...

Page 62: ...anumerosta joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja tai itse laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa Sarjanumero koostuu 13 sta merkistä 4 s ja 5 s merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden Valmistaja voi muuttaa mallin pakkauskokonaisuutta ulkonäköä valmistusmaata takuuaikaa ja teknisiä tietoja harkintansa ja ilman ennakkoilmoitusta Tarkista laitteen ...

Page 63: ...ב מארי ו הצורך לפי כים זו בחוברת להמלצות בהתאם הראשונות בשניות עבודת של המכשיר ל מגיע שהמכשיר עד לחץ הנדרש בקי יכולים טור להיות מים טיפות העבודה לפני לכן לשחרר פעמים מספר מומלצת קיטור או הכיור לתוך במידת באמבטיה ה צורך ל יש על לחץ הכפתור התחל קיטור ידי על ה גדל ת הלחץ באמצעותמסדירקיטו ר תשכח אל ו כש המכשיר על הירוק בחיווי לצפות הואיה ופ ו זה לאדום ך אומר במכ שהמים י ל עו יגמרו מעט ד להמשיך ברצונך ...

Page 64: ...לעבודה להגעה קשים או פינות חפיפה חיבורי וכו מחובר ל ישירות ה קצה מכשיר עגולות מברשות משמש ים מברשת בכבדות מזוהמים משטחים משופר לניקוי משטחים של עדינים לסוגים ניילון מפרשת פלד הל ני אריחים חלד אל מתכת קוי קרמיקהוכו עגולות מברשות מחברים על פעמון מרסס ה גדול מאריך ל הבילה לטי משמשת וכו בגדים מרופדים ברהיטים פול משמש ים יחד עבור במיוחד תוכנן אשר מיקרופייבר עם הבילה להקל מנת על בדים סוגי כל את הבילה בג...

Page 65: ... קו י ושטיחים סוג מכל רצפות מאריך זה מחברים על א חד ל נוספ צינורות ות שמוצג כפי בציור מאריך זה ניתן סמרטוט עם לשמש לרצפה בל או י לש טיפת שטיחים לחבר יש ל מאריך מעל מאריךלשטיח רצפ ה כן כמו צורך יש אם מאריך לחבר ניתן מברשת ראה ציור את תחנת ה קיטור ניתן כן כמו עם יחד לשמש נמאריך האופציונלי מ סוג מ דהץ MARTA MT 1130 כלול לא במארז מיועד מאריך לגיהוץ ו ל הביל ה ת מיטה וכלי מצעים בגדים מאריך לכל מתאים זה...

Page 66: ...ר של הייצור תאריך ב סידורי מספר ה שעל זיהוי מדבקת על נמצא המוצר אריזת מדבקה גבי על או ו ש מוצר על עצמו מ מורכב סידורי מספר 13 סימנים סימנים 4 ו 5 החודש את מציינים 6 ו 7 על מציינים שנת ה המכשיר של ייצור היצרן דעת בשיקול ו תו הודע ללא ות נוספות את לשנות עשוי עיצוב הרכיבים ייצור ארץ ה תקופת אחריות של טכניים ומאפיינים קבלת בעת בדקו הדגם המוצר ןרצי COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt ...

Search results

Summary of Contents for MT-1172

Reviews:

Related manuals for MT-1172

Brands by name

Popular brands

Marta MT-1172, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT-1172

Reviews:

Related manuals for MT-1172

Brands by name

Popular brands