Marta MT-1127 User Manual Download

Page: 1 / 47

STEAM IRON

USER MANUAL

RUS

GBR

User manual

UKR

KAZ

BLR

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

NЧЬСЛН М’ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ

PRT

MЙЦЭЙФ МН СЦЫЬrЭçõНЫ

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

LСНЬЧńЙЦЙ

s instrukcija.

FIN

KсбЬЬöЧРТН.

ISR

POL

IЦЫЬrЭУЛТЙ ЧКЫłЭПС

UZB

FЧбМЙФЙЦСЫР КЧ‘бСЛРЙ бЧ‘rСЩЦЧХЙ

MT-1127/ MT-

1128/

-1145

Summary of Contents for MT-1127

Page 1: ...TA Manuale d uso 23 ESP Manual de instrucciones 25 FRA NЧЬСЛН М ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ 27 PRT MЙЦЭЙФ МН СЦЫЬrЭçõНЫ 30 EST Kasutusjuhend 32 LTU Naudojimo instrukcija 34 LVA LСНЬЧńЙЦЙs instrukcija 36 FIN KсбЬЬöЧРТН 38 ISR 41 POL IЦЫЬrЭУЛТЙ ЧКЫłЭПС 43 UZB FЧбМЙФЙЦСЫР КЧ бСЛРЙ бЧ rСЩЦЧХЙ 45 MT 1127 MT 1128 1145 ...

Page 2: ...ro attorcigliamenti 10 Spia di riscaldamento 11 Termoregolatore 12 Pulsante dell autopulizia ESP Lista de equipo 1 Superficie de trabajo 2 Tanque de agua 3 Pulverizador 4 Orificios de llenado con agua 5 Regulador del grado de planchado al vapor interruptor НО ХК ПЮЧМТяЧ НО auto limpieza 6 7 BШЭяЧ НОХ ЩЮХЯОЫТгКНШЫ BШЭяЧ НО ЬКХТНК НО ЯКЩШЫ 8 Asa 9 PЫШЭОММТяЧ НОХ МКЛХО МШЧЭЫК torcido 10 Luz indicador...

Page 3: ... ЩЫОЭ ЬКЭ šКЧШЬ 10 SКФКЫšКЧКЬ Рaismas indikators 11 TОЫЦШЫОРЮХ Э УЬ 12 PКšКЭЭ Ы šКЧ Ь ЩШРК MT 1145 FIN Kokoonpano 1 TвöЩТЧЭК 2 VОЬТЬтТХТö 3 Vesisuihke 4 VОНОЧЭтвЭЭöКЮФФШ 5 HöвЫвЭвЬКЬЭООЧ ЬттНТЧ itsepuhdistuksen 6 7 ФтвЧЧТЬЭвЬЩКТЧТФО Vesisuihkepainike HöвЫвЭвЬЩКТЧТФО 8 KтНОЧЬТУa 9 Virtajohdon kiertymissuoja 10 Kuumennuksen merkkivalo 11 LтЦЩöЭТХКЬттНТЧ 12 Itsepuhdistus painike MT 1145 ISR 1 2 3 4 5...

Page 4: ...4 samooczyszczania MT 1145 tugmasi MT 1145 MT 1127 MT 1128 1145 RUS ...

Page 5: ...5 60 40 ...

Page 6: ...6 į Б 2 į į į Б ...

Page 7: ...7 MIN į į į Б 5 į į 1145 įSОХП CХОКЧ ...

Page 8: ...8 Ķ0ĶĶ x x MT 1127 220 240 50 2200 1 3 1 55 315 140 170 3 MT 1128 220 240 50 2200 1 27 1 55 315 140 170 3 123 ...

Page 9: ...60 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165 188671 4 23 8 812 325 2334 194156 93 7 8 812 325 2334 GBR CAUTION ...

Page 10: ...rsons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Place steam iron on the ironing board carefully Be careful do not touch metal parts of working surface and water tank during operation Avoid of ironing zipper...

Page 11: ...nough water in the water tank you may use the spray button at any temperature setting either on steam or dry ironing Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing STEAM IRONING With the unit unplugged fill the steam iron with water Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron safe surface and plug in Set the temperature to the maximum Sw...

Page 12: ...ithout risk of spoiling or staining them CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Clean the exterior with a damp cloth and wipe dry Do not use abrasive cleaners SELF CLEANING It is important to apply the self cleaning function at least every two weeks to remove impurities etc The harder the water the more the iron should be...

Page 13: ...ti drip Double ceramic soleplate with 123 holes for ideal steaming MT 1145 220 240 V 50 Hz 2200 Ceramic 1 3 1 6 330 130 155 Vertical steam burst 3 modes spray steam dry ironing Self clean anti calc anti drip Manufacturer Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBE...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 MT 1145 0 MT 1127 220 240 50 2200 1 3 1 55 315 140 170 3 MT 1128 220 240 50 2200 1 27 1 55 315 140 170 3 123 MT 1145 220 240 50 2200 1 3 1 6 330 130 155 3 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ...

Page 16: ...16 Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7 KAZ ...

Page 17: ...17 MT 1145 0 MT 1127 220 240 50 2200 1 3 1 55 315 140 170 3 MT 1128 220 240 50 2200 1 27 1 55 315 140 170 3 ...

Page 18: ...18 123 MT 1145 220 240 50 2200 1 3 1 6 330 130 155 3 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7 BLR ...

Page 19: ...19 MT 1145 0 ...

Page 20: ...1 3 1 55 315 140 170 3 MT 1128 220 240 50 2200 1 27 1 55 315 140 170 3 123 MT 1145 220 240 50 2200 1 3 1 6 330 130 155 3 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7 ...

Page 21: ...Ы ТЧ КЧНОЫО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ FКХХЬ НТОЬ ЩКЬЬТОЫЭ ТЬЭ ЬМhalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ SОЫЯТМО ГОЧЭЫЮЦ ПüЫ НТО PЫüПЮЧР КЧ DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ НТО AЧаОЧНЮЧР НЮЫМС ЩСвЬТЬМС ЮЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОЫЭО PОЫЬШЧОЧ НКЫЮЧЭОЫ КЮМС KТЧНОЫ ЛОЬЭТЦЦЭ НТО ФОТЧО EЫПКСЫЮЧР ТЧ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НТОЬОЬ GОЫтЭЬ СКЛОЧ IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ ЬШХХ НОЫ BОЧЮЭгОЫ ЯШЫХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОЫ...

Page 22: ...Ь ФОТЧ аОТЭОЫОЬ АКЬЬОЫ ЮЧН АКЬЬОЫНКЦЩП КЮЬ НОЧ нППЧЮЧРОЧ ТЧ НОЫ BüРОХЬШСХО ФШЦЦОЧ HОТßОЬ АКЬЬОЫ ЮЧН АКЬЬОЫНКЦЩП ЬЭЫöЦОЧ УОЭгЭ КЮЬ НОЧ нППЧЮЧРОЧ ТЧ НОЫ BüРОХЬШСХО ЮЧН НКНЮЫМС аОЫНОЧ VОЫЬМСЦЮЭгЮЧРОЧ ЮЧН KКХФКЛХКРОЫЮЧРОЧ ОЧЭПОЫЧЭ АтСЫОЧН Нer Selbstreinigung schwenken SТО НКЬ BüРОХОТЬОЧ ОТЧ аОЧТР СТЧ ЮЧН СОЫ Wenn der Wassertank leer ist stellen Sie den Dampfmengenregler auf die Position 0 Bei der Fest...

Page 23: ...Ш Ш ЧОХ МКЬШ НТ ЩЫОЬОЧгК НТ ШРЧТ КХЭЫШ НТПОЭЭШ Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio dalla rete non tirare il cavo di alimentazione ma operare con la spina Non manomettere nell apparecchio Nel caso di malfunz...

Page 24: ...re della quantiЭр НТ ЯКЩШЫО ТЧ ЩШЬТгТШЧО MAБ Collegare il ferro alla rete elettrica Attendere che la spia si spegne Mettete il ferro in posizione orizzontale sopra il lavandino MT 1145 Premere e tenere premuto il pulsante di autopulizia fino a quando dalle aperture nel piano di lavoro non esca tutta l acqua bollente e il vapore L КМqЮК ЛШХХОЧЭО О ТХ ЯКЩШЫО ЮЬМТЫКЧЧШ НКХХО КЩОЫЭЮЫО ЧОХХК ЬЮЩОЫПТМТО...

Page 25: ...НОХ ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШЫЫОЬЩШЧНКЧ К ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК НО ХК ЫОd UЬКЫ ЬяХШ ЩКЫК ПТЧОЬ НШЦцЬЭТМШЬ EХ КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬ ЩКЫК ЮЬШ ТЧНЮЬЭЫТКХ NШ ЮЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭЫШЬ НКюШЬ MКЧЭОЧОЫ ОХ МКЛХО ОХцМЭЫТМШ ХОУШЬ НО ЛШЫНОЬ КПТХКНШЬ в ЬЮЩОЫПТМТОЬ МКХТОЧЭОЬ No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato AХ НОЬМШЧОМЭКЫ ОХ КЩКЫКЭШ НО ХК ЫОН ...

Page 26: ...s para eliminar la suciedad CЮКЧЭШ ЦпЬ НЮЫК ЬОК ОХ КРЮК ЦпЬ К ЦОЧЮНШ СКМО ПКХЭК ХХОЯКЫ К МКЛШ ЮЧК КЮЭШ limpieza Llene el tanque de agua hasta la marca MAX Coloque la plancha sobre la parte trasera CШХШqЮО ОХ ЫОРЮХКНШЫ ЭцЫЦТМШ в ОХ ЫОРЮХКНШЫ НОХ РЫКНШ НО ЩХКЧМСКНШ КХ ЯКЩШЫ ОЧ ЩШЬТМТяЧ į CШЧОМЭО ХК ЩХКЧМСК К ХК ЫОН ОХцМЭЫТМК Espere hasta que la luz indicadora se apague CШХШqЮО ХК ЩХКЧМСК ОЧ ЩШЬТМТяЧ...

Page 27: ...UMIBLES FILTROS CUBIERTAS CERÁMICAS В ANTIADHERENTES COMPACTADORES DE CAUCHO В OTROS SО ЩЮОНО ОЧМШЧЭЫКЫ ХК ПОМСК НО ПКЛЫТМКМТяЧ НОХ КЩКЫКЭШ ОЧ ОХ ЧúЦОЫШ НО ЬОЫТО ЮЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК Мaja del producto y o en el cuerpo del prodЮМЭШ EХ ЧúЦОЫШ НО ЬОЫТО МШЧЭТОЧО 13 ЬТРЧШЬ ХШЬ ЬТРЧШЬ 4 в 5 НОЬТРЧКЧ ОХ ЦОЬ ХШЬ ЬТРЧШЬ 6 в 7 НОЬТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩЫШНЮММТяЧ НОХ КЩКЫКЭШ EХ ПКЛЫТМКЧЭО...

Page 28: ...ОЦОХХО НЮ ПОЫ ОЭ ХĶОКЮ НКЧЬ ХО ЫцЬОЫЯШТЫ ЬО ЫцМСКЮППОЧЭ ПШЫЭОЦОЧЭ IХ ПКЮЭ шЭЫО ЩЫЮНОЧЭ ЧО ЩКЬ ЭШЮМСОЫ ХОЬ ЩКЫЭТОЬ ЦцЭКХХТqЮОЬ НЮ ПОЫ Eviter de repasser les fermetures р РХТЬЬТчЫО ХОЬ ЫТЯОЭЬ ОЭМ МКЫ ТХЬ ЩОЮЯОЧЭ ЫКвОЫ ХК ЬОЦОХХО NО ЩКЬ ЩХКМОЫ ХО ПОЫ ЬЮЫ ХОЬ ЬЮЫПКМОЬ ЦцЭКХХТqЮОЬ ШЮ ЫЮРЮОЮЬОЬ PШЮЫ цЯТЭОЫ ХОЬ ЛЫїХЮЫОЬ ЫОЬЩОМЭОЫ ХОЬ ЩЫцМКЮЭТШЧЬ ХШЫЬ НЮ НцЩХКМОЦОЧЭ НЮ ПОЫ МКЫ ХК ПЮТЭО НЮ ХТqЮТНО МСКЮН ХШ...

Page 29: ...anti calc anti РШЮЭЭО КЫЫшЭ КЮЭШЦКЭТqЮО MT 1128 220 240 V 50 Hz 2200 CцЫКЦТqЮО 1 27 1 55 315 140 170 Jet de vapeur vertical 3 ЦШНОЬ ЩЮХЯцЫТЬКЭТШЧ НО la ЯКЩОЮЫ ХО ЫОЩКЬЬКРО р ЬОМ Auto nettoyage anti calc anti goutte Double semelle МцЫКЦТqЮО КЯОМ 123 ЭЫШЮЬ ЩШЮЫ ХК ЯКЩОЮЫ ТНцКХ MT 1145 220 240 V 50 Hz 2200 CцЫКЦТqЮО 1 3 1 6 330 130 155 Jet de vapeur vertical 3 ЦШНОЬ ЩЮХЯцЫТЬКЭТШЧ НО Хa ЯКЩОЮЫ ХО ЫОЩК...

Page 30: ...О Ш ТЦОНТКЭКЦОЧЭО НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКЫК verificar o aparelho danificado O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШЫ ЩОЬЬШКЬ МШЦ НОПТМТшЧМТКЬ ПíЬТМКЬ О ЦОЧЭКТЬ ТЧМХЮТЧНШ МЫТКЧхКЬ qЮОЦ ЧуШ ЭшЦ ОбЩОЫТшЧМТК МШЦ Ш КЩКЫОХСШ EЦ ЭКТЬ МКЬШЬ Ш ЮЭТХТгКНШЫ НОЯО ОЦ ЩЫТЦОТЫШ lugar ser ТЧЬЭЫЮíНШ ЩОХК ЩОЬЬШК ЫОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮЫКЧхК NуШ НОТбО Ш КЩКЫОХСШ ЬОЦ ЯТРТХсЧМТК qЮКЧНШ ОХО...

Page 31: ...О ЮЦ ЩКЧШ НО КХРШНуШ ХТЦЩШ ЩКЫК К ХТЦЩОгК ПТЧКХ НШ ЩХКЧШ НО ЭЫКЛКХСШ Desligue o aparelho da rede Antes de colocar o ferro no lugar certifique ЬО НО qЮО К ЬЮЩОЫПíМТО НО ЭЫКЛКХСШ ОЬЭп ЬОМК ESPECIFICAйĪES Modelo AХТЦОЧЭКхуШ PШЭшЧМТК W Base do ferro PОЬШ ХíqЮТНШ ЩОЬШ bruto kg DТЦОЧЬõОЬ НК МКТбК L б А б H mm FЮЧхõОЬ МКЫКМЭОЫíЬЭТМКЬ MT 1127 220 240 V 50 Hz 2200 CОЫсЦТМШ 1 3 1 55 315 140 170 EбЩХШЬуШ НО ...

Page 32: ...ХЦЧОЦТЬОХ ЩööЫНЮРО ХтСТЦКЬЬО СШШХНЮЬЭööФШЭЭК SОКНЦО ФШЦЩХОФЭТ ЦТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО ШЬКНО ФКЬЮЭКЦТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНЦО ЫТФОЭ Alati enne seaНЦО ЩЮСКЬЭКЦТЬЭ ЯõТ ФЮТ TО ЬОНК ОТ ФКЬЮЭК ХüХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК TсРНФНШЙЦЭ зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ иЫРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ ЦЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ ЯтХЭТЦКФЬ ОХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬЭ Я...

Page 33: ...Т ЭööЩТЧЧКЬ ШХОЯКЭОЬЭ КЯКНОЬЭ ШЧ ЯтХУК ЯШШХКЧЮН ФШРЮ ЯОЬТ УК КЮЫ NüüН СКФФКЯКН ФЮЮЦ ЯОЬТ УК КЮЫ ЯтХУЮЦК ЭööЩТЧЧКЬ ШХОЯКЭОЬЭ КЯКНОЬЭ ЦТХХО ЭЮХОЦЮЬОХ ООЦКХНЮЛ ЦЮЬЭЮЬ PЮСКЬЭКЦТЬО ЩЫШЭЬОЬЬТ КУКХ ФõТРЮЭКРО ЭЫТТФЫКЮНК ОНКЬТ tagasi PОКХО ЬОНК ФЮТ ЯООЫОЬОЫЯЮККЫ ЭüСУОЧОЛ КЬОЭКРО ЩЫОЬЬТЦТЬЭКЬОЦО ЫОРЮХККЭШЫ 0 asendisse TЫТТФЫКЮК ЭЮРОЯК ЦттЫНЮЦТЬО ФШЫЫКХ ФШЫЫКФО ТЬОЩЮСКЬЭЮЦТЬЭ TööЩТЧЧК ХõЩХТФЮФЬ ЩЮСКЬЭКЦТЬОФЬ...

Page 34: ...ЬЭКЬ ЭТЧФХШ ХКТНКЬ КЫЛК вЫК ФТЭ РОНТЦ ŢТ Ы ФТЭО ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКЬ ЧОЬТХТОЬЭ ЩЫТО КšЭЫТ ЛЫТКЮЧ ТЫ ФКТЭЮЬТ ЩКЯТЫšТ NОЭЫКЮФТЭО ЧОЩОЫЬЮФТЭО ТЫ ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩЫТОЭКТЬШ ФШЫЩЮЬ ЭТЧФХШ ХКТНШ IšУЮЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЧОЭЫКЮФТЭО Юţ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ Ь ХКТНШ ТЦФТЭО ЭТФ Юţ šКФЮЭ Ь Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso Kilus nesklanduЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь КЫЭТЦТКЮЬТ ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОţТ ЫШЬ МОЧЭЫ ...

Page 35: ...ЮШ НКţЧТКЮ ЫОТФТК ЧКЮНШЭТ ЬКЯКТЦТЧТШ ТšЬТЯКХвЦШ ПЮЧФМТУ PЫТЩТХФТЭО ЭКХЩвФХ ЯКЧНОЧЬ ТФТ ţвЦШЬ į PКЬЭКЭвФТЭО ХвРТЧЭЮЯ ЯОЫЭТФКХТКТ NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ТЫ РКЫ ЫОРЮХТКЯТЦШ ЫКЭЮФ ЩКН Э į УЮЧФТЭО ХвРТЧЭЮЯ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ PКХКЮФТЭО ФШХ ЬТРЧКХТЧ ХОЦЩЮЭ ЮţРОЬ Laikydami lвРТЧЭЮЯ СШЫТгШЧЭКХТКТ ЯТЫš ФЫТКЮФХ Ь MT 1145 PКЬЩКЮЬФТЭО ЬКЯКТЦТЧТШ ТšЬТЯКХвЦШ ЦвРЭЮФ ТЫ ХКТФвФТЭО ЩКЬЩКЮН ФШХ Тš НКЫЛТЧТКЦО ЩКЯТЫš...

Page 36: ... 7 as metus GКЦТЧЭШУКЬ ЬКЯШ ЧЮШţТ ЫК ТЫ ЩКЩТХНШЦКТ ЧОЩЫКЧОšНКЦКЬ РКХТ ФОТЬЭТ РКЦТЧТШ ФШЦЩХОФЭШ ЬЮН Э ТšЯКТгН šКХ РКЦТЧЭШУ РКЫКЧЭТУШЬ ЭОЫЦТЧ ТЫ ЦШНОХТШ ЭОМСЧТЧТЮЬ НЮШЦОЧТЬ TТФЫТЧФТЭО ЩКЬТТЦНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA DRІŃ BAS ЇAS KUMI PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧКЬ ЮгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ šШ ТЧЬЭЫЮФМТУЮ ЮЧ ЬКРХКЛ УТОЭ ЭШ Ф ТггТ КЬ ЦКЭОЫТ ХЮ Х Нг ТОЫ МОЬ ОФЬЩХЮКЭ МТУКЬ ЛОТР Ц PТЫЦЬ Ь ФШЭЧ У Ь ТОЬХ ...

Page 37: ...К ЦОЭ ХК НК Ц ЭТОФ ТгЦКЧЭШЭК ЬЦ ЫЯТОХК Э Щ М ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ ЫОТг ЯКЫ ЩКЫ Н ЭТОЬ ЫКФЬЭЮЫ РК ЬЦКФК TКЬ ТЫ ЧШЫЦ ХТ PТЫЦЬ ЩТЫЦ Ь ТОЬХ РšКЧКЬ У ЧШ ОЦ ЧШ ЩКЦКЭЧОЬ ЩХКЬЭЦКЬКЬ ЩЫШЭОФЭШЫЬ ЮЧ РХЮНОФ К ЩКЦКЭЧО У ЧШЭ ЫК КЫ Ц ФЬЭКЬ НЫ ЧТ КЬ ЩКХ Нг ЛЮ T R ŃANA UN AЇKІЇE PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ Э Ы šКЧКЬ ЯТОЧЦ Ы Щ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ ФК РХЮНОФХТЬ ТЫ КЭЬХ РЭЬ ЧШ ОХОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ Э ФХК ЮЧ ТЫ ЩТХЧ Л КЭНгТЬТЬ NШЭ ЫТОЭ ТОЫ МОЬ Ф...

Page 38: ... 2200 Keramikas 1 3 1 6 330 130 155 VОЫЭТФ Х ЭЯКТФК ЮгЬЩЫ РЭ 3 ЫОţ ЦТ КОЫШЬШХЬ ЭЯКТФК ЬКЮЬ РХЮНТЧ šКЧК SОХП clean anti calc anti pilienveida RaţШЭ УЬ COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China RКţШЭЬ Ч GARANTIJA NAV ATTIECIN MA UВ T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NEЇIEDEGІŃIE Ї RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI IОЫ МОЬ ТгРКЭКЯШšКЧКЬ Н...

Page 39: ...ОЭШК ХКТЭЭООЧ ФтвЭöЬЭт ШЦККЯТОЧ СОЧФТХöТНОЧ ЦЮФККЧ ХЮФТОЧ ХКЩЬОЭ ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ NтТЬЬт ЭКЩКЮФЬТЬЬК ФтвЭЭтУтЧ ЭЮХОО ШХХК ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтЦттЧ ФвЬОТЬЭт ХКТЭОЭЭК СОТНтЧ ЭЮЫЯКХХТЬЮЮНОЬЭККЧ ЯКЬЭККЯКЧ СОЧФТХöЧ КХКТЬЮЮНОЬЬК иХт УтЭт ЯОЫФФШШЧ ФвЭФОЭЭвт ХКТЭОЭЭК ЯКХЯШЦКЭЭК AЬОЭК ЬТХТЭвЬЫКЮЭК ЬТХТЭвЬХКЮНКХХО ЯКЫШЯКЬЭТ ХвöЦтЭЭт ЬТЭт KтвЭöЧ вСЭОвНОЬЬт ЬТХТЭвЬЫКЮНКЧ ЭвöЩТЧЭК УК ЬтТХТöЬЬт ШХОЯК ЯОЬТ ФЮЮЦОЧОЯКЭ СЮ...

Page 40: ...ТХХКХТТЧКК Irrota laite verkosta TКЫФТЬЭК ОЭЭт ЭвöЩТЧЭК ШЧ ФЮТЯК УК ХКТЭК ЬТХТЭвЬЫКЮЭК ЬтТХвЭвЬЩКТФФККЧ TEKNISET TIEDOT Malli SтСФöУтЧЧТЭО Teho W Pohja Paino kokonaispaino kg LККЭТФШЧ ЦТЭКЭ P L K mm Toiminnot ominaisuudet MT 1127 220 240 V 50 Hz 2200 Keraaminen 1 3 1 55 315 140 170 PвЬЭвСöвЫвЭвЬ ЫтУтСЭтт 3 ЭТХКК ЬЩЫКв СöвЫв kuivasilitykseen Itse puhdas anti Calc anti tiputus automaattinen virranka...

Page 41: ...ЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТЬЭЮЬФТХЩТЭКЫЫКЬЬК УК ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООЧ ФТТЧЧТЭОЭвЬЬт ЭКЫЫКЬЬК SКЫУКЧЮЦОЫШ ФШШЬЭЮЮ 13 ЬЭК ЦОЫФТЬЭт 4 Ь УК 5 Ь merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden VКХЦТЬЭКУК ЯШТ ЦЮЮЭЭКК ЦКХХТЧ ЩКФФКЮЬФШФШЧКТЬЮЮЭЭК ЮХФШЧтФöт ЯКХЦТЬЭЮЬЦККЭК ЭКФЮЮКТФКК УК ЭОФЧТЬТт ЭТОЭШУК СКЫФТЧЭКЧЬК УК ilman enЧКФФШТХЦШТЭЮЬЭК TКЫФТЬЭК ХКТЭЭООЧ ЯКЬЭККЧШЭЭКЦТЬОЧ вСЭОвНОЬЬт IS...

Page 42: ...42 0 W kg mm MT 1127 220 240 V 50 Hz 2200 1 3 1 55 315 140 170 3 calc MT 1128 220 240 V 50 Hz 2200 1 27 1 55 315 140 170 1 ұ calc 1қ3 MT 1145 220 240 V 50 Hz 2200 1 3 1 6 330 130 155 3 calc ...

Page 43: ...ТК ЮЫг НгОЧТК ГКаЬгО ШНł МгКУ ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ ЩЫгОН УОРШ МгвЬгМгОЧТОЦ Т РНв УОРШ ЧТО Ю ваКЬг AЛв ЮЧТФЧ ć ЩШЫК ОЧТК ЩЫ НОЦ ОХОФЭЫвМгЧвЦ Т гКЩКХКЧТК ЬТ ЧТО гКЧЮЫгКУ ЮЫг НгОЧТК а аШНгТО ХЮЛ ТЧЧвМС ЩłвЧКМС JО ОХТ ЭКФ ЬТ ЬЭКłШ ЧКЭвМСЦТКЬЭ ШНł Мг ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ Т гаЫяć ЬТ НШ centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia UЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ ЩЫгОгЧКМгШЧО НШ Ю ваКЧТК ЩЫгОг ...

Page 44: ...КЧТК Т ЩЫгвЭЫгвЦЮУ РШ НШЩяФТ г ШЭаШЫяа а ЩШаТОЫгМСЧТ ЫШЛШМгОУ ЧТО авУН ЫОЬгЭФТ аШНв Т ЩКЫв TОЫКг аЫг МК аШНК Т ЩКЫК Л Н авМСШНгТć г ШЭаШЫяа а ЩШаТОЫгМСЧТ ЫШЛШМгОУ Т а ЭОЧ ЬЩШЬяЛ гКЧТОМгвЬгМгОЧТК гШЬЭКЧ ЮЬЮЧТ ЭО PШНМгКЬ ЩЫШМОЬЮ ШМгвЬгМгКЧТК ФШłвЬг ОХКгФТОЦ НШ ЭвłЮ Т НШ ЩЫгШНЮ KТОНв гЛТШЫЧТФ ЧК аШН ШЩЫя ЧТ ЬТ ЮЬЭКа ЫОРЮХКЭШЫ ЬЭШЩЧТК НШЩЫШаКНгОЧТК ЩКЫв а ЩШłШ ОЧТЮ 0 PШаЭяЫг ЬКЦШШМгвЬгМгКЧТО УО ОХТ гК...

Page 45: ...СЮЧ ЦШ ХУКХХКЧЦКРКЧ Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang TКЫЦШq ЬСЧЮЫТ ЬСТФКЬЭХКЧРКЧ вШФТ ЛШЬСqК ЬСТФКЬЭХКЧТЬСХКЫРК ОРК ЛШ ХРКn jihozdan foydalanmang TКЫЦШq ЬСЧЮЫТЧТЧР Ш ЭФТЫ qТЫЫКХКЫ вШФТ ТЬЬТq ЬТЭЫХКЫРК ЭОРТЛ ЭЮЫЦКЬХТРТЧТ ФЮгКЭТЛ ЛШЫТЧР TКЫЦШq ЬСЧЮЫТЧТ ЭШЫЭЦКЧР ШЫЭТqМСК ЛЮЫКЦКЧР ЯК УТСШг ФШЫЩЮЬТ КЭЫШПТРК Ш ЫКЦКЧР JТСШгЧТ ЭК ЦТЧШЭ ЭКЫЦШР ТНКЧ ЮгРКЧНК ЭКЫЦШq ЬСЧЮ...

Page 46: ...alash uchun abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang O Г O ГINI TOГALASH KТЫХКЫЧТ ФОЭФКгТЬС ЮМСЮЧ СОМС ЛШ ХЦКРКЧНК ТФФТ СКПЭКНК ЛТЫ ЦКЫЭК Ш г Ш гТЧТ ЭШгКХКЬС ЫОУТЦТЧТ qШ ХХКЬС УЮНК ЦЮСТЦНТЫ SЮЯ qКЧМСКХТФ qКЭЭТq ЛШ ХЬК Ш г Ш гТЧТ ЭШгКХКЬСЧТ ЬСЮЧМСКХТФ ЭОг ЭОг Ш ЭФКгТЛ ЭЮЫТЬС гКЫЮЫ SЮЯ ЮМСЮЧ ЫОгОЫЯЮКЫЧТ į ЛОХРТРКМСК ЭШ ХНТЫТЧР DКгЦШХЧТ ЭШЯШЧ qТЬЦТ ЛТХКЧ Ш ЫЧКЭТЧР TОЫЦШЫОРЮХвКЭШЫ ЯК ЛЮР ХКЬС НКЫКУ...

Page 47: ...ubormork otparka kurukglazenie Samoochistka tartib himoyaning dan nakipi antikapelnaa tarib Ishlab chiqaruvchi zavod COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Wyprodukowano w Chinach KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QІ LLANILMAБDI Jihoz ishlab chiqarilgan san...

Search results

Summary of Contents for MT-1127

Reviews:

Related manuals for MT-1127

Brands by name

Popular brands

Marta MT-1127, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT-1127

Reviews:

Related manuals for MT-1127

Brands by name

Popular brands