manualshive.com logo in svg

Marshall Amplification MAJOR IV, Quick Start Manual, Page: 24 / 39

Share
Download
Marshall Amplification MAJOR IV Quick Start Manual Download Page 24

024

KONTROLLKNAPP

SLÅ AV/PÅ

Trykk og hold i 2 sekunder

SPILL AV/PAUSE

Trykk én gang

HOPP FREM/TILBAKE

Skyv mot høyre eller venstre

SPOL FREM/TILBAKE

Skyv og hold mot høyre eller venstre

JUSTER VOLUMET

Skyv opp eller ned

SVAR ELLER AVSLUTT EN SAMTALE

Trykk én gang

AVVIS EN SAMTALE

Trykk to ganger

BLUETOOTH-PARING

Trykk og hold i 4 sekunder

AKTIVER STEMMEASSISTENT

Trykk to ganger

LADE

Plasser hodetelefonene med høyre ørekopp vendt ned på en trådløs lader, eller koble dem til 
en strømkilde via den medfølgende USB-kabelen.

LED-LAMPE

Indikatoren viser batterinivå under lading, rød gjennom oransje til grønn (0–100 %). Den 
blinker blått mens den er i Bluetooth-paringsmodus og hvitt hvis den er satt på pause eller 
søker etter en enhet. Indikatoren lyser hvitt mens du spiller. 

3,5 MM INNGANG/UTGANG

Del lyd ved å koble til et annet par hodetelefoner.

KOMME I GANG

01. Trykk og hold kontrollknappen inne til LED-lyset blinker blått. 

02. Velg Major IV fra Bluetooth

®

-listen på lydenheten din.

NORSK

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII . 

VIII .

IX .

Summary of Contents for MAJOR IV

Page 1: ...MAJOR IV ON EAR HEADPHONES QUICK START GUIDE ...

Page 2: ...RIAN MAGYAR 017 INDONESIAN BAHASA INDONESIA 018 ITALIAN ITALIANO 019 JAPANESE 日本語 020 KOREAN 한국어 021 LATVIAN LATVIEŠU 022 LITHUANIAN LIETUVIŲ 023 NORWEGIAN NORSK 024 POLISH POLSKI 025 PORTUGUESE PORTUGUÊS 026 ROMANIAN ROMÂNĂ 027 RUSSIAN РУССКИЙ 028 SIMPLIFIED CHINESE 简体中文 029 SLOVAK SLOVENČINA 030 SLOVENE SLOVENŠČINA 031 SPANISH ESPAÑOL 032 SWEDISH SVENSKA 033 THAI ภาษาไทย 034 TRADITIONAL CHINESE ...

Page 3: ... the headphones with the right ear cap facing down on a wireless charger or connect them to a power source via the included USB cable to charge the battery 2 CHARGING Share your audio by plugging in another pair of headphones 4 3 5 mm INPUT OUTPUT SOCKET The LED shows the battery level while charging red through orange to green 0 100 It blinks blue while in Bluetooth pairing mode and white while p...

Page 4: ...لسفل ا ً متجه األيمن األذن غطاء يكون بحيث الرأس سماعات ضع شحن أجل من المرفق USB كابل عبر طاقة بمنفذ بتوصيلها قم أو السلكي البطارية 3 LED مؤشر إىل البرتقالي من األحمر باللون الشحن أثناء البطارية مستوى LED مؤشر يوضح أثناء األبيض وباللون Bluetooth إقران وضع في األزرق باللون يومض 100 0 األخضر اللعب أثناء ًا ت ثاب ا ً أبيض LED ضوء ويكون جهاز عن البحث أو المؤقت اإليقاف 4 مم 3 5 مخرج مدخل مقبس السماعات م...

Page 5: ...ушник надолу върху безжично зарядно устройство или ги свържете към източник на захранване чрез включения USB кабел за да заредите батерията LED ИНДИКАТОР Светодиодът показва нивото на батерията по време на зареждане червено през оранжево до зелено 0 100 Той мига в синьо докато сте в режим на сдвояване с Bluetooth и в бяло докато е поставен на пауза или търсите устройство Светодиодът свети с непрек...

Page 6: ...alice tako da je kapica za desno uho okrenuta prema dolje na bežičnom punjaču ili ih spojite s izvorom napajanja pomoću priloženog USB kabela za punjenje baterije LED INDIKATOR LED pokazuje razinu baterije tijekom punjenja od crvenog preko narančastog do zelenog 0 100 Treperi plavo kada je u Bluetooth uparivanju a bijelo tijekom pauze ili traženja uređaja LED tijekom reprodukcije svijetli bijelo U...

Page 7: ...átovou nabíječku tak aby pravé sluchátko směřovalo směrem dolů Případně sluchátka připojte ke zdroji napájení pomocí USB kabelu který je součástí balení KONTROLKA LED Kontrolka LED zobrazuje stav baterie při nabíjení od červené přese oranžovou až po zelenou 0 100 V režimu párování Bluetooth kontrolka bliká modře a pokud je párování pozastaveno nebo probíhá vyhledávání zařízení kontrolka bliká bíle...

Page 8: ...ude nedad på en trådløs oplader eller tilslut dem til en strømkilde via det medfølgende USB kabel for at oplade batteriet LED INDIKATOR LED en viser batteriniveauet under opladning rødt gennem orange til grønt 0 100 Det blinker blåt mens den er i Bluetooth parringstilstand og hvid mens den er sat på pause eller søger efter en enhed LED en er konstant hvid under afspilning 3 5 MM INDGANGS UDGANGSST...

Page 9: ...roordop omlaag op een draadloze oplader of verbind hem aan een stroombron met de meegeleverde USB kabel om de batterij op te laden LED INDICATOR Het ledlampje geeft tijdens het opladen het batterijniveau aan van rood naar oranje en groen 0 100 Het knippert blauw in de Bluetooth koppelingsmodus en wit als de hoofdtelefoon gepauzeerd is of naar een apparaat zoekt Het ledlampje blijft continu wit bra...

Page 10: ...ajutage kaks korda LAADIMINE Aku laadimiseks asetage kõrvaklapid juhtmevabale laadijale parem kõrvaklapp allpool või ühendage need kaasasoleva USB kaabli abil toiteallikaga LED MÄRGUTULI Laadimise ajal näitab LED aku täitumist punane oranž roheline 0 100 Bluetoothiga sidumise režiimis vilgub sinine märgutuli pausi või seadme otsimise ajal vilgub valge märgutuli Esitamise ajal on LED pidevalt valge...

Page 11: ...ang nakaharap pababa ang kanang ear cap sa wireless na charger o ikonekta ang mga ito sa saksakan sa pamamagitan ng kasamang USB cable upang ma charge ang baterya LED NA INDICATOR Ipapakita ng LED ang antas ng baterya habang nagtsa charge pula patungo sa kulay dalandan hanggang sa berde 0 100 Kikislap ito ng asul habang nasa mode ng pagpapares sa Bluetooth at puti habang naka pause o naghahanap ng...

Page 12: ...orvakuppi alaspäin langattomalle laturille tai yhdistä ne virtalähteeseen mukana tulevalla USB johdolla akun lataamiseksi LED MERKKIVALO LED valo näyttää akun tason latauksen aikana Valo vaihtuu punaisesta ensin oranssiksi ja sitten vihreäksi 0 100 Valo vilkkuu sinisenä kun Bluetooth laitepari on muodostettuna ja valkoisena kun ääni on keskeytettynä tai kun laitetta haetaan Toiston aikana LED valo...

Page 13: ...acez le casque avec l oreillette droite orientée vers le bas sur un chargeur sans fil ou connectez le à une source d alimentation à l aide du câble USB inclus TÉMOIN LED Le voyant LED indique le niveau de batterie au cours de la charge rouge orange puis vert de 0 à 100 Il clignote en bleu en mode d appairage Bluetooth et en blanc lorsque le casque est en pause ou qu il recherche un appareil Le voy...

Page 14: ...pfhörer mit der rechten Ohrmuschel nach unten auf ein kabelloses Ladegerät oder verbinde ihn mit dem beigefügten USB Kabel mit einer Stromquelle um den Akku aufzuladen LED ANZEIGE Die LED Anzeige zeigt während des Ladens den Akkustand an von rot über orange bis grün 0 bis 100 Im Bluetooth Kopplungsmodus blinkt die Anzeige blau während der Suche nach einem Gerät weiß Die LED Anzeige leuchtet beim A...

Page 15: ...ί κάλυμμα ακουστικού στραμμένο προς τα κάτω σε έναν ασύρματο φορτιστή ή συνδέστε τα σε μια πηγή ενέργειας μέσω του περιλαμβανόμενου καλωδίου USB για να φορτίσετε την μπαταρία EΝΔΕΙΞΗ LED Το LED υποδεικνύει το επίπεδο της μπαταρίας κατά τη φόρτιση από κόκκινο σε πορτοκαλί και σε πράσινο 0 100 Αναβοσβήνει μπλε όταν βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης Bluetooth και λευκό όταν βρίσκεται σε παύση ή αναζήτ...

Page 16: ...האוזן כיסוי כאשר האוזניות את הנח הסוללה את לטעון כדי המצורף USB ה כבל באמצעות חשמל למקור אותן חבר LED מחוון ועד מאדום הטעינה בזמן הסוללה של הטעינה רמת את מציינת LED ה נורית וכאשר Bluetooth ה שיוך בעת בכחול מהבהבת היא 100 0 וירוק כתום בזמן בלבן קבוע דולקת LED ה נורית ר מכשי אחר חיפוש או השהיה במצב המכשיר מוזיקה של ההשמעה מ מ 3 5 של יציאה כניסה פתח נוסף אוזניות זוג חיבור באמצעות שלך המוזיקה קובצי את...

Page 17: ...ék nélküli töltőre a jobb fülvédővel lefelé vagy csatlakoztassa az áramellátáshoz a mellékelt USB kábellel az akkumulátor töltéséhez LED JELZŐFÉNY A LED jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét piros narancssárga majd zöld fénnyel 0 100 Ha a Bluetooth párosítási módban van kék fénnyel villog ha az eszköz működése szünetel vagy keresése folyamatban van fehér fénnyel villog A LED folyamatosan fehér...

Page 18: ...eadphone dengan ear cap kanan menghadap ke bawah pada pengisi daya nirkabel atau sambungkan ke catu daya dengan kabel USB bawaan untuk mengisi baterai INDIKATOR LED LED menunjukkan tingkat baterai selama mengisi daya merah hingga oranye hingga hijau 0 100 LED berkedip biru dalam mode pemasangan Bluetooth dan putih saat jeda atau mencari perangkat LED menyala putih terang saat memutar musik SOKET I...

Page 19: ...caricabatterie wireless con il padiglione destro rivolto verso il basso oppure collegale a una fonte di alimentazione tramite il cavo USB incluso INDICATORE LED Il LED indica il livello di carica durante il caricamento e varia da rosso ad arancione e verde 0 100 Lampeggia in colore blu quando è in modalità di associazione Bluetooth e in bianco quando è in pausa o alla ricerca di un dispositivo Dur...

Page 20: ...を充電するには 右側のイヤーキャップが下向きになるようヘッドフォ ンをワイヤレス充電器に置くか 付属のUSBケーブルを使用してヘッドフォンを電 源に接続します LEDインジケーター LEDは充電中のバッテリーの残量を赤 オレンジおよび緑色 0 100 で示しま す Bluetoothのペアリングモードにある時には青色に点滅し 停止中またはデバイ スの検索中には白色になります 再生中にはLEDが白色に点灯します 3 5 MM入力 出力ソケット 別のヘッドフォンをプラグインすると 他の人と音楽を共有して楽しむことがで きます 初めて使用するとき 01 LEDインジケーターが青色に点滅するまで コントロールノ ブを押し続けます 02 お使いのサウンドデバイスのBluetooth リストからMajor IV を選択します 日本語 1 2 4 3 I II III IV V VI VII VIII ...

Page 21: ...폰의 오른쪽 이어캡이 아래로 향하도록 무선 충전기에 올려놓거나 동봉된 USB 케이블로 헤드폰을 전원에 연결하여 배터리를 충전하십시오 LED 표시등 LED 표시등에는 충전 중 배터리 수준이 빨간색 주황색 녹색 0 100 순으로 표시됩니다 Bluetooth 페어링 모드에서는 파란색 불이 깜박이며 정지 상태 또는 기기 검색 시에는 흰색 불이 깜박입니다 재생 중에는 LED 표시등이 흰색으로 유지됩니다 3 5MM 입력 출력 소켓 다른 한 쌍의 헤드폰 플러그를 끼워 오디오를 공유하십시오 시작하기 01 LED 표시등이 파란색으로 깜박거릴 때까지 컨트롤 놉을 누르십시오 02 사운드 장치의 Bluetooth 목록에서 Major IV를 선택하십시오 한국어 1 2 4 3 I II III IV V VI VII VIII IX ...

Page 22: ...atoru novietojiet austiņas ar labo auss uzliku uz leju uz bezvadu lādētāja vai pievienojiet tās strāvas avotam izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli LED INDIKATORS LED uzlādes laikā parāda akumulatora uzlādes līmeni no sarkanas līdz oranžai līdz zaļai krāsai 0 100 Bluetooth savienošanas pārī režīmā tā mirgo zilā krāsā bet pauzes vai ierīces meklēšanas laikā baltā krāsā Atskaņošanas laikā LE...

Page 23: ...žio įkroviklio taip kad dešinės ausinės dangtelis būtų pasuktas žemyn arba prijunkite ausines prie USB maitinimo šaltinio LED INDIKATORIUS Įkrovimo metu LED indikatorius rodo baterijos įkrovimo lygį raudonas oranžinis arba žalias nuo 0 iki 100 Mirksintis mėlynas indikatorius nurodo Bluetooth susiejimo režimą o baltas sustabdytą garso įrašą arba prietaiso paieškos režimą Ausinėms veikiant baltas LE...

Page 24: ...med høyre ørekopp vendt ned på en trådløs lader eller koble dem til en strømkilde via den medfølgende USB kabelen LED LAMPE Indikatoren viser batterinivå under lading rød gjennom oransje til grønn 0 100 Den blinker blått mens den er i Bluetooth paringsmodus og hvitt hvis den er satt på pause eller søker etter en enhet Indikatoren lyser hvitt mens du spiller 3 5 MM INNGANG UTGANG Del lyd ved å kobl...

Page 25: ...ulator umieść słuchawki w bezprzewodowej ładowarce prawą słuchawką skierowaną w dół lub podłącz je do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla USB WSKAŹNIK DIODOWY Podczas ładowania wskaźnik diodowy pokazuje stan akumulatora od czerwonego przez pomarańczowy do zielonego 0 100 W trybie parowania przez Bluetooth miga na niebiesko a po wstrzymaniu odtwarzania lub podczas wyszukiwania urządzenia m...

Page 26: ...r direito voltado para baixo num carregador sem fios ou ligue os a uma fonte de energia através do cabo USB incluído para carregar a bateria INDICADOR LED O indicador LED mostra o nível da bateria durante o carregamento desde vermelho passando por laranja a verde 0 100 Pisca a azul durante o emparelhamento Bluetooth e a branco quando está em pausa ou à procura de um dispositivo O indicador LED man...

Page 27: ...in dreapta în jos pe un încărcător fără fir sau conectați le la o sursă de curent cu ajutorul cablului USB inclus pentru încărcarea bateriei INDICATOR LED LED ul indică nivelul bateriei în timpul încărcării de la roșu la portocaliu până la verde 0 100 Pălpâie albastru când este în modul de asociere Bluetooth și alb când este pe pauză sau în căutarea unui dispozitiv LED ul are continuu culoarea alb...

Page 28: ...е устройство лицевой стороной вниз или подключите наушники к источнику питания через входящий в комплект USB кабель ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ Индикатор состояния показывает уровень заряда аккумулятора в процессе зарядки изменяясь от красного до оранжевого а затем до зеленого от 0 до 100 В режиме сопряжения по Bluetooth он мигает синим а при постановке на паузу или поиске устройства белым При воспроизвед...

Page 29: ...OTH 配对 按住 4 秒 激活语音助手 按两下 充电 将耳机的右耳套朝下放在无线充电器上 或使用随附的 USB 线缆将其接入电源 进行充电 LED 指示灯 LED 指示灯会在充电时从红色变为橙色再变为绿色 0 100 以显示电量水平 其在 Bluetooth 配对模式下闪烁蓝灯 暂停或搜索设备时闪烁白灯 并在播放时 长亮白灯 3 5 毫米输入 输出插口 将另一副耳机的耳塞插插口 分享音频 开始 01 按住控制旋钮 直到 LED 指示灯呈蓝色闪烁为止 02 从您的音频设备的 Bluetooth 列表中选择 Major IV 简体中文 1 2 4 3 I II III IV V VI VII VIII IX ...

Page 30: ...IJE Namestite slušalke z ustreznim čepkom za ušesa obrnjenim navzdol na brezžičnem polnilniku ali jih povežite na vir napajanja preko priloženega kabla USB da napolnite baterijo LUČKA LED LED prikazuje stanje baterije med polnjenjem od rdeče preko oranžne do zelene 0 100 Modro utripa med načinom seznanjanja prek povezave Bluetooth in belo med premorom ali iskanjem naprave Med predvajanjem LED lučk...

Page 31: ...íjačku tak aby kryt pravého slúchadla smeroval nadol alebo ich pripojte k napájaciemu zdroju pomocou dodaného kábla USB LED INDIKÁTOR LED indikátor zobrazuje farebne úroveň nabitia batérie počas nabíjania a to od červenej cez oranžovú až po zelenú 0 100 V režime párovania cez Bluetooth bliká namodro a pri pozastavení prehrávania alebo hľadaní zariadenia bliká nabielo Počas prehrávania svieti nabie...

Page 32: ...uriculares con el casco derecho hacia abajo sobre un cargador inalámbrico o conéctalos a la fuente de alimentación con el cable USB incluido INDICADOR LED El indicador LED muestra el nivel de batería mientras se carga Pasa de rojo a naranja y a verde 0 100 Parpadea en color azul mientras está en modo de emparejamiento Bluetooth y en blanco cuando está en pausa o buscando un dispositivo El indicado...

Page 33: ...nkåpan nedåt på en trådlös laddare eller anslut dem till en strömkälla med hjälp av den medföljande USB kabeln för att ladda batteriet LED INDIKATOR LED indikatorn visar batterinivån under laddning från röd till orange och grön 0 100 Den blinkar blått vid parkopplingsläge för Bluetooth och vitt när hörlurarna är pausade eller söker efter en enhet LED indikatorn visar ett stadigt vitt ljus medan de...

Page 34: ...บหู ด านขวาลงหรือเชื อมต อกับเเหล งพลังงานผ านทาง สาย USB ที ให มาด วยเพื อชาร จแบตเตอรี ไฟแอลอี ดี แสดงสถานะ ไฟ LED จะแสดงระดับแบตเตอรี ขณะที ชาร จตั งแต สี แดงไปจนถึงสีส มและสี เขียว 0 100 ไฟจะกะพริบสี น ำ เงินขณะที อยู ในโหมดจับคู Bluetooth และสี ขาวเมื อหยุ ดชั วคราวหรือขณะ กำ ลังคันหาอุ ปกรณ ไฟ LED จะแสดงเป นสี ขาวไม กะพริบขณะกำ ลังเล น ช องเสี ยบแจ คอิ นพุ ต เอาต พุ ต 3 5 มม แบ งปั นเสียงเพล...

Page 35: ... 長按 4 秒鐘 啟動語音助理 按兩次 充電 將耳機右耳帽朝下放在無線充電器上 或使用附帶的 USB 線連接電源為電池充 電 LED 指示燈 充電時 LED 指示燈會顯示電池電量 燈號從紅 橘 再到綠 0 100 在 Bluetooth 配對模式下會閃爍藍色燈號 在暫停或搜尋裝置時會閃爍白色燈號 播 放時 LED 指示燈則顯示穩定白色燈號 3 5 MM 輸入 輸出插孔 將另一副耳機插入插孔即可分享音訊 開始使用 01 將控制旋鈕按住不放 直到 LED 指示燈閃爍藍色燈號 02 從您的音效裝置的 Bluetooth 清單中選擇 Major IV 繁體中文 1 2 4 3 I II III IV V VI VII VIII IX ...

Page 36: ...lak başlığını kablosuz şarj cihazına gelecek şekilde yerleştirin veya verilen USB kablosu ile bir güç kaynağına bağlayın LED GÖSTERGE LED şarj ederken batarya düzeyini gösterir kırmızı turuncu yeşil 0 100 Bluetooth eşleştirme modundayken mavi duraklatılmış veya bir cihaz arıyorken beyaz renkte yanıp söner Çalarken LED kesintisiz beyazdır 3 5 MM GIRIŞ ÇIKIŞ SOKETI Bir başka kulaklık setini takarak ...

Page 37: ...ий пристрій кришкою правого навушника вниз або під єднайте їх до джерела живлення через кабель USB що постачається в комплекті СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР На світлодіодному індикаторі відображається рівень заряду акумулятора від червоного до оранжевого та зеленого 0 100 Він блимає синім кольором у режимі підключення Bluetooth і білим коли відтворення призупинено або виконується пошук пристрою Під час ...

Page 38: ...hải úp xuống bộ sạc không dây hoặc kết nối chúng với nguồn điện thông qua cáp USB đi kèm để sạc pin ĐÈN BÁO LED Đèn LED hiển thị mức pin trong khi sạc màu đỏ đến màu cam sang màu xanh lá cây 0 100 Đèn nhấp nháy màu xanh lam trong khi ở chế độ ghép nối Bluetooth và màu trắng trong khi tạm dừng hoặc tìm kiếm thiết bị Đèn LED giữ màu trắng khi phát nhạc Ổ CẮM VÀO RA 3 5 MM Chia sẻ âm thanh của bạn bằ...

Page 39: ...tual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without permission Permission granted to Zound Industries International AB The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license ...

Reviews:

No comments