background image

016

I.

II.

III.

IV.

V.

=

=

=

=

=

2

3

4

5

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

0:03

1

AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE

MAGYAR

 *Siri csak iOS vagy macOS eszközzel párosítva támogatott.

BE-/KIKAPCSOLÁS

TARTSA LENYOMVA 3 MÁSODPERCIG

LEJÁTSZÁS/SZÜNET

KATTINTSON EGYSZER

UGRÁS ELŐRE

NYOMJA JOBBRA

UGRÁS VISSZA

NYOMJA BALRA

GYORS ELŐRETEKERÉS

NYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA

VISSZATEKERÉS

NYOMJA BALRA ÉS TARTSA LENYOMVA

FELHANGOSÍTÁS

NYOMJA FELFELÉ

LEHALKÍTÁS

NYOMJA LEFELÉ

HÍVÁSOK KEZELÉSE

·

  KATTINTSON EGYSZER A HÍVÁS 

 

FOGADÁSÁHOZ VAGY BEFEJEZÉSÉHEZ

··

  KATTINTSON DUPLÁN A BEJÖVŐ 

 

HÍVÁS ELUTASÍTÁSÁHOZ

SIRI* AKTIVÁLÁSA/LEÁLLÍTÁSA 

KATTINTSON DUPLÁN

HANGJELZÉS FIGYELMEZTET ARRA, HA EGY ÓRÁNÁL 
KEVESEBBRE ELEGENDŐ TÖLTÉS MARADT. 
A FEJHALLGATÓT A MICRO USB KÁBELLEL EGY 
USB TÁPFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATVA TÖLTSE 
FEL AZ AKKUMULÁTORT. 

AZ AKKUMULÁTOR TELJES TÖLTÉSE KÖRÜLBELÜL 
3 ÓRÁT VESZ IGÉNYBE.

1

2

3

4

5

LED JELZŐLÁMPA

A FEJHALLGATÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT AZ 
AKKUMULÁTORT JAVASOLT FELTÖLTENI.

01.   TARTSA LENYOMVA 5 

MÁSODPERCIG AVEZÉRLŐGOMBOT, 
AMÍG A JELZŐLÁMPA KÉKEN 
VILLOGNI NEM KEZD. 

02.   VÁLASSZA A 

MAJOR III BLUETOOTH

 

OPCIÓT A HANGESZKÖZ BLUETOOTH 
LISTÁJÁRÓL. A PÁROSÍTÁS 
BEFEJEZTÉVEL A JELZŐLÁMPA 
ELALSZIK. 

03.   NYOMJA MEG A LEJÁTSZÁS 

GOMBOT – JÓ SZÓRAKOZÁST  
AZ ÚJ FEJHALLGATÓHOZ!

KEZDŐ LÉPÉSEK

VEZÉRLŐGOMB

MEGOSZTHATJA, AMIT HALLGAT, HA EGY MÁSIK 
FEJHALLGATÓT CSATLAKOZTAT A 3,5 mm-ES 
ALJZATHOZ.

HA ALACSONY A TÖLTÖTTSÉG, EGYSZERŰEN 
HASZNÁLHATJA A BEÉPÍTETT TÁVIRÁNYÍTÓT ÉS 
MIKROFONT TARTALMAZÓ KÉTVÉGŰ 3,5 mm-ES 
VEZETÉKET.

·

  KATTINTSON EGYSZER A LEJÁTSZÁSHOZ,  

 

SZÜNETHEZ, HÍVÁSOK FOGADÁSÁHOZ 

 

ÉS BEFEJEZÉSÉHEZ. 

··

  KATTINTSON DUPLÁN A KÖVETKEZŐ  

 

 

ZENESZÁMHOZ ÉS A HÍVÁSOK ELUTASÍTÁSÁHOZ. 

···

  KATTINTSON HÁROMSZOR AZ ELŐZŐ    

 ZENESZÁMHOZ.

I .

II .

III .

IV .

V .

TÖLTÉS

TELJESEN FELTÖLTVE

LEJÁTSZÁS SZÜNETEL

BLUETOOTH

®

 PÁROSÍTÁSI MÓD

BLUETOOTH KI VAGY LEJÁTSZÁS

3,5 mm-ES BE- ÉS KIMENETI ALJZAT

USB CSATLAKOZÓ AZ 
AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉHEZ

LEVEHETŐ FÜLPÁRNÁK

TARTSA MEG A FÜLCSÉSZÉT, ÉS FORDÍTSA EL AZ 
ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBA.

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

X .

Summary of Contents for Major III Bluetooth - on ear

Page 1: ...REEK 014 HEBREW 015 HUNGARIAN MAGYAR 016 INDONESIAN BAHASA INDONESIA 017 ITALIAN ITALIANO 018 JAPANESE 019 LANGUAGES KOREAN 020 LATVIAN LATVIE U 021 LITHUANIAN LIETUVI 022 NORWEGIAN NORSK 023 POLISH P...

Page 2: ...3 4 5 2 LED INDICATOR IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME 01 PUSH AND HOLD THE CONTROL KNOB FOR 5 SECONDS UNTIL THE LED BLINKS BLUE 02 SELECT MAJOR...

Page 3: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 macOS iOS SIRI 3 SIRI 1 2 LED I II III IV V VI VII VIII IX X I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH USB 3 3 4 5 5 LED BLUETOOTH 3 5 3 5 3 5 USB USB MAJOR III B...

Page 4: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 3 4 5 2 5 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 mm 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3...

Page 5: ...EPORU UJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVE UPOTREBE SLU ALICA 01 PRITISNITE I DR ITE UPRAVLJA KI GUMB U TRAJANJU OD 5 SEKUNDI DOK LED ARULJICA NE ZATREPERI PLAVIM SVJETLOM 02 ODABERITE MAJOR III BLUETO...

Page 6: ...RV P IBLI N 3 HODIN 1 2 3 4 5 KONTROLKA LED P ED PRVN M POU IT M SLUCH TEK DOPORU UJEME NAB T BATERII 01 STISKN TE A PODR TE OVLADA PO DOBU 5 SEKUND DOKUD NEZA NE KONTROLKA LED MOD E BLIKAT 02 ZE SEZN...

Page 7: ...KATOR DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN NEDE I 5 SEKUNDER INDTIL LED INDIKATOREN BLINKER BL T 02 V LG MAJOR III BLUETOOT...

Page 8: ...N HET VOLLEDIG OPLADEN VAN DE ACCU DUURT ONGEVEER 3 UUR 1 2 3 4 5 LED INDICATOR DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 HOUD DE BEDIENINGSKNOP 5 SECONDEN...

Page 9: ...FALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKE SEDA 5 SEKUNDIT ALL KUNI HAKKAB VILKUMA SININE LED N IDIK 02 VALIGE OMA HELISEADME BLUETOOTHI...

Page 10: ...IKADOR NG LED DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 PINDUTIN AT PIGILAN ANG CONTROL KNOB NANG 5 SEGUNDO HANGGANG SA ANG INDIKADOR NG LED AY KUMISLAP NG...

Page 11: ...4 5 LED MERKKIVALO AKKU KANNATTAA LADATA ENNEN KUULOKKEIDEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 01 PAINA S T NUPPIA JA PID SIT ALHAALLA VIISI SEKUNTIA KUNNES LED VALO VILKKUU SINISEN 02 VALITSE MAJOR III BLUETOO...

Page 12: ...AVANT D UTILISER VOTRE CASQUE POUR LA PREMI RE FOIS 01 MAINTENEZ LE BOUTON DE CONTR LE ENFONC PENDANT 5 SECONDES JUSQU CE QUE LE VOYANT LED CLIGNOTE BLEU 02 S LECTIONNEZ MAJOR III BLUETOOTH DANS LA L...

Page 13: ...RT CA 3 STUNDEN 1 2 3 4 5 LED ANZEIGE ES WIRD EMPFOHLEN DEN AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER KOPFH RER VOLLST NDIG AUFZULADEN 01 HALTE DEN BEDIENKNOPF F NF SEKUNDEN LANG GEDR CKT BIS DIE LED BLAU BL...

Page 14: ...I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri ios macOS 3 SIRI 1 USB USB MICRO 3 1 2 3 4 5 LED 01 02 03 5 LED MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm 3 5 mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II...

Page 15: ...III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 macOS iOS Siri on off 3 PLAY PAUSE SIRI 1 2 I II III IV V VI VII VIII IX X LED I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 4 5 3 5 3 5 3 5 USB 3 USB USB INPUT OUTPUT 5 01 02 0...

Page 16: ...ELS HASZN LATA EL TT AZ AKKUMUL TORT JAVASOLT FELT LTENI 01 TARTSA LENYOMVA 5 M SODPERCIG AVEZ RL GOMBOT AM G A JELZ L MPA K KEN VILLOGNI NEM KEZD 02 V LASSZA A MAJOR III BLUETOOTH OPCI T A HANGESZK Z...

Page 17: ...1 2 3 4 5 INDIKATOR LED DISARANKAN MENGISI BATERAI SEBELUM MENGGUNAKAN HEADPHONE UNTUK PERTAMA KALINYA 01 TEKAN TERUS KENOP KONTROL SELAMA 5 DETIK HINGGA INDIKATOR LED BERKEDIP DENGAN WARNA BIRU 02 PI...

Page 18: ...I CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI UTILIZZARE LE CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA 01 TIENI PREMUTA LA MANOPOLA DI CONTROLLO PER 5 SECONDI FINO A QUANDO L INDICATORE LED DIVENTA BLU LAMPEGGIANTE 0...

Page 19: ...II IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 1 1 2 SIRI 2 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 LED 5 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 mm 3 5 mm OK 1 2 3 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB...

Page 20: ...4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 LED 5 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5mm 3 5mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II III...

Page 21: ...INDIKATORS PIRMS AUSTI AS LIETO PIRMO REIZI IR IETEICAMS UZL D T AKUMULATORU 01 NOSPIEDIET UN TURIET VAD BAS RIPU PIECAS SEKUNDES L DZ LED INDIKATORS MIRGO ZIL KR S 02 ATLASIET MAJOR III BLUETOOTH NO...

Page 22: ...MIS PIRM KART REKOMENDUOJAMA VISI KAI KRAUTI BATERIJ 01 LAIKYKITE NUSPAUD VALDYMO RANKEN L 5 SEKUNDES KOL M LYNOS SPALVOS LED INDIKATORIUS PRAD S MIRKS TI 02 PASIRINKITE MAJOR III BLUETOOTH SAVO GARSO...

Page 23: ...4 5 LED INDIKATOR DET ANBEFALES LADE BATTERIET F R DU BRUKER HODETELEFONENE FOR F RSTE GANG 01 TRYKK OG KONTROLLKNAPPEN I 5 SEKUNDER TIL LED INDIKATOREN BLINKER BL TT 02 VELG MAJOR III BLUETOOTH BLANT...

Page 24: ...ANIE BATERII TRWA OK 3 GODZIN 1 2 3 4 5 WSKA NIK DIODOWY ZALECAMY NA ADOWANIE BATERII PRZED PIERWSZYM U YCIEM S UCHAWEK 01 NACI NIJ I PRZYTRZYMAJ POKR T O PRZEZ 5 SEKUND A WSKA NIK DIODOWY ZAMRUGA NA...

Page 25: ...5 INDICADOR LED RECOMENDADO CARREGAR A BATERIA ANTES DE USAR OS AUSCULTADORES PELA PRIMEIRA VEZ 01 MANT M O BOT O DE CONTROLO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS AT O INDICADOR DO LED PISCAR A AZUL 02 SELECION...

Page 26: ...MA UTILIZARE A C TILOR 01 APAS I MEN INE AP SAT BUTONUL DE CONTROL TIMP DE 5 SECUNDE P N C ND INDICATORUL CU LED CLIPE TE N CULOAREA ALBASTRU 02 SELECTEAZ MAJOR III BLUETOOTH DIN LISTA BLUETOOTH A DIS...

Page 27: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 SIRI IOS MACOS 3 SIRI 1 USB USB MICRO 3 1 2 3 4 5 5 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH...

Page 28: ...4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 MICRO USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 5 LED 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 USB I II III...

Page 29: ...NCARCI BATERIA NAINTE DE PRIMA UTILIZARE A C TILOR 01 APAS I MEN INE AP SAT BUTONUL DE CONTROL TIMP DE 5 SECUNDE P N C ND INDICATORUL CU LED CLIPE TE N CULOAREA ALBASTRU 02 SELECTEAZ MAJOR III BLUETOO...

Page 30: ...PRIPORO AMO DA PRED PRVO UPORABO SLU ALK NAPOLNITE BATERIJO 01 PRITISNITE IN 5 SEKUND PRIDR ITE NADZORNI GUMB DA ZA NE LU KA LED UTRIPATI MODRO 02 NA SEZNAMU NAPRAV BLUETOOTH V VA I ZVO NI NAPRAVI IZ...

Page 31: ...INDICADOR LED SE RECOMIENDA CARGAR LA BATER A ANTES DE USAR LOS AURICULARES POR PRIMERA VEZ 01 PRESIONA Y MANT N PULSADO EL BOT N DE CONTROL DURANTE 5 SEGUNDOS HASTA QUE EL INDICADOR LED PARPADEE EN...

Page 32: ...EF R 3 TIMMAR 1 2 3 4 5 LED INDIKATOR DET REKOMMENDERAS ATT DU LADDAR BATTERIET INNAN DU ANV NDER DINA H RLURAR F R F RSTA G NGEN 01 TRYCK OCH H LL KVAR KONTROLLEN I 5 SEKUNDER TILLS LED INDIKATORN BL...

Page 33: ...V 2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 01 5 02 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH 03 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 USB I II III IV V VI...

Page 34: ...5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 iOS macOS Siri 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 5 LED 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 mm 3 5 mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II II...

Page 35: ...S KULAKLIKLARINIZI LK KEZ KULLANMADAN NCE P L ARJ ETMEN Z NER L R 01 LED MAV RENKTE YANIP S NENE KADAR KONTROL D MES NE 5 SAN YE BASILI TUTUN 02 SES C HAZINIZIN MAJOR III BLUETOOTH L STES NDEN BLUETOO...

Page 36: ...3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 SIRI IOS MACOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 5 LED MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOT...

Page 37: ...S C Y PIN M T KHO NG 3 GI 1 2 3 4 5 N B O LED B N N N S C PIN TR C KHI S D NG B TAI NGHE L N U 01 02 03 NH NV GI N M I UKHI N TRONG5GI Y NKHI NLED NH YS NGXANH CH NMAJOR III BLUETOOTH T DANHS CHBLUET...

Page 38: ...llectual properties of Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden Zound Industries International AB All Rights Reserved The Bluetooth wordmark and logos are registered tr...

Reviews: