50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
1
Made in England by:
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
MODEL: AVT50X
Mains Input
120V ~ 60Hz
115 Watts
WARNING!:
AVIS!:
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION
WARNING!:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLE
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Welcome from Jim Marshall
p1
Introduction
p2
AVT20X 1x10” Front Panel Features
p3
AVT20X 1x10” Rear Panel Features
p4
Technical Specification
Especificaciones técnicas
Technische Daten
Caractéristiques techniques
AVT20X 1x10" Combo Front Panel Features
AVT20X 1x10" Combo Rear Panel Features
AVT50X 1x12" Combo & AVT50HX Head Front Panel Features
AVT50X 1x12" Combo Rear Panel Features
AVT50HX Head Rear Panel Features
AVT50X 1x12" Front Panel Features
p4
AVT50X 1x12" Rear Panel Features
p6
Suggested Settings
p7
Bienvenida de Jim Marshall
p10
Introducción p11
Combo AVT20X 1x10"
p12
Funciones del panel frontal
Combo AVT20X 1x10"
p13
Funciones del panel trasero
Cabezal y combo 1x12” AVT50X.
p14
Funciones del panel frontal
Cabezal y combo 1x12” AVT50X.
p16
Funciones del panel trasero
Configuraciones que sugerimos
p17
Ein Gruß von Jim Marshall
S. 20
Einleitung
S. 21
AVT20X 1x10" Combo Features
S. 22
auf der Frontplatte
AVT20X 1x10" Combo
S. 23
rückseitige Features
AVT50X 1x12" Combo/Head Features S. 24
auf der Frontplatte
AVT50X 1x12" Combo/Head Features S. 26
auf der Rückseite
Soundvorschläge S.
27
De la part de Jim Marshall
p30
Introduction
p31
AVT20X Combo 1x10" -
p32
Caractéristiques du panneau frontal
AVT20X Combo 1x10" -
p33
Panneau de contrôle arrière
AVT50X Combo 1x12" & AVT50HX Tete - p33
Caractéristiques du panneau frontal
AVT50X Combo 1x12" & AVT50HX Tete - p35
Panneau de contrôle arrière
Réglages suggérés
p36
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
JAPANESE
Page 49
CONTENTS
CONTENIDOS
INHALT
SOMMAIRE
p39
p40
p41
p42
p43
p45
p46
4
AVT20X
AVT50X & AVT50HX
Power Output
20W RMS into 8
Ω
50W RMS into 4
Ω
Potencia de salida
20W RMS sobre 8
Ω
50W RMS sobre 4
Ω
Ausgangsleistung
20W RMS an 8
Ω
50W RMS an 4
Ω
Puissance de sortie
20W RMS sous 8 ohms
50W RMS sous 4 ohms
Main Guitar • Input Impedance
1M
Ω
1M
Ω
Impedancia de entrada principal de guitarra
1M
Ω
1M
Ω
Guitar • Input Eingangsimpedanz
1M
Ω
1M
Ω
Impédance d'entrée
1M
Ω
1M
Ω
1M
Ω
1M
Ω
CD Input • Input impedance
10K
Ω
47K
Ω
Impedancia de entrada de CD
10K
Ω
47K
Ω
CD Input • Eingangsimpedanz
10K
Ω
47K
Ω
Impédance d'entrée CD
10K
Ω
47K
Ω
10K
Ω
47K
Ω
Emulated Output • Level
-10dBV * see note 1
-10dBV * see note 1
Nivel de salida de línea simulada
-10dBV * ver nota 1
-10dBV * ver nota 1
Emulated Output • Ausgangspegel
-10dBV * siehe Hinweis 1
-10dBV * siehe Hinweis 1
Niveau de sortie
-10dBV voir note 1
-10dBV voir note 1
FX Send • Level
–
+4dBV * see note 2
Nivel de envío FX
–
+4dbV * ver nota 2
FX Send • Ausgangspegel
–
+4dBV * siehe Hinweis 2
Niveau de sortie d'effet
–
+4dBV * voir note 2
–
Weight
14.2kg
18.6kg
12.4kg
Peso
14.2kg
18.6kg
12.4kg
Gewicht
14.2kg
18.6kg
12.4kg
Poids
14.2kg
18.6kg
12.4kg
14.2kg
18.6kg
12.4kg
Size (mm)
480
x
465
x
270
515
x
554
x
259 674
x
250
x
254
Tamaño (mm)
480
x
465
x
270
515
x
554
x
259
674
x
250
x
254
Maße (mm)
480
x
465
x
270
515
x
554
x
259 674
x
250
x
254
Taille (mm)
480
x
465
x
270
515
x
554
x
259
674
x
250
x
254
480
x
465
x
270
515
x
554
x
259
674
x
250
x
254
Internal Speaker • Custom Celestion
30W/10” (8
Ω
)
50W/12” (4
Ω
) None
Altavoz interno • Celestion custom
30W/10” (8
Ω
)
50W/12” (4
Ω
)
–
Interner • Custom Celestion Lautsprecher
30W/10” (8
Ω
)
50W/12” (4
Ω
)
–
Haut-parleur interne (custom Celestion)
30W/10” (8
Ω
)
50W/12” (4
Ω
)
–
30W/10” (8
Ω
)
50W/12” (4
Ω
)
Valve
1 x ECC83 (Dual Triode)
1 x ECC83 (Dual Triode)
Válvula
1 x ECC83 (Triodo doble)
1 x ECC83 (Triodo doble)
Röhre
1 x ECC83 (Dual Triode)
1 x ECC83 (Dual Triode)
Lampe
1 x ECC83 (double triode)
1 x ECC83 (double triode)
* Note 1:
Recommended for connection to
inputs with input impedance >20K
Ω
* Nota 1:
Se recomienda conectar a entradas
con impedancia superior a 20K
Ω
* Hinweis 1:
Empfohlen für Inputs mit eine
Eingangsimpedanz >20K
Ω
* Note 1:
Recommandée pour une impédance
d'entrée supérieure à 20K
Ω
* Note 2:
Recommended for use with line level
equipment (i.e. rack processor etc.)
* Nota 2:
Se recomienda utilizar con equipo con
nivel nominal de línea ( como procesadores de rack, etc...)
*
Hinweis 2:
Empfohlen für die Benutzung mit
Equipment auf Linepegel (z.B.Studioeffektgeräte etc.)
* Note 2:
Recommandée pour des niveaux de ligne
de type processeur d'effets en rack.
Contents
Welcome from Jim Marshall
My Settings
Technical
S
ification
49
