Page 1: ...Bruksanvisning f r Bluetooth h gtalare Bruksanvisning for Bluetooth h yttaler Instrukcja obs ugi g o nika Bluetooth Operating instructions for Bluetooth speaker 920 532...
Page 2: ...PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 8...
Page 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...
Page 4: ...NING 13 NORSK 14 SIKKERHETSANVISNINGER 14 TEKNISKE DATA 16 BESKRIVELSE 17 BRUK 19 FEILS KING 22 POLSKI 23 ZASADY BEZPIECZE STWA 23 DANE TECHNICZNE 26 OPIS 26 OBS UGA 28 WYKRYWANIE USTEREK 31 ENGLISH 3...
Page 5: ...aldrig produkten p n got s tt Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador som uppkommer till f ljd av obeh rig ndring Eventuella reparationer ska utf ras av beh rig servicerepresentant eller annan...
Page 6: ...eller f rfaranden som inte beskrivs i dessa anvisningar kan medf ra exponering f r h lsoskadlig str lning Lysr r och liknande belysning kan st ra fj rrkontrollens funktion Om enheten fungerar onormalt...
Page 7: ...r ansluten till SYMBOLER L s bruksanvisningen noga f re anv ndning Varning Varning f r oisolerad farlig sp nning innanf r produktens h lje vilken kan orsaka elolycksfall Skyddsklass II TEKNISKA DATA S...
Page 8: ...SE 8 BESKRIVNING 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 8 9 22 1 2 3 4 5 6 7...
Page 9: ...P AV 11 FM SCAN Automatisk s kning efter FM radiostationer i FM radiol ge 12 G till f reg ende l t i Bluetooth l ge 13 PAIR Tryck f r att aktivera Bluetooth hopparningsl ge eller f r att bryta hopparn...
Page 10: ...alaren genom att trycka p knappen p h gtalaren eller fj rrkontrollen 2 Tryck p knappen MODE p h gtalaren eller fj rrkontrollen f r att aktivera Bluetooth l ge En ljudsignal h rs och BL blinkar p LED d...
Page 11: ...n intryckt f r att succesivt h ja till h gsta volym Tryck kortvarigt p knappen VOL p h gtalaren eller fj rrkontrollen f r att s nka ljudvolymen stegvis H ll knappen intryckt f r att succesivt s nka ti...
Page 12: ...ka ljudvolymen stegvis H ll knappen intryckt f r att succesivt s nka till l gsta volym Tryck p knappen p fj rrkontrollen f r att st nga av ljudet Tryck igen f r att aktivera ljudet Musikspelning via A...
Page 13: ...l ge En ljudsignal h rs och BL blinkar p LED displayen f r att visa att h gtalaren r i Bluetooth synkningsl ge Kontrollera att Bluetooth r aktiverat p enheten Upprepa synkningen enligt anvisningarna D...
Page 14: ...uautorisert endring Eventuelle reparasjoner skal utf res av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person M ikke brukes i n rheten av vann Ikke dekk til produktets ventilasjons pninger...
Page 15: ...re fjernkontrollens funksjon Hvis enheten fungerer unormalt kan du pr ve flytte den bort fra eventuelle lysr r Produktet m ikke plasseres p et mykt por st eller mt lig underlag Gummif ttene kan lage m...
Page 16: ...uisolert farlig spenning p innsiden av produktet noe som kan f re til el ulykker Beskyttelsesklasse II TEKNISKE DATA Spenning 230 V Effekt 24 W RMS Rekkevidde Bluetooth 10 m Vekt 5 1 kg M l B 14 x H 9...
Page 17: ...NO 17 BESKRIVELSE 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 8 9 22 1 2 3 4 5 6 7...
Page 18: ...dus P AV 11 FM SCAN Automatisk s k etter FM radiostasjoner i modusen FM radio 12 G til forrige l t i Bluetooth modus 13 PAIR Trykk for aktivere Bluetooth paringsmodus eller for bryte paringen i Blueto...
Page 19: ...taleren eller fjernkontrollen 2 Trykk p knappen MODE p h yttaleren eller fjernkontrollen for aktivere Bluetooth modus Et lydsignal h res og BL blinker p LED displayet for vise at h yttaleren er i Blue...
Page 20: ...Trykk kort p knappen VOL p h yttaleren eller fjernkontrollen for senke lydvolumet trinnvis Hold knappen inne for senke trinnvis til laveste volum Trykk p knappen p fjernkontrollen for sl av lyden Try...
Page 21: ...ntrollen for ke lydvolumet trinnvis Hold knappen inne for ke trinnvis til h yeste volum Trykk kort p knappen VOL p h yttaleren eller fjernkontrollen for senke lydvolumet trinnvis Hold knappen inne for...
Page 22: ...aleren og Bluetooth enheten mindre enn 1 meter fra hverandre under synkroniseringen Trykk p knappen MODE p h yttaleren eller fjernkontrollen for aktivere Bluetooth modus Et lydsignal h res og BL blink...
Page 23: ...o enie elektryczno ci statyczn Nigdy nie pr buj naprawia urz dzenia na w asn r k Nigdy nie modyfikuj produktu Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieuprawnionego u ycia...
Page 24: ...prowadzi do mierci Nowe oraz zu yte baterie nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci W razie przypadkowego spo ycia lub po kni cia baterii nale y niezw ocznie zasi gn porady lekarza J...
Page 25: ...nikacji radiowej W poszczeg lnych instalacjach mog wyst pi zak cenia Je eli urz dzenie wywo uje szkodliwe zak cenia w odbiorze sygna u radiowego i telewizyjnego kt re mo na kontrolowa w czaj c i wy cz...
Page 26: ...V Moc 24 W RMS Zasi g Blurtooth 10 m Masa 5 1 kg Wymiary szer 14 cm x wys 99 6 cm x g 14 cm Klasa ochronno ci II Czu o 60 dB Impedancja 8 Zakres cz stotliwo ci 20 Hz 85 kHz OPIS 14 15 16 17 18 19 20 2...
Page 27: ...automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych w trybie radia FM 12 Przejd do poprzedniego utworu w trybie Bluetooth 13 PAIR aktywacja trybu parowania Bluetooth lub przerwanie parowania w trybie Bluetoot...
Page 28: ...cznie 1 W cz g o nik naciskaj c przycisk na g o niku lub pilocie zdalnego sterowania 2 Aby aktywowa tryb Bluetooth naci nij przycisk MODE na g o niku lub pilocie zdalnego sterowania Urz dzenie wyemitu...
Page 29: ...niku lub pilocie zdalnego sterowania Przytrzymaj naci ni ty przycisk by stopniowo zwi ksza nat enie d wi ku a do poziomu maksymalnego Aby zmniejszy nat enie d wi ku o jeden poziom naci nij przycisk V...
Page 30: ...cie zdalnego sterowania Przytrzymaj naci ni ty przycisk by stopniowo zwi ksza nat enie d wi ku a do poziomu maksymalnego Aby zmniejszy nat enie d wi ku o jeden poziom naci nij przycisk VOL na g o niku...
Page 31: ...cji umie g o nik i urz dzenie Bluetooth w odst pie metra od siebie Naci nij przycisk MODE na g o niku lub pilocie zdalnego sterowania aby aktywowa tryb Bluetooth Urz dzenie wyemituje sygna d wi kowy a...
Page 32: ...orised modifications Any repairs must be carried out by an authorised service centre or other qualified personnel Do not use the product near water Do not cover the ventilation openings on the product...
Page 33: ...nterfere with the functionality of the remote control If the unit is not working properly try moving it away from any fluorescent tubes Do not place the product on soft porous or sensitive surfaces Th...
Page 34: ...ulated dangerous voltage inside the product casing which can cause electric shock Safety class II TECHNICAL DATA Voltage 230 V Output 24W RMS Range Bluetooth 10 m Weight 5 1 kg Dimensions W14 x H99 6...
Page 35: ...EN 35 DESCRIPTION 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 8 9 22 1 2 3 4 5 6 7...
Page 36: ...10 Standby ON OFF 11 FM SCAN Automatic search for FM radio stations in FM radio mode 12 Go to the previous track in Bluetooth mode 13 PAIR Press to enable Bluetooth pairing mode or to interrupt pairi...
Page 37: ...e speaker or the remote control 2 Press the MODE button on the speaker or remote control to enable Bluetooth mode An audio prompt will be heard and BL flashes on the LED display to show that the speak...
Page 38: ...o the maximum volume Tap the VOL button on the speaker or remote control to reduce the volume gradually Keep the button pressed to successively reduce to the lowest volume Press the button on the remo...
Page 39: ...d to successively increase to the maximum volume Tap the VOL button on the speaker or remote control to reduce the volume gradually Keep the button pressed to successively reduce to the lowest volume...
Page 40: ...Bluetooth unit within 1 metre of each other during the synchronisation Press the MODE button on the speaker or remote control to enable Bluetooth mode An audio prompt will be heard and BL flashes on t...
Page 41: ......
