S
VENSKA
3
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3
Elsäkerhet ............................................................................................................................................ 3
Lasersäkerhet ...................................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Manöverpanel ...................................................................................................................................... 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Förberedelser ....................................................................................................................................... 5
Radiofunktion ....................................................................................................................................... 5
CD-spelning ......................................................................................................................................... 6
Tillbehör ............................................................................................................................................... 8
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 9
N
ORSK
10
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 10
El-sikkerhet ........................................................................................................................................ 10
Lasersikkerhet .................................................................................................................................... 10
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11
Betjeningspanel ................................................................................................................................. 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 12
Forberedelser ..................................................................................................................................... 12
Radiofunksjon .................................................................................................................................... 12
CD-avspilling ...................................................................................................................................... 13
Tilbehør .............................................................................................................................................. 15
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 16
P
OLSKI
17
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................... 17
Bezpiecze
ń
stwo elektryczne .............................................................................................................. 17
Bezpiecze
ń
stwo urz
ą
dze
ń
laserowych .............................................................................................. 17
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 17
OPIS ........................................................................................................................................................... 18
Panel sterowania ............................................................................................................................... 18
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 19
Przygotowania ................................................................................................................................... 19
Funkcja radia ..................................................................................................................................... 19
Odtwarzanie CD ................................................................................................................................. 20
Akcesoria ........................................................................................................................................... 22
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 23
E
NGLISH
24
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 24
Electrical safety .................................................................................................................................. 24
Laser safety ....................................................................................................................................... 24
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 24
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
Control panel ...................................................................................................................................... 25
OPERATION .............................................................................................................................................. 26
Preparation ........................................................................................................................................ 26
Radio mode ........................................................................................................................................ 26
CD playing ......................................................................................................................................... 27
Accessories ........................................................................................................................................ 29
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 30
