Marquant 806-067 User Instructions Download Page 3

Page: 3 / 19

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR 4
TEKNISKA DATA       4
BESKRIVNING      4
HANDHAVANDE   5
UNDERHÅLL      6

NORSK 8

SIKKERHETSANVISNINGER     8
TEKNISKE DATA      8
BESKRIVELSE     8
HÅNDTERING         9
VEDLIKEHOLD   10

POLSKI 12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA   12
DANE TECHNICZNE        12
OPIS      12
OBSŁUGA     13
KONSERWACJA     14

ENGLISH 16

SAFETY INSTRUCTIONS      16
TECHNICAL DATA     16
DESCRIPTION   16
OPERATION       17
MAINTENANCE      18

Summary of Contents for 806-067

Page 1: ...Bruksanvisning f r massageborste Bruksanvisning for massasjeb rste Instrukcja obs ugi szczotki do masa u User Instructions for massage brush 806 067...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 05 27 Jula AB...

Page 3: ...RH LL 6 NORSK 8 SIKKERHETSANVISNINGER 8 TEKNISKE DATA 8 BESKRIVELSE 8 H NDTERING 9 VEDLIKEHOLD 10 POLSKI 12 ZASADY BEZPIECZE STWA 12 DANE TECHNICZNE 12 OPIS 12 OBS UGA 13 KONSERWACJA 14 ENGLISH 16 SAF...

Page 4: ...Se till att h r och l st sittande kl der inte kommer i n rheten av r rliga delar Montera inte tillsatser tillbeh r n r massageborsten roterar H ll inte massageborsten under vatten utan monterad batte...

Page 5: ...alla Den mjuka friktion som uppst r mellan massagehuvudet och kroppen reng r och masserar skonsamt huden Borsten regleras enkelt med str mbrytaren HANDHAVANDE OBS Kontrollera produktlistan nedan innan...

Page 6: ...kare tillsammans Anv nd inte olika typer av batterier tillsammans Skadade l ckande eller smutsiga batterier f r inte anv ndas Byt dem direkt Ta ut batterierna f r att f rhindra eventuella skador p gru...

Page 7: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 8: ...ggsutstyr tilbeh r n r massasjeb rsten roterer Ikke hold massasjeb rsten under vann uten at batteridekselet er p montert TEKNISKE DATA Batteri 4 x AA medf lger Kapslingsklasse IPX7 BESKRIVELSE Denne e...

Page 9: ...j r og masserer huden sk nsomt B rsten reguleres enkelt med str mbryteren H NDTERING OBS Kontroller produktlisten nedenfor f r du bruker massasjeb rsten A B rsteh ndtak B B rsteholder C Sisal D Luffas...

Page 10: ...produsenter sammen Ikke bruk batterier av ulik type sammen Skadde lekkende eller skitne batterier m ikke brukes Skift dem straks Ta ut batteriene for forhindre eventuelle skader p grunn av lekkasje h...

Page 11: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 12: ...sa u obraca si Szczotki do masa u nie nale y trzyma pod wod je li pokrywa komory baterii nie jest zamontowana DANE TECHNICZNE Baterie 4 szt AA w zestawie Stopie ochrony obudowy IPX7 OPIS Ta elektryczn...

Page 13: ...a oczyszcza i delikatnie masuje sk r Praca szczotki regulowana jest za pomoc prze cznika OBS UGA UWAGA Przed u yciem szczotki do masa u sprawd list cz ci A R koje szczotki B Uchwyt na szczotk C G owic...

Page 14: ...nt w Nie u ywaj r wnocze nie baterii r nego typu Nie nale y u ywa uszkodzonych brudnych ani nieszczelnych baterii Nale y od razu je wymieni Je li szczotka do masa u nie b dzie u ywana przez d u szy cz...

Page 15: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 16: ...hments or accessories while the massage brush is rotating Do not submerge the massage brush in water without the battery cover properly closed TECHNICAL DATA Battery 4 x AA included Enclosure class IP...

Page 17: ...icately cleans and massages the skin The brush is controlled easily with the switch OPERATION NB Check the product list below before using the massage brush A Brush handle B Brush holder C Sisal D Loo...

Page 18: ...manufacturers together Do not use different types of batteries together Damaged leaky or dirty batteries must not be used Replace them immediately Remove the batteries to prevent potential damage fro...

Page 19: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...