background image

NORSK 

 

21

VEDLIKEHOLD 

Etter hver gangs bruk

 

1. 

Slå av apparatet. 

2. 

Børst forsiktig eller skyll i varmtvann for å fjerne hår fra distansekam og trimmerblad. 

Forsiktighetsanvisninger ved rengjøring

 

 

Kun distansekamtilbehør og trimmerblad kan tas av apparatet for rengjøring. 

 

En myk børste, som den som følger med produktet, skal brukes ved rengjøringen. 

 

Bruk kun den lettflytende oljen som følger med eller symaskinolje på knivbladene. 

 

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler på enheten eller knivbladene.

 

 

Ikke dypp apparatet i vann, det tåler det ikke. 

Oppbevaring

 

 

Oppbevar alltid apparat og ledning tørt. Ikke oppbevar apparatet ved temperaturer over 60 °C. 

Ledningen til ladeadapteren må ikke vikles rundt apparatet. 

Fjerning av batterier 

1. 

Trekk ut ledningen. Ta batteriene ut av 
dekselet ved hjelp av en saks. Vri om 
kablene til de løsner. 

 

2. 

Batteriene må tas ut før apparatet kastes. 

3. 

Gjenvinn batterier på en miljøvennlig måte. 

4. 

Trekk ledningen ut av strømuttaket for å unngå el-ulykker. 

5. 

Vipp av gummipanelet på produktet med et skrujern og ta deretter av det bakre dekselet. Vipp løs 
strømbryteren med et skrujern. Skru løs det øvre dekselet og vipp det av med et skrujern. Nå har 
du tilgang til batteriene. 

6. 

Klipp av batterikablene med en avbitertang. 

7. 

Ta ut batteriene. Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjeldende regler. 

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 
67 90 01 34. 
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG 
www.jula.no 

 

Summary of Contents for 805-044

Page 1: ...for h rtrimmer Instrukcja obs ugi trymera do w os w User Instructions for Hair trimmer 805 044 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating...

Page 2: ...rder vid reng ring 12 F rvaring 12 Uttagning av batterier 12 NORSK 13 Sikkerhetsanvisninger 13 Beskrivelse 13 Bruk 14 F r bruk 14 Lading 14 Montering og innstilling 14 Rengj ring 16 Lading 16 Bruk 17...

Page 3: ...o no ci przy czyszczeniu 30 Przechowywanie 30 Wyjmowanie akumulatora 30 ENGLISH 31 Safety instructions 31 Description 31 Operation 32 Before use 32 Charging 32 Dismantling and Assembly 32 Cleaning 34...

Page 4: ...har fuktiga h nder Anv nd inte apparaten om sladden r skadad En ny sladd kan best llas fr n v ra internationella servicecenter Ladda anv nd och f rvara produkten vid en temperatur mellan 15 C and 35 C...

Page 5: ...r dock dra ut sladden och l gga undan apparaten om den inte ska anv ndas under en l ngre tid 2 3 m nader N sta g ng du ska anv nda apparaten laddar du batteriet till dess fulla kapacitet igen Batterie...

Page 6: ...ngd genom att skjuta kammen fr n utg ngspunkten Inst llningen l ses av p kammens f ste Reglaget har 9 l gen se tabell St ll in nskat l ge genom att h lla knappen intryckt och dra till nskad position...

Page 7: ...Ta bort kammen genom att trycka upp t som bilden visar Reng ring Ta bort delar som bilden visar Reng r apparatens insida med reng ringsborsten Laddning Indikeringslampan p adaptern lyser n r apparate...

Page 8: ...et tills den klickar p plats 2 H ll apparaten med trimbladet riktat bort fr n dig Skjut f rsiktigt distanskammen bort fr n trimbladet Uttunning och formning av sk gg mustasch 1 Montera en distanskam p...

Page 9: ...2 B rja vid kanten av polisongen med trimbladet l tt vilande mot huden Trimma polisonglinjen med r relser mot polisongerna Minirakhuvud 1 Montera minirakhuvudet 2 H ll apparaten s att minirakhuvudet...

Page 10: ...n mot nackens bas med klippenheten upp t och f r s apparaten upp l ngs nacken tills den n r fingret som skyddar h rr tterna i h rbotten 4 R r apparaten l ngsamt n r du g r detta och h ll h rr tterna i...

Page 11: ...f rsiktigt f rs moth rs Montering och borttagning av trimkamtillsats OBS Se alltid till att apparaten r avst ngd innan du byter tillsats 1 H ll apparaten i ena handen och vrid trimhuvudet moturs med d...

Page 12: ...ingsadapterns sladd runt apparaten Uttagning av batterier 1 Dra ut n tsladden Ta ut batteriet ur h ljet med hj lp av en sax Vrid om kablarna tills de g r av 2 Batteriet m ste tas ut innan apparaten ka...

Page 13: ...selet hvis du har fuktige hender Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet En ny ledning kan bestilles fra v re internasjonale servicesenter Produktet skal lades brukes og oppbevares ved en tempera...

Page 14: ...ledningen og legge vekk apparatet hvis det ikke skal brukes p lengre tid 2 3 m neder Neste gang du skal bruke apparatet lader du batteriet til full kapasitet igjen Batteriene varer lenger hvis du lar...

Page 15: ...rlengde ved skyve kammen fra utgangspunktet Innstillingen leses av p kammens feste Bryteren har 9 innstillinger se tabell Velg nsket innstilling ved holde knappen inne og dra til nsket posisjon Du kan...

Page 16: ...K 16 Ta av kammen ved trykke oppover som illustrert Rengj ring Ta av deler som illustrert Rengj r innsiden av apparatet med rengj ringsb rsten Lading Indikatorlampen p adapteren lyser n r apparatet la...

Page 17: ...lass 2 Hold apparatet med trimmerbladet vendt bort fra deg Skyv forsiktig distansekammen bort fra trimmerbladet Tynning og forming av skjegg bart 1 Monter en distansekam p den brede trimmeren Begynn m...

Page 18: ...anten av kinnskjegget med trimmerbladet lett hvilende mot huden Trim kinnskjegglinjen med bevegelser mot kinnskjegget Minibarberhode 1 Monter minibarberhodet 2 Hold apparatet slik at minibarberhodet k...

Page 19: ...er du apparatet mot begynnelsen p nakken med klippeenheten vendt oppover og f rer s apparatet opp langs nakken til den n r fingeren som beskytter h rr ttene i h rbunnen 4 Beveg apparatet langsomt n r...

Page 20: ...forsiktig f res moth rs Montering og demontering av trimmekamtilbeh r OBS Pass p at apparatet er avsl tt f r du bytter tilbeh r 1 Hold apparatet i ene h nden og drei trimmerhodet moturs med den andre...

Page 21: ...edningen til ladeadapteren m ikke vikles rundt apparatet Fjerning av batterier 1 Trekk ut ledningen Ta batteriene ut av dekselet ved hjelp av en saks Vri om kablene til de l sner 2 Batteriene m tas ut...

Page 22: ...j urz dzenia je li kabel jest uszkodzony Nowy kabel mo na zam wi w naszych mi dzynarodowych centrach serwisowych aduj u ywaj i przechowuj urz dzenie w temperaturze od 15 do 35 C Przez przyst pieniem d...

Page 23: ...z gniazdka i od o y urz dzenie je eli nie b dzie u ywane przez d u szy czas 2 3 miesi ce Przed ponownym u yciem na aduj akumulator ponownie do pe nej pojemno ci ywotno akumulator w wyd u a si je eli c...

Page 24: ...sadk grzebieniow z pozycji wyj ciowej Ustawienie mo na odczyta na mocowaniu nasadki Dost pnych jest 9 po o e patrz tabela Aby ustawi dane po o enie wci nij i przytrzymaj przycisk a nast pnie przesu el...

Page 25: ...grzebieniow naci nij do g ry jak pokazano na ilustracji Czyszczenie Zdejmij cz ci jak pokazano na ilustracji Oczy wn trze urz dzenia szczoteczk do czyszczenia adowanie Podczas adowania wieci si wska...

Page 26: ...ostrze trymuj ce a si zatrza nie 2 Trzymaj urz dzenie ostrzem trymuj cym skierowanym od siebie Ostro nie zsu nasadk grzebieniow z ostrza trymuj cego Przerzedzanie i formowanie brody w s w 1 Zamontuj n...

Page 27: ...e 2 Zacznij od kraw dzi bokobrodu z ostrzem trymuj cym lekko spoczywaj cym na sk rze Trymuj lini zarostu ruchami w kierunku bokobrod w Mini g owica gol ca 1 Zamontuj mini g owic gol c 2 Trzymaj urz dz...

Page 28: ...urz dzenie przy nasadzie karku kieruj c element tn cy ku g rze i przesuwaj urz dzenie w g r karku a dojdziesz do palca os aniaj cego cebulki w os w u nasady w os w 4 Przesuwaj urz dzenie powoli i trzy...

Page 29: ...dzone ostro nie pod w os Monta i demonta nasadki grzebienia trymuj cego UWAGA Przed wymian nasadki upewnij si e urz dzenie jest wy czone 1 Trzymaj urz dzenie w jednym r ku a drug r k przekr g owic try...

Page 30: ...daptera wok urz dzenia Wyjmowanie akumulatora 1 Wyci gnij kabel zasilaj cy Przy pomocy no yczek wyjmij akumulator z obudowy Przekr caj kable a si zerw 2 Akumulator nale y wyj przed wyrzuceniem urz dze...

Page 31: ...the plug if you have damp hands Do not use the machine if the power cord is damaged A new power cord can be ordered from our international service centre Charge use and store the product at a temperat...

Page 32: ...d remove the power cord and put away the appliance if it is not going to be used for some time 2 3 months The next time you use the appliance you must charge the battery to its full capacity again The...

Page 33: ...th by sliding the comb from the starting point The setting is read on the comb attachment The control has 9 positions see table Set the desired position by pressing the button and pull to the desired...

Page 34: ...omb by pressing upwards as illustrated Cleaning Remove the parts shown in the figure Clean the inside of the appliance with a cleaning brush Charging The indicator light on the adapter lights when the...

Page 35: ...icks into place 2 Hold the appliance with the trimming blade facing away from you Carefully slide the spacer comb away from the trimming blade Thinning and shaping a beard mustache 1 Place a spacer co...

Page 36: ...at the edge of the sideburn with the trimming blade gently resting against the skin Trim the sideburn line with movements towards the sideburn Mini shaver head 1 Fit the mini shaver head 2 Hold the a...

Page 37: ...se of the neck with the trimming unit facing up and move the appliance along the neck until it reaches your finger that is protecting the hair roots on your scalp 4 Move the appliance slowly when you...

Page 38: ...t the hair Fitting and removing the trimming comb attachment NOTE Make sure the appliance is switched off before changing attachments 1 Hold the appliance in one hand and turn the trimmer head anticlo...

Page 39: ...ord round the appliance Removing the batteries 1 Unplug the power cord Remove the battery from the casing using a pair of scissors Twist the cables until they break 2 The battery must be removed befor...

Reviews: