Marmitek FD10 User Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

Summary of Contents for FD10

Page 1: ...FD10 PHASE COUPLER FILTER 20143 20120529 t FD10 PHASE COUPLER FILTER ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK L A U N A M R E S U 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 10 GUIDE UTILISATEUR 17 MODO DE EMPLEO 24 MANUALE D ISTRUZIONE 31 GEBRUIKSAANWIJZING 38 ...

Page 2: ...2 MARMITEK ...

Page 3: ...roduct is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Automatic switching devices provide comfort but can also be dangerous They can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source Please be careful and t...

Page 4: ...ore than one group is no problem For bigger buildings or longer distances we advice you to use an active repeater instead of passive FD10 s 2 It is possible that Marmitek X 10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line In a normal home situation this effect is negligible the Marmitek X 10 system is using active gain control to eliminate the effects However i...

Page 5: ... Phase Coupler Filter on each phase entering the house These filters will block signals coming into or going out of your house but will also match the impedance for the mains Hereby make your house Marmitek X 10 compatible for these units The FD10 s will not only filter but will also couple the phases please see 1 INSTRUCTIONS FOR USE INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek X...

Page 6: ...ow the FD10 phase coupler has to be installed in between the current remaining mains switch for the electrical system and the fuses for the separate groups Simply click the FD10 onto the DIN rail Connect the cables as follows Phase input to L Null to N Phase output to L Use additional Phase Couplers Filters for installations with more than 1 phase For the complete coupling of three phases you will...

Page 7: ...onnected best after the three phase main switch of a 400 V group for instance the cooker group When earth switches are used the FD10 must be installed before these switches By doing so undesired switching off of these switches is prevented How many FD10 units do I need in my house for phase coupling For a 1 phase system 0 FD10 modules are necessary For a 2 phase system 1 FD10 modules are necessary...

Page 8: ...the signals are spread over different phases the phases are coupled The CAT3000 couples the phases and also ampliﬁes the signal repeater and also couples the extra MicroModules signals What tricks and tips can I use to enhance the reach of the X 10 signals See http www marmitek com en klantenservice marm_x10_tips html for more information Do you still have questions Please check out www marmitek c...

Page 9: ...rately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equ...

Page 10: ...ung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten Automatisches Schalten ist nicht nur bequem sondern kann auch Gefahr bedeuten So können Personen überrascht werden oder kann Kleidung die über eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X...

Page 11: ...etz angeschlossen sind In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen das Marmitek X 10 System verwendet u a eine aktive Verstärker um diesen Effekt zu eliminieren Doch kann es sein dass ein einzelnes Gerät in Ihrer Wohnung stört Wenn Sie feststellen dass Signale nicht immer gut durchkommen dann können Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspüren indem Sie die Stecker d...

Page 12: ...ung auf Marmitek X 10 vor indem Sie diese Module plazieren Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen siehe Punkt 1 GEBRAUCHSANLEITUNG EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek X 10 FD10 Phasenkopplers Der FD10 Phasenkoppler koppelt Marmitek X 10 Signale über Phasen für die Verwendung des Marmitek X 10 Systems in eine Mehrphasenanlage filtert Marmitek X 10 Signale vom Strom...

Page 13: ...Input auf L Null auf N Phase Output auf L Verwenden Sie extra Phasenkoppler für Anlagen mit mehr als 1er Phase Für vollständige Kopplung von drei Phasen benötigen Sie drei FD10 Phasenkoppler Koppeln Sie die Filter indem Sie Anschluss K mit der nächsten Phase verbinden siehe Schema Hierzu können Sie 1 5 mm Schaltkabel verwenden Öffentliche Energieversorgung Zählerschrank Sicherungskasten Haupt sich...

Page 14: ...ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen Diese Probleme können gelöst werden indem Sie einen anderen HausCode wählen A bis P Muss der FD10 vor oder hinter dem F I Schutzschalter angebracht werden Wir empfehlen um den FD10 hinter dem Drei Phasen Hauptschalter einer 400V Gruppe z B Kochherdgruppe anzuschließen Wenn Schutzschalter verwendet werden so muss der FD10 vor diesen Schutzschaltern angebra...

Page 15: ... ist der Unterschied zwischen 3 St FD10 und dem CAT3000 Bei Kann ich den FD10 auch lediglich als Filter nutzen Ja das ist möglich Verwenden Sie die Übersicht Koppeln und ﬁltern schließen Sie den K Anschluss jedoch nicht an Verwendung von 3 Stück FD10 werden die Signale über die verschiedene Phasen verstreut die Phasen werden gekoppelt Der CAT3000 koppelt die verschiedenen Phasen verstärkt aber zug...

Page 16: ...as Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundhe...

Page 17: ...est destiné Marmitek n accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits Ce produit n est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants La commutation automatique d appareils électriques est certes pratique mais elle peut aussi présenter des dangers Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer l in...

Page 18: ...de coupler ces différentes phases de façon que les signaux Marmitek X 10 soient sur toutes les phases Pour cela vous pouvez utiliser des Coupleurs de Phase FD10 Pour le cas de grand bâtiments ou de grandes distances nous vous recommandons d utiliser un coupleur répéteur actif à la place des FD10 qui ne sont eux que passifs 2 Il est possible que les signaux Marmitek X 10 soit atténués par certains ...

Page 19: ... ce qui est connecté au secteur dans le voisinage immédiat de votre maison peut avoir une influence sur les signaux Marmitek X 10 par ex machinerie lourde Si vous pensez que votre système est influencé par des appareils extérieurs à votre maison il est préférable d installer un filtre FD10 sur chacune des phases de votre maison Ces filtres bloquent les signaux entrant et sortant de votre maison et...

Page 20: ... interrupteur principal actuel restant mais devant les fusibles de circuits séparés Le FD10 se clique facilement sur le rail DIN Connectez les câbles Phase entrée sur L Neutre sur N Phase sortie sur L Utilisez des coupleurs de phase supplémentaires pour les installations qui ne sont pas monophasées Pour la connexion complète en triphasé vous avez besoin de trois coupleurs de phase FD10 Connecter l...

Page 21: ...son Pour résoudre ce problème essayez de changer le Code Maison Le FD10 doit il se placer avant ou après l interrupteur différentiel Normalement il vaut mieux installer le FD10 après l interrupteur principal triphasé d un groupe de 400V par ex cuisinière Lorsqu on utilise des interrupteurs différentiels il faut installer le FD10 avant ces interrupteurs différentiels Cela permet d éviter toute désa...

Page 22: ...re les 3 FD10 et le CAT3000 Lorsque Est il également possible d utiliser le FD10 uniquement comme ﬁltre Oui c est possible Utilisez le schéma Appairage et ﬁltrage mais ne connectez pas la prise K l on utilise les 3 FD10 les signaux sont diffusés dans les différentes phases les phases sont couplées Le CAT3000 couple les différentes phases mais ampliﬁe également le signal repétition et couple égalem...

Page 23: ... responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales L élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la santé publique Pour plus d informati...

Page 24: ...d para daños que resultan del uso impropio excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños Los conmutadores automáticos son cómodos pero pueden también provocar situaciones peligrosas Personas pueden ser sorprendidas no teniendo en cuenta que alguna fuente de calor esté encendida Tam...

Page 25: ...es con las señales X 10 de Marmitek Si los enchufes de pared y los puntos de iluminación son efectivamente divididos entre varias fases tiene que conectarlos con ayuda de un filtro acoplador de fase FD10 varios grupos no suponen ningún problema para las señales X 10 de Marmitek Para casas más grandes aconsejamos usar un activo acoplador de fases repetidor en lugar de filtros acopladores de fase 2 ...

Page 26: ...ado con la red de alumbrado en la cercanía de su casa puede influir las señales X 10 de Marmitek Especialmente si en las cercanías de su casa se encuentran fábricas que requieren grandes maquinarias le aconsejamos proveer las fases entrantes con filtros acopladores de fase FD10 Estos filtros establecen un bloqueo para todas las señales que entren o dejen su casa pero causan también una perfecta ad...

Page 27: ... FD10 queda tras el interruptor central pero delante de los fusibles para los circuitos individuales Puede simplemente fijar el FD10 en el carril DIN Conecte los cables Fase input a L Cero a N Fase output a L Utilice filtros acopladores adicionales para instalaciones con más de 1 fase Para la conexión completa de tres fases se necesitan tres filtros acopladores FD10 Acople los filtros conectando l...

Page 28: ...malmente el FD10 se instala detrás del interruptor central de tres fases de un grupo de 400V p e grupo de cocina Si utiliza interruptores de tierra ha de instalar el FD10 delante de estos interruptores de tierra De esta forma evitará que el interruptor de tierra se apague indeseadamente Cuántas unidades FD10 necesito en mi casa para acoplar las fases Si se trata de un sistema de 1 fase 0 módulos F...

Page 29: ...No utilice el K utiliza 3 FD10 las señales se dispersan sobre varias fases las fases se acoplan El CAT3000 acopla las distintas fases pero al mismo tiempo intensiﬁca la señal se repite y acopla las señales adicionales de los micromódulos Existen trucos o consejos para ampliar el alcance de las señales X 10 Para información más detallada vea también http www marmitek com nl klantenservice marm_x10_...

Page 30: ...s responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener información más detallada...

Page 31: ...ppropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini Un sistema automatizzato oltre ad essere una fonte di comodità può rappresentare anche una fonte di pericolo Infatt...

Page 32: ...siano effettivamente divisi in più fasi la presenza di più gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X 10 Per edifici di maggiori dimensioni si consiglia l impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi al posto di Filtri Accoppiatori di Fase 2 I segnali Marmitek X 10 possono essere smorzati da apparecchiature e da sistemi d illuminazione collegati alla rete d illuminazione In normal...

Page 33: ...all impianto d illuminazione interno può esercitare un influsso sui segnali Marmitek X 10 Soprattutto nel caso di abitazioni confinanti per esempio con il salone di uno stabilimento che ospita macchinari pesanti è utile aggiungere alle fasi in ingresso dei Filtri Accoppianti di Fase FD10 Questi filtri realizzano quello che si può definire un blocco di tutti i segnali indirizzati all interno o all ...

Page 34: ...oppiatore di fase FD10 dietro l attuale interruttore principale che rimane nella sua posizione e davanti ai fusibili dei singoli circuiti Si può inserire facilmente l FD10 sul binario DIN con un click Collegare i cavi Ingresso di fase su L Neutro su N Uscita di fase su L Usare Filtri accoppiatori di fase per impianti con più di 1 fase Per un accoppiamento completo delle tre fasi sono necessari tre...

Page 35: ...o nell edificio o che ne escano Questo problema può essere risolto selezionando un altro Codice Domestico A P Il Filtro FD10 va posizionato prima o dopo l interruttore differenziale In genere l installazione migliore del Filtro FD10 è dietro l interrruttore principale trifasico di una linea da 400V ad es una linea dedicata per fornello forno Quando si usano interruttori differenziali il Filtro FD1...

Page 36: ... e il ripetitore CAT3000 Con Posso usare il FD10 anche come un ﬁltro solo Sì è possibile Utilizzare lo schema elettrico come in accoppiamento e ﬁltro Non utilizzare il K 3 FD10 i segnali vengono distribuiti tra le varie fasi le fasi sono accoppiate Il ripetitore CAT3000 accoppia le varie fasi ma rinforza anche il segnale lo ripete ed inoltre accoppia i segnali extra dei micromoduli Quali sono gli ...

Page 37: ...tà del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni più dettagliate circa l...

Page 38: ...uctaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen Zo kunnen anderen verrast worden of kan k...

Page 39: ...ndcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X 10 signaal Voor grotere panden adviseren wij het gebruik van een actieve 3 fasen repeater in plaats van Fase Koppelfilters 2 Marmitek X 10 signalen kunnen worden gedempt door apparatuur en verlichting welke op het lichtnet is aangesloten In normale huisin...

Page 40: ...et lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn op Marmitek X 10 signalen Met name als uw woning b v grenst aan een fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fasen te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters Deze filters vormen als het ware een blokkade voor alle signalen die uw woning in of uit willen maar zorgen ook voor een perfecte impedantie aanpassing van het lichtnet in u...

Page 41: ... de hoofdschakelaar maar vóór de groep schakelaars Het filter wordt simpel bevestigd door het op de DIN rail te klikken zie tekening en heeft de volgende schroef aansluitingen L onder voor de fase in vanaf de hoofdschakelaar N voor nul L boven voor de fase uit naar de groepsschakelaars Gebruik extra Fase Koppelfilters voor installaties met meer dan 1 fase Voor volledige koppeling van drie fasen he...

Page 42: ...dat de signalen het pand inkomen of verlaten Dit probleem kan verholpen worden door het kiezen van een andere HuisCode A P Dient de FD10 voor of na de aardlekschakelaar geplaatst te worden Normaal gesproken kan de FD10 het best geïnstalleerd worden na de driefasen hoofdschakelaar vaneen400Vgroep bv kookgroep Wanneerergebruikwordtgemaaktvanaardlekschakelaars dan dient de FD10 voor deze aardlekschak...

Page 43: ... Bij Kan ik de FD10 ook alleen als ﬁlter gebruiken Ja dat kan Gebruik het schema van Koppelen en ﬁlteren maar sluit de K aansluiting niet aan gebruik van 3 stuks FD10 worden de signalen over de verschillende fasen verspreid de fasen worden gekoppeld De CAT3000 koppelt de verschillende fasen maar versterkt het signaal tevens repeaten en koppelt tevens de extra signalen van micromodules Welke trucs ...

Page 44: ...d U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u...

Page 45: ...aten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l appareil FD10 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives Directive 89 336 CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnéti...

Page 46: ...erlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73 23 EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a tra...

Page 47: ...47 FD10 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for FD10

Reviews:

Related manuals for FD10

Brands by name

Popular brands

Marmitek FD10, User Manual

Search results

Summary of Contents for FD10

Reviews:

Related manuals for FD10

Brands by name

Popular brands