manualshive.com logo in svg

Marmitek Audio Anywhere 725, User Manual, Page: 70 / 100

Share
Download
Marmitek Audio Anywhere 725 User Manual Download Page 70

© MARMITEK 

70

3.2 

Contenuto della confezione 

A.  1 x trasmettitore Audio Anywhere 725. 
B.  1 x ricevitore Audio Anywhere 725. 
C.  2 x cavo di alimentazione Micro USB. 
D.  2 x adattatore di alimentazione USB. 
E.  1 x cavo Mini-Jack. 
F.  1 x istruzioni per l'uso. 

3.3 

Panoramica del prodotto 

Trasmettitore 

A

Tasto di 

accensione 

 

Volume - 

LED 

Ingresso 

Toslink 

presa 

Micro USB 

Ingresso 

Aux 

Summary of Contents for Audio Anywhere 725

Page 1: ......

Page 2: ...MARMITEK 2...

Page 3: ...us USB power 8 4 Getting started 9 4 1 First use 9 4 2 Installing the transmitter 9 4 3 Installing the receiver 9 4 4 Pairing the transmitter and receiver 10 4 5 Setting the volume 10 5 Connection opt...

Page 4: ...pecified on the type plates Never connect a power adapter if it s damaged In such cases please contact your supplier Disconnect the AC DC power adapter from the mains when this device is not in use fo...

Page 5: ...2 4GHz interference free technology Ideal as a portable solution due to the receiver s built in battery and dedicated volume control Multiple receivers can be connected to one transmitter Use secured...

Page 6: ...o Anywhere 725 transmitter B 1 x Audio Anywhere 725 receiver C 2 x Micro USB cable D 2 x USB power adapter E 1 x Mini jack cable F 1 x User Manual 3 3 Product overview Transmitter A On off Volume Volu...

Page 7: ...NGLISH Receiver Micro USB power cable This cable enables you to power the Audio Anywhere 725 USB power adapter Connect D to C and power the Audio Anywhere 725 C D On off Volume Volume Micro USB jack L...

Page 8: ...ted 3 4 2 Receiver LED status battery power LED status Description Off R B R B R B R B Pairing B B Waiting for connection B R B R Waiting for connection low battery B B B B B B B B Connected B B R B B...

Page 9: ...slowly It is normal for the first charge to take about 2 hours Once the battery of the Audio Anywhere 725 receiver is fully charged the red LED will switch off 4 2 Installing the transmitter Any audio...

Page 10: ...on off button for 2 seconds The red blue LED will now start to flash The transmitter is now in pairing mode for 20 seconds 2 Shortly press the receiver s on off button The red blue LED will now start...

Page 11: ...allows you to receive the transmitter s signal at multiple locations in the home You can connect up to 16 receivers to 1 transmitter Follow the instructions in chapter 4 4 to add an additional receive...

Page 12: ...GFSK modulation Transmitter frequency 2 4 GHz Frequency Hopping Triple carrier hopping Channels 79 channels Transmit Power Class 2 10 dBm Operating range Up to 40 m free field up to 10 m through wall...

Page 13: ...arging Voltage 5 V Battery Capacity 545mAh Stand by Time Up to 280 hours Battery working time 8 hours Charging Time 2 hours Working Current 65 mA Automatic shutdown 10 minutes Control Auto Pairing and...

Page 14: ...bit Internal Stereo CODEC with 95dB SNR Sample Rate Up to 44 1 kHz Sample Rate 48kHz 16 bits Physical Audio Functions Volume Volume Power LEDs Power Link Antenna Internal omnidirectional Antenna Gain...

Page 15: ...n sync with the video For best results connect the Audio Anywhere 725 transmitter to your TV s audio output instead of the audio output of your set top box or satellite receiver Connecting the transmi...

Page 16: ...ws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999 5 EC Directive 2011 65 eu of the European parliament and of the council of 8 June...

Page 17: ...ased the product 10 3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B V Audio Anywhere 725 All rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Ma...

Page 18: ...MARMITEK 18...

Page 19: ...Status Empf nger USB Speisung 24 4 25 4 1 Erste Anwendung 25 4 2 Installation des Senders 25 4 3 Installation des Empf ngers 26 4 4 Sender und Empf nger koppeln 26 4 5 Lautst rke einstellen 26 5 Ansc...

Page 20: ...dem auf dem Typenschild angegeben Wert bereinstimmt Schlie en Sie niemals einen Netzadapter an wenn diese besch digt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf Entfernen Sie den...

Page 21: ...hnzimmer Digitale Audio bertragung in HD Qualit t ber verbesserte und st rungsfreie 2 4 GHz Technik Durch eigene Regelung der Lautst rke und eingebauten Akku die ideale mobile L sung An den Sender k n...

Page 22: ...uneingeschr nkt regeln k nnen 3 2 Verpackungsinhalt A 1 x Audio Anywhere 725 Sender B 1 x Audio Anywhere 725 Empf nger C 2 x Mikro USB Kabel D 2 x USB Speisungsadapter E 1 x Mini Klinkensteckerkabel...

Page 23: ...peisungskabel Mit diesem Kabel k nnen Sie den Audio Anywhere 725 mit Strom versehen USB Speisungsadapter Schlie en Sie D an C an und speisen Sie den Audio Anywhere 725 mit Strom C D E Ein Aus Volumen...

Page 24: ...unden 3 4 2 LED Status Empf nger Batteriespeisung LED Status Beschreibung Aus R B R B R B R B Koppeln B B Warten auf Verbindung B R B R Warten auf Verbindung Batterie fast ersch pft B B B B B B B B Ve...

Page 25: ...altenen Adapter an Die rote LED wird w hrend des Ladevorgangs langsam blinken Dieser Ladevorgang dauert beim ersten Mal in der Regel ca 2 Stunden Die rote LED erlischt wenn die Batterie des Audio Anyw...

Page 26: ...ohl Sender wie Empf nger ausgeschaltet sind 1 Halten Sie die Ein Aus Taste des Senders 2 Sekunden lang fest Die rote LED wird nun langsam blinken Der Sender befindet sich nun 20 Sekunden lang im Koppe...

Page 27: ...xtra Empf nger k nnen Sie an mehreren Orten im Haus das Signal des Senders empfangen An einen Sender k nnen maximal 16 Empf nger gekoppelt werden Befolgen Sie die Schritte in Kapitel 4 4 um einen extr...

Page 28: ...ungsgeschwindigkeit Bis zu 2 Mbps GFSK Frequenzumtastung Senderfrequenz 2 4 GHz Frequenzsprung Triple carrier hopping Kan le 79 Kan le Sendeleistung Klasse 2 10 dBm Verwendungsf hige Reichweite bis zu...

Page 29: ...Mikro USB Stromverbrauch 0 1W standby 3W in Betrieb 1 5W f r den Ladevorgang Speisung Mikro USB oder Batterie Stromverbrauch 0 2W Akku Li ion 3 7 V Akku Ladespannung 5 V Akkuleistung 545mAh Stand by Z...

Page 30: ...ltnis Gesamte Naturtonreihe 0 05 DAC DSP Co Processor 16 bit Internal Stereo CODEC with 95dB SNR Abtastgeschwindigkeit Bis zu 44 1 kHz Abtastgeschwindigkeit 48kHz 16 bits Physikalisch Audiofunktionen...

Page 31: ...e Audioanlage gekoppelt doch Bild und Ton laufen nicht synchron Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie den Audio Anywhere Sender an den Audioausgang Ihres Fernsehers anschlie en und nicht an den Aud...

Page 32: ...Parlaments und des Rates vom 16 April 2014 ber die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999...

Page 33: ...Produkt erworben haben 10 3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV Audio Anywhere 725 ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten Weitergehende Anspr che sin...

Page 34: ...MARMITEK 34...

Page 35: ...cepteur alimentation USB40 4 Au travail 41 4 1 Premi re utilisation 41 4 2 Installation du transmetteur 41 4 3 Installation du r cepteur 42 4 4 Appairage du transmetteur et du r cepteur 42 4 5 R glag...

Page 36: ...eur AC DC de la prise de courant lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais ouvrir le produit L appareil peut contenir des l ments qui sont sous tension tr s dangereux Conf...

Page 37: ...io num rique en qualit HD par le biais Id al comme solution portable gr ce une pile int gr e dans le r cepteur et sa propre commande de volume Il est possible de connecter plusieurs r cepteurs un seul...

Page 38: ...ans la m me pi ce ou dans les pi ces adjacentes 3 2 A 1 x Transmetteur Audio Anywhere 725 B 1 x R cepteur Audio Anywhere 725 C 2 x C bles micro USB D 2 x Adaptateurs d alimentation USB E 1 x C ble min...

Page 39: ...S R cepteur C ble d alimentation micro USB Anywhere 725 sous tension Adaptateur secteur USB Connectez D avec C et mettez Anywhere725 sous tension C D Marche Arr t Volume Volume Prise micro USB Voyant...

Page 40: ...Statut du voyant LED du r cepteur alimentation pile Statut du voyant LED Description Sortie R B R B R B R B Appairage B B En attente de connexion B R B R En attente de connexion pile faible B B B B B...

Page 41: ...a premi re charge dure normalement environ 2 heures D s que Anywhere 725 est compl tement charg e le voyant LED rouge s teint 4 2 Installation du transmetteur Le transmetteur peut tre connect n import...

Page 42: ...on le r cepteur doit tre appair au transmetteur Assurez vous que le transmetteur et le r cepteur soient teints 1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton marche arr t du transmetteur Le voyant LED rou...

Page 43: ...pour l utiliser comme sortie audio 6 R cepteur suppl mentaire Un r cepteur suppl mentaire vous permet de recevoir le signal du transmetteur plusieurs endroits dans la maison Vous pouvez appairer au m...

Page 44: ...ique Vitesse de transfert de donn esJusqu 2 Mbps modulation GFSK Fr quence du transmetteur 2 4 GHz Sauts de fr quence Triple carrier hopping Canaux 79 canaux Puissance d mission classe 2 10 dBm Plage...

Page 45: ...60 Hz 5VDC via micro USB Alimentation DC 5V via micro USB Consommation de courant 0 1W standby 3W en fonctionnement 1 5W pour recharger Alimentation Micro USB ou batterie Puissance absorb e 0 2W Batte...

Page 46: ...n des Canaux Audio D G Signal rapport signal sur bruit Distorsion harmonique totale 0 05 DAC Coprocesseur DSP R solution interne16bit St r o CODEC avec SNR de 95dB Fr quence d chantillonnage Jusqu 44...

Page 47: ...r sans fil mon syst me audio mais le son n est pas synchronis avec l image Pour obtenir le meilleur r sultat connectez le transmetteur Audio Anywhere 725 sur la sortie audio de votre t l viseur et non...

Page 48: ...autres dispositions pertinentes des directives Directive 2014 53 UE du Parlement Europ en et du Conseil du 16 avril 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la mise...

Page 49: ...d pos e de Germatron BV Audio Anywhere d auteur et tout autres droits de propri t concernant le contenu comprenant mais pas limit s aux num ros de mod le logiciels audio vid o textes et photos apparti...

Page 50: ...MARMITEK 50...

Page 51: ...ntaci n por USB 56 4 Primeros pasos 57 4 1 Puesta en marcha 57 4 2 Instalaci n del transmisor 57 4 3 Instalaci n del receptor 58 4 4 Acoplamiento de transmisor y receptor 58 4 5 Ajuste de volumen 58 5...

Page 52: ...olado si la tensi n de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de si se est da ado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor Quite el ada...

Page 53: ...Perfecta soluci n portable gracias a la bater a incorporada y el control de volumen en el receptor Varios receptores se pueden conectar a un transmisor Emplear varios sets m x 6 en el mismo espacio c...

Page 54: ...re 725 B 1 x Receptor Audio Anywhere 725 C 2 x Cable micro USB D 2 x Adaptador de alimentaci n USB E 1 x Cable mini jack F 1 x Modo de empleo 3 3 Vista general del producto Transmisor A Encender Apaga...

Page 55: ...aci n micro USB Este cable suministra electricidad al Audio Anywhere 725 Adaptador de alimentaci n USB Conecta D con C para suministrar electricidad al Audio Anywhere 725 C D Encender Apagar Volumen V...

Page 56: ...D de estado receptor alimentaci n por bater a LED de estado Descripci n Apagado R A R A R A R A Acoplando A A Esperando conexi n A R A R Esperando conexi n bater a casi vac a A A A A A A A A Conectado...

Page 57: ...ntaci n suministrado Mientras la bater a est cargando el LED rojo parpadea lentamente El primer proceso de carga normalmente dura m s o menos 2 horas El LED rojo se apaga cuando la bater a del Audio A...

Page 58: ...enen que acoplar Apaga el transmisor y el receptor 1 Pulsa el bot n de encender apagar del transmisor durante 2 segundos El LED rojo azul empieza a parpadear El transmisor se queda en modo de acoplami...

Page 59: ...n de la se al del transmisor en varios lugares de la casa Con 1 transmisor se pueden acoplar hasta 16 receptores Para a adir un receptor adicional sigue las instrucciones en cap tulo 4 4 7 Amplificad...

Page 60: ...atos Hasta 2 Mbps GFSK modulaci n Frecuencia de transmisor 2 4 GHz Salto de frecuencia Triple carrier hopping Canales 79 canales Potencia de transmisi n clase 2 10 dBm Alcance operacional Hasta 40 m e...

Page 61: ...n funcionamiento 1 5W para cargar Alimentaci n Micro USB o pila Tensi n 0 2W Pila Li ion 3 7 V Tensi n de carga de pila 5 V Potencia de pila 545mAh Duraci n standby Hasta 280 horas Duraci n de operaci...

Page 62: ...n se al interferencia Desfase arm nico total 0 05 DAC DSP Co Processor 16 bit Internal Stereo CODEC con 95dB SNR Tasa de muestreo Hasta 44 1 kHz Tasa de muestreo 48kHz 16 bits Apariencia Funciones au...

Page 63: ...audio pero imagen y sonido no se reproducen sincr nicamente Para el mejor resultado conecta el transmisor del Audio Anywhere 725 con la salida de audio del TV en vez de conectarlo con la salida de au...

Page 64: ...omercializaci n de equipos radioel ctricos y por la que se deroga la Directiva 1999 5 CE Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utiliz...

Page 65: ...3 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV Audio Anywhere derechos reservados En la realizaci n de este manual se ha puesto el m ximo cuidado para asegurar l...

Page 66: ...MARMITEK 66...

Page 67: ...azione a USB 72 4 Per iniziare 73 4 1 Primo utilizzo 73 4 2 Installazione del trasmettitore 73 4 3 Installazione del ricevitore 74 4 4 Accoppiare il trasmettitore e il ricevitore 74 4 5 Regolare il vo...

Page 68: ...ai un alimentatore danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore lizzato per un lungo periodo di tempo componenti la cui tensione estremamente pericolosa Riparazioni o modifiche devono ess...

Page 69: ...ologia senza interferenze a 2 4 GHz Ideale soluzione portatile grazie alla batteria incorporata nel ricevitore e al proprio controllo del volume possibile collegare pi ricevitori ad un solo trasmettit...

Page 70: ...1 x ricevitore Audio Anywhere 725 C 2 x cavo di alimentazione Micro USB D 2 x adattatore di alimentazione USB E 1 x cavo Mini Jack F 1 x istruzioni per l uso 3 3 Panoramica del prodotto Trasmettitore...

Page 71: ...o di alimentazione Micro USB Con questo cavo puoi alimentare Audio Anywhere 725 Adattatore di alimentazione USB Collegare D a C per alimentare Audio Anywhere 725 C D Tasto di accensione Volume Volume...

Page 72: ...teria Stato LED Descrizione Spento R A R A R A R A Accoppiamento A A Aspetta il collegamento A R A R Aspetta il collegamento batteria quasi scarica A A A A A A A A Collegato A A R A A A R A Collegato...

Page 73: ...garlo all adattatore in dotazione Durante la carica il LED rosso lampeggia lentamente normale che la prima volta ci vogliono circa 2 ore Quando la batteria del ricevitore Audio Anywhere 725 completame...

Page 74: ...itore e ricevitore siano spenti 1 Premere il pulsante di accensione sul trasmettitore per 2 secondi Adesso il LED azzurro inizier a lampeggiare lentamente Il trasmettitore ora in modalit di accoppiame...

Page 75: ...725 Con un ricevitore aggiuntivo si pu ricevere il segnale del trasmettitore in diversi luoghi della casa possibile collegare un massimo di 16 ricevitori a 1 trasmettitore Seguire le istruzioni nel ca...

Page 76: ...quenza trasmettitore 2 4 GHz Frequency Hopping Triple carrier hopping Canali 79 canali Potenza di trasmissione classe 2 10 dBm Portata operativa Fino a 40m campo libero fino a 10m attraverso pareti e...

Page 77: ...camento 2 ore Consumo di energia 65 mA Spegnimento automatico 10 minuti Collegamento Accoppiare e collegare automaticamente Prestazione elettrica RF Trasmissione RF AV Digitale Accoppiamento pairing A...

Page 78: ...zione Funzioni audio Volume volume power LED Power accensione Link collegamento Antenna Interno onnidirezionale Antenna Guadagno 2 dBi Dimensioni L x L x A 80 x 30 x 20 mm con clip Peso 30 grammi Temp...

Page 79: ...suono del televisore Per risultati ottimali si deve collegare il trasmettitore Audio Anywhere 725 all uscita audio del televisore e non all uscita audio del set top box o ricevitore satellitare Se si...

Page 80: ...del 16 aprile 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999 5 CE Diret...

Page 81: ...10 3 Marmitek un marchio commerciale di Germatron BV Audio Anywhere Tutti i diritti riservati Marmitek si impegnata perch le informazioni contenute in questo manuale fossero il pi possibile precise M...

Page 82: ...MARMITEK 82...

Page 83: ...us ontvanger USB voeding 88 4 Aan de slag 89 4 1 Eerste gebruik 89 4 2 Installeren van de zender 89 4 3 Installeren van de ontvanger 90 4 4 De zender en ontvanger koppelen 90 4 5 Volume instellen 90 5...

Page 84: ...waarde op de typeplaatjes Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Haal de AC DC voedingsadapter uit het stopcontact wanneer u he...

Page 85: ...le oplossing door ingebouwde batterij in de ontvanger en eigen volume regeling Aan een zender kunnen meerdere ontvangers gekoppeld worden Gebruik meerdere sets max 6 in dezelfde omgeving door middel v...

Page 86: ...where 725 zender B 1 x Audio Anywhere 725 ontvanger C 2 x Micro USB kabel D 1 x USB voedings adapter E 1 x Mini jack kabel F 1 x Gebruiksaanwijzing 3 3 Overzicht van het product Zender A Aan uit Volum...

Page 87: ...Micro USB voedingskabel Met deze kabel kunt u de Audio Anywhere 725 van voeding voorzien USB voedingsadapter Sluit D op C aan en voorzie de Audio Anywhere 725 van voeding C D Aan uit Volume Volume Mi...

Page 88: ...4 2 Led status ontvanger batterij voeding Led status Omschrijving Uit R B R B R B R B Koppelen B B Wacht op verbinding B R B R Wacht op verbinding batterij bijna leeg B B B B B B B B Verbonden B B R...

Page 89: ...en sluit deze aan op de meegeleverde adapter Gedurende het laden zal de rode led langzaam knipperen Het is normaal dat bij de eerste keer laden dit ongeveer 2 uur duurt Als de batterij van de Audio An...

Page 90: ...ontvanger met de zender gekoppeld te worden Zorg dat de zender en ontvanger uitstaan 1 Druk 2 seconden op de aan uit knop van de zender De rood blauwe led gaat nu knipperen De zender staat nu 20 seco...

Page 91: ...725 Met een extra ontvanger kunt u op meerdere plaatsen in huis het signaal van de zender ontvangen U kunt maximaal 16 ontvangers aan 1 zender koppelen Volg de instructies bij hoofdstuk 4 4 om een ext...

Page 92: ...er hopping Kanalen 79 kanalen Zendvermogen klasse 2 10 dBm Operationeel bereik Tot 40 m vrije veld tot 10 m door vloeren en muren Ingang Interface audio Ingang jack 3 5 mm stereo USB digitaal stereo T...

Page 93: ...Elektrische Performance RF RF AV overdracht Digitaal Koppeling Automatisch RF data snelheid Tot 2 Mbps GFSK modulatie RF frequentie 2 4 GHz Frequentie 2402 2480 MHz Frequency Hopping 500 hops seconde...

Page 94: ...rectioneel Antenne Gain 2 dBi Afmetingen L x B x H 80 x 30 x 20 mm met clip Gewicht 30 gram Omgevingstemperatuur 0 50 C Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het rec...

Page 95: ...luid van mijn tv draadloos gekoppeld met mijn audio installatie maar het geluid loopt niet synchroon met het beeld Sluit voor het beste resultaat de Audio Anywhere 725 zender aan op de audio uitgang v...

Page 96: ...harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999 5 EG Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Ra...

Page 97: ...n Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV Audio Anywhere 725 een handelsmerk van Marmitek BV Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld Marmitek aanvaardt geen a...

Page 98: ...MARMITEK 98...

Page 99: ...Audio Anywhere 725 99 NEDERLANDS...

Page 100: ......

Reviews:

No comments