background image

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GA

0

2

VRC44

els

ab

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e

at

epl

am

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

g

in

Warn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ag

 T

rd

Co

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VRC4420SG

Page 1: ...trical Code NEC in the USA Canadian Electrical Code CEC in Canada and all applicable local codes and the heater must be grounded 3 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes etc and curtains at least 7 ft 2 1 M from the front of the heater 4 Extreme caution is necessary when any h...

Page 2: ...unting angle Do not remove or adjust this bolt To do could allow the heater to be tilted incorrectly and cause a fire WIRING INSTRUCTIONS Model VRC4420SG is provided with a flexible power cord for hard wiring into an approved field wiring box Models VRC4440DWG and VRC4440DTG are is provided with a field wiring compartment for hard wire connection to branch circuit at the heater All field wiring co...

Page 3: ...rning To prevent a possible electric shock hazard make sure all power coming to heater is OFF at main disconnect before 1 Bring field wiring to heater and install appropriate conduit and fittings in accordance with the NEC USA and CEC Canada Allow 6 inches of wire inside junction box for con nections 2 Connect the earth ground to center terminal marked with Ground mark making sure connection is ti...

Page 4: ...ANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR CONTRACT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty g...

Page 5: ...códigos locales aplicables y el calefactor debe conectarse a tierra 3 Este calefactor estará caliente mientras está en uso Para evitar quemaduras no permita que la piel desnuda haga contacto con las superficies calientes Mantenga los materi ales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa etc y cortinas a 7 pies 2 1 m de distancia como mínimo de la parte delantera del calef...

Page 6: ...imadamente 4 hasta 45 con respecto a la horizontal El ángulo óptimo es 45 vea la Fig 3 8 No coloque el calefactor directamente debajo de un tomacor riente Aviso de seguridad Modelos VRC4440DWG y VRC4440DTG son ensamblados con el soporte del calentador conectado al calentador de fábrica Este soporte tiene un perno de tope insta lado para proporcionar el ángulo de montaje correcta No quite o ajustar...

Page 7: ...Installez le couvercle approprié sur le boîtier de raccorde ment Modelos VRC4440DWG y VRC4440DTG modelos de dos elementos calefactores Estos modelos se suministran con una caja de conexiones en campo ubicada en la parte trasera del calefactor Los cables del circuito de derivación deben tenderse hasta el calefactor utilizan do un conducto apropiado Los cables que llegan al calefactor deben tener un...

Page 8: ...ción de los daños secundarios o resultantes de modo que la anterior exclusión o limitación tal vez no se aplique a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además usted tal vez tenga otros derechos que varían de un estado a otro CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Y LAS PIEZAS DE GARANTÍA Y ADEMÁS INFORMACIÓN GENERAL 1 Servicio o piezas de garantía 1 800 642 4328 2 Compra de p...

Page 9: ...ur doit être relié à la terre 3 Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement Pour éviter des brûlures ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces chaudes Maintenez les matières combustibles comme le mobilier les oreillers la literie les papiers les vêtements et les couvertures à au moins 7 pieds 210 cm de distance de l avant du radiateur 4 Il faut faire très attention quand un radiate...

Page 10: ...orizontale L angle d inclinaison optimal est de 45 Voir la Fig 3 8 Ne placez pas de radiateur directement sous une sortie Note de sécurité Modèles VRC4440DWG et VRC4440DTG sont assemblés en usine avec le support de l appareil attaché à l appareil de chauffage Ce support a un boulon d arrêt installé pour fournir de l angle de montage correcte Ne pas supprimer ou modifier ce boulon Pour ce faire pou...

Page 11: ...u radiateur sur la phase et le neutre de l arrivée secteur Pour éviter une sur chauffe assurez vous que les connexions sont bien serrées Consultez le schéma de câblage en Fig 4 4 Installez le couvercle approprié sur le boîtier de raccorde ment Modèles VRC4440DWG et VRC4440DTG Deux éléments chauffants Ces modèles sont fournis avec un boîtier de raccordement sur site à l arrière du radiateur Le câbl...

Page 12: ...tre COMMENT OBTENIR DU SERVICE ET DES PIÈCES DANS LE CADRE DE LA GARANTIE ET DES INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 Service et pièces sous garantie 1 800 642 4328 2 Pièces détachées à acheter 1 800 654 3545 3 Informations générales sur les produits www marleymep com Remarque Pour obtenir le service sous garantie vous devez toujours avoir préparé 1 Référence de modèle du produit 2 Date de fabrication 3 Numér...

Page 13: ...13 GA 0 2 VRC44 els ab L e at epl am N s g in Warn ag T rd Co ...

Page 14: ...14 VRC4440DTGA VRC WGA D 0 4 4 4 VRC els ab L e eat am N s g in Warn ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 ...

Reviews: