background image

ENTRETIEN

Pour un fonctionnement efficace et sûr et pour prolonger la durée de
service des radiateurs, il faut les nettoyer et les inspecter pour des dom-
mages éventuels au moins une fois par an (de préférence au début de
la saison de chauffage), ou plus souvent dans des environnements
sales. En dehors de ce nettoyage, vos radiateurs ne demandent pas
d’autre entretien préventif. L’utilisateur peut effectuer lui-même un net-
toyage élémentaire du radiateur. Toute autre intervention est réservée
au personnel de service qualifié.

Nettoyage du radiateur

1. Le carter de radiateur peut être nettoyé en utilisant un chiffon

humide pour enlever la poussière qui peut s’être accumulée sur les
surfaces. N’utilisez pas de nettoyants forts ni de cires sur les sur-
faces car cela pourrait endommager leur finition ou la décolorer à
l’usage.

2.  Un aspirateur et/ou de l’air comprimé peuvent être utilisés pour

enlever la poussière et la peluche qui peuvent s’être accumulées
dans le radiateur autour des ailettes d’élément. Si le radiateur doit
être démonté pour son nettoyage, ôtez les vis retenant le couvercle
de l’avant et sortez-le pour accéder à l’intérieur. Faites attention en
nettoyant les ailettes de l’élément de chauffe pour éviter de les
endommager.  

3. Après une intervention de nettoyage ou de service, remettez en

place le couvercle de l’avant en vous assurant qu’il est bien fixé en
haut et en bas.

4.  Remettez le radiateur sous tension et vérifiez son bon fonction-

nement.

NOUVELLE PEINTURE

La finition en émail au four a été choisie pour se fondre dans le décor de
l'intérieur. Si vous souhaitez repeindre vos radiateurs, utilisez une pein-
ture émaillée domestique de bonne qualité. Un apprêt n’est pas néces-
saire avant de repeindre. Cependant un ponçage préliminaire léger est
recommandé. N’utilisez pas de peinture caoutchoutée. Ne repeignez
que le couvercle de l’avant. Ne peignez pas sur l’élément de chauffe ni
sur son protecteur.

LES AILETTES SONT TRANCHANTES ET PEUVENT CAUSER DES
COUPURES, DONC ÉVITEZ LEUR CONTACT. 

DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES PEUVENT RÉSUL-
TER D’UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE. ASSUREZ-VOUS QUE LE
CIRCUIT  D’ALIMENTATION  SECTEUR  ARRIVANT  AU  RADIATEUR
EST DÉBRANCHÉ EN AMONT À L’INTERRUPTEUR GÉNÉRAL OU
AU PANNEAU DE SERVICE AVANT D’INTERVENIR POUR DU NET-
TOYAGE OU DU SERVICE SUR CE RADIATEUR. LAISSEZ LE RADI-
ATEUR  REFROIDIR  AVANT  DE  LE  NETTOYER  POUR  ÉVITER  DE
POSSIBLES BRÛLURES.

REMARQUE : IL PEUT ENTRER PLUS D’UNE SOURCE D’ALIMEN-
TATION  ÉLECTRIQUE  DANS  LE  RADIATEUR.  ASSUREZ-VOUS
QUE  TOUTE  L’ALIMENTATION  SECTEUR  DU  RADIATEUR  EST
COUPÉE  AVANT  UNE  INTERVENTION  DE  NETTOYAGE  OU  DE
SERVICE.

15

MODEL NO. 

STO3250271       

DATE CODE 

1009

VOLTS AC

WATTS

AMPS.

277

750

2.8

54E1  LISTED

BASEBOARD HEATER

MARLEY ENGINEERED PRODUCTS

BENNETTSVILLE, SC  29512                             

4104-2194-001

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Summary of Contents for ST02125

Page 1: ... objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 6 Serious injury or death could result from electric shock Make sure electrical power supply circuit coming to heater is disconnected at main disconnect or service panel before installing or servicing this heater 7 This heater is not for residential or household use SAVE THESE INST...

Page 2: ...from electric shock Make sure electrical power supply circuit coming to heater are disconnected at main disconnect or service panel before installing this heater 2 Wiring procedures and connections must be in accordance with the National Electrical Code NEC and local codes Refer to Wiring Diagram on heater and Figure 2 Make sure all electrical connections are tight to prevent possible over heating...

Page 3: ...nd then slowly rotate thermostat shaft counter clockwise CCW until you hear or feel a click This will pro vide a set point to allow the thermostat to cycle the heater on and off to maintain this approximate temperature Some slight adjustments may be necessary to fine tune the heater to provide the most desired room comfort To increase time heater stays on and increase the room temperature slightly...

Page 4: ...ning element fins to avoiding damaging fins 3 After cleaning and servicing replace front cover and screws removed making sure cover is properly secured at top and bottom 4 Energize heater and check for correct operation TO REPAINT The baked enamel finish was chosen to blend with interior decor If you wish to repaint the heaters use high quality household enamel No primer is necessary However light...

Page 5: ...Notes Notas Notes 5 ...

Page 6: ...al rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Marley Engineered Products in Bennettsville SC at 1 800 642 4328 Merchandise returned to the fac tory must be accompanied by a return authorization and service identification tag both available from Marley Engineered Products When requesting return authoriza...

Page 7: ...a abertura de ventilación o de descarga porque esto puede ser causa de choque eléctrico o incendio o de daños al calefactor 6 Un choque eléctrico podría producir lesiones graves o la muerte Asegúrese de que el circuito de alimentación eléc trica del calefactor esté desconectado en el tablero de ser vicio o desconectador principal antes de instalar o prestar servicio a este calefactor 7 Este calefa...

Page 8: ...aves o la muerte Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica del calefac tor esté desconectado en el tablero de servicio o desconectador principal antes de instalar este calefactor 2 Los procedimientos de cableado y las conexiones deben estar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional NEC de los EE UU y los códigos locales Consulte el Diagrama de conexionado que está en el calefactor y...

Page 9: ...oír o sentir un clic Esto proporciona un valor de ajuste para que el termostato haga hacer ciclos de encendido y apagado al calefactor a fin de mantener aproximadamente este valor de temperatura Para lograr una sin tonía fina del calefactor a fin de alcanzar el confort óptimo en la habitación puede que sean necesarios algunos ajustes pequeños Para aumentar el tiempo en que el calefactor permanece ...

Page 10: ...lefactores para evitar dañarlas 3 Después de la limpieza y el servicio vuelva a colocar la cubierta frontal y los tornillos que había quitado asegúrese de que la cubier ta esté correctamente sujeta arriba y abajo 4 Energice el calefactor y verifique que su funcionamiento sea correc to PARA REPINTAR El acabado con esmalte horneado se eligió para combinar con la decoración interior Si desea repintar...

Page 11: ...cíficos y usted puede tener también otros derechos que varían de un esta do o jurisdicción a otro Para obtener la dirección de su centro de servicio autorizado más cercano comuníquese con Marley Engineered Products en Bennettsville SC Estados Unidos llamando al 1 800 642 4328 Toda mercadería regresada a la fábrica debe ser acompañada por una autorización de retorno y una etiqueta de identificación...

Page 12: ...l en entre dans toute ouverture d admission ou d évacuation car cela peut causer une commotion électrique ou un départ d incendie ou endommager le radiateur 6 Une blessure sérieuse voire mortelle peut résulter d une commotion électrique Assurez vous que le circuit du secteur d alimentation électrique arrivant au radiateur est bien débranché en amont à l in terrupteur général ou au panneau de servi...

Page 13: ...électrique arrivant au radiateur est bien débranché en amont à l interrupteur général ou au panneau de service avant d installer ce radiateur 2 Les procédures de câblage et les connexions doivent être en con formité avec la norme électrique américaine NEC et les normes locales Référez vous au schéma de câblage du radiateur en Figure 2 Assurez vous que toutes les connexions électriques sont bien se...

Page 14: ...t la tige de réglage du thermostat en sens antihoraire jusqu à l audition ou au ressenti d un déclic Cela va fournir le point de consigne per mettant au thermostat d activer désactiver le radiateur afin de main tenir approximativement la température correspondante Quelques petits ajustements peuvent être nécessaires pour le réglage fin du radiateur et sa fourniture du niveau de confort ambiant opt...

Page 15: ...ce remettez en place le couvercle de l avant en vous assurant qu il est bien fixé en haut et en bas 4 Remettez le radiateur sous tension et vérifiez son bon fonction nement NOUVELLE PEINTURE La finition en émail au four a été choisie pour se fondre dans le décor de l intérieur Si vous souhaitez repeindre vos radiateurs utilisez une pein ture émaillée domestique de bonne qualité Un apprêt n est pas...

Page 16: ...pécifiques qui varient d un État à un autre Pour obtenir l adresse de votre centre de service agréé le plus proche contactez Marley Engineered Products à Bennettsville SC USA au 1 800 642 4328 Toute marchandise retournée à l usine doit être accompagnée d une autorisation de renvoi et d une étiquette d identification pour le service ces deux documents étant disponibles auprès de Marley Engineered P...

Reviews: