manualshive.com logo in svg

Marley MEnV 180 Pro, Operating & Assembly Instructions

Share
Download
Marley MEnV 180 Pro Operating & Assembly Instructions Download Page 1

DE

 Betriebs-/Montageanleitung

GB

 Operating/assembly instructions

IT

 Istruzioni per l’uso e il montaggio

FR

 Instruction de service et de montage

RU

 Инструкция по эксплуатации и монтажу

HU

 Üzemeltetési-/szerelési útmutató

FI

 Käyttö-/asennusohje

LT

 Naudojimo ir montavimo instrukcija

PL

 Instrukcja obsługi i montażu

LV

   Ekspluatâcijas pamâcîba un montâþas pamâcîba

HR

 Uputa za uporabu/montažu

DK

 Drifts-/montagevejledning

SE

 Bruks-/monteringsanvisning

Dezentrales Lüftungsgerät

mit Wärmerückgewinnung

MEnV 180 Pro

Summary of Contents for MEnV 180 Pro

Page 1: ...укция по эксплуатации и монтажу HU Üzemeltetési szerelési útmutató FI Käyttö asennusohje LT Naudojimo ir montavimo instrukcija PL Instrukcja obsługi i montażu LV Ekspluatâcijas pamâcîba un montâþas pamâcîba HR Uputa za uporabu montažu DK Drifts montagevejledning SE Bruks monteringsanvisning Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung MEnV 180 Pro ...

Page 2: ...ss 3 according to VDI 2719 Battery CR2025 Montageanleitung MEnV 180 Pro Dezentrales Lüftungsgerät Bitte diese Montageanleitung vor Beginn der Installation durchlesen Warnhinweise Achtung Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand durch führen Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch auto risiertes Fachpersonal und entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften erfolgen Spannung und Frequenz der S...

Page 3: ... et conformément aux prescriptions en vigueur à cet égard La tension et la fréquence de l alimentation électrique doivent correspondre aux données de l appareil Du côté de l installation un dispositif de déconnexion du réseau sur tous les pôles doit être prévu avec une ouverture de contact d au moins 3 mm L installation dans les pièces humides doit se faire selon DIN VDE 0100 T701 Cet appareil peu...

Page 4: ... szabad megbízni akik betartják a mindenkor érvényes előírásokat Olyan áramforrást kell választani amelynek feszültsége és frekvenciája megegyezik a készülék adataival A beszerelés helyén olyan hálózat leválasztó készülékről kell gondoskodnia amely minden pólust megszakít és ahol az érintkezők min 3 mm re nyitnak Párás helyiségekben a beszerelést a DIN VDE 0100 T701 szerint kell végezni A készülék...

Page 5: ...psnis maksimalus 85 Ø 79 1 Garso slėgio lygis 3 m 22 29 35 dB A Garso izoliacija iš išorės 39 dB atitinka 3 langų apsaugos nuo garso klasę pagal VDI 2719 Baterija CR2025 Asennusohje MEnV 180 Pro Paikallinen tuuletuslaite jossa lämmöntalteenotto ominaisuus Lue tämä asennusohje ennen asennuksen aloittamista Varoitukset Huomio Tee kaikki työt niin että laitteessa ei ole jännitettä Sähkö liitännät saa...

Page 6: ... dati MEnV 180 Pro Aizsardzības klase veids Siltummainītājs II IP X2 iekšā II IP X4 ārā Tīkla spriegums 220 240 V 50Hz Motors 24 V DC ar lodīšu gultņiem Elektroenerģijas patēriņš 3 4 5 7 vati Gaisa jauda 16 25 37 m h Siltuma atgūšanas līmenis maksimālais 85 Ø 79 1 Skaņas stiprums 3 m 22 29 35 dB A Ārējo skaņu slāpēšana 39 dB atbilst logu skaņas izolācijas 3 klasei saskaņā ar standartu VDI 2719 Aku...

Page 7: ...ní odborní pracovníci v souladu s platnými předpisy Napětí a frekvence přiváděného elektrického proudu musí odpo vídat hodnotám přístroje Na straně zařízení je nutné instalovat odpojovací zařízení pro odpojení všech pólů od sítě se vzdáleností otevřených kontaktů alespoň 3 mm Instalace ve vlhkých prostorách musí být provedena v souladu s normou DIN VDE 0100 T701 Tento přístroj smí používat děti od...

Page 8: ...riska anslutningar får endast utföras av auktoriserad fackpersonal i överensstämmelse med gällande föreskrifter Strömförsörjningens spänning och frekvens måste stämma överens med apparatens uppgifter Vid installationen måste man utföra en allpolig anordning för att skilja apparaten från elnätet Kontaktöppningen måste vara minst 3 mm Installation i våtutrymmen måste utföras i överens stämmelse med ...

Page 9: ...535005 14 24 ...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...25 ...

Page 13: ...14 15 16 17 18 1 ...

Page 14: ...18 2 18 3 19 20 21 22 17 ...

Page 15: ...25 23 24 ...

Page 16: ...25 26 27 28 ...

Page 17: ...29 32 30 31 33 ...

Page 18: ...3x 34 35 36 ...

Page 19: ...37 38 39 40 41 42 ...

Page 20: ...3 3x 43 44 45 46 ...

Page 21: ...zlich der Verschlusshebel an der Unterseite der Blende nach links zu schieben 2 Umschalter Kleine Lüftungsstufe 37 25 16 m h Große Lüftungsstufe 16 25 37 m h 3 Sommerbetrieb Beim Sommermodus schaltet der Frischluft Wärme tauscher in Stufe I und die Laufrichtung wird nicht mehr gewechselt Die Raumluft wird ab diesem Zeitpunkt die ganze Zeit nach außen transportiert Im Dialogbetrieb schalten beide G...

Page 22: ...rmer hermétiquement l appareil faire coulisser vers la gaucher le levier de fermeture qui est sur la partie inférieure de l ouverture 2 Commutateur Niveau de ventilation inférieur 37 25 16 m h Niveau de ventilation supérieur 16 25 37 m h 3 Mode été En mode été l échangeur de chaleur d air frais passe au niveau I et le sens de marche n est plus modifié À partir de cet instant l air ambiant est touj...

Page 23: ...аг на нижней стороне заслонки 2 Переключатель Низкий уровень вентиляции 37 25 16 м ч Высокий уровень вентиляции 16 25 37 м ч 3 Летний режим работы В летнем режиме работы рекуператор свежего воз духа переключается на ступень I и направление хода больше не меняется С этого момента воздух из помещения все время транспортируется наружу В диалоговом режиме оба устройства переклю чаются на ступень I при...

Page 24: ...arymo rankenėlę skydelio apačioje 2 Perjungiklis Žema vėdinimo pakopa 37 25 16 m val Aukšta vėdinimo pakopa 16 25 37 m val 3 Vasaros režimas Įjungus vasaros režimą šviežio oro šilumokaitis persi jungia į I pakopą ir daugiau nebekeičia veikimo krypties Nuo šio momento patalpos oras visą laiką nukreipiamas tik į lauką Dirbant dialoginiu režimu abu prietaisai persijungia į I pakopą ir vienas prietais...

Page 25: ... hermētiski noslēgtu papildu bloķēšanas svira kas atrodas aizvara apakšpusē jāpabīda pa kreisi 2 Pārslēgšanas slēdzis zemāks ventilācijas līmenis 37 25 16 m h augstāks ventilācijas līmenis 16 25 37 m h 3 Vasaras režīms Vasaras režīmā svaigā gaisa siltummainītājs pārslēdzas uz I līmeni un gaitas virziens vairs netiek mainīts No šā brīža telpas gaiss visu laiku tiek transportēts uz āru Dialoga režīm...

Page 26: ...UKLJ ISKLJ Kako bi se uređaj termički zatvorio poluga za zatvara nje na donjoj strani zaslona se treba gurnuti u lijevo 2 Preklopnik mali stupanj ventilacije 37 25 16 m h visoki stupanj ventilacije 16 25 37 m h 3 Ljetni pogon U ljetnom načinu rada izmjenjivač topline svježeg zraka prelazi na stupanj I i smjer kretanja se više ne mijenja Zrak iz prostorije se od te vremenske točke cijelo vrijeme pr...

Page 27: ...dpunkt kommer rumsluften att transporteras ut hela tiden Vid dialog drift kopplar båda apparaterna om till steg I därvid transporterar en apparat ut rumsluften och den andra apparaten in frisk luft i rummet Även här ändras inte transportriktningen Genom att trycka på knap pen avslutas sommardriften och friskluftvärmeväxlaren värmeväxlarna kopplar åter om till normalt läge 47 52 Idrifttagning av en...

Page 28: ...53 54 47 48 49 50 51 52 ...

Page 29: ...61 55 56 57 58 59 60 ...

Page 30: ...a metallica bianco ITALIANO IT Maintenance et entretien Appareil de ventilation décentralisé avec récupération de chaleur MEnV 180 Pro 62 74 Maintenance entretien tous les six mois Indication automatique du besoin de maintenance par le clignotement des voyants LED L actionnement du bouton de pilotage permet de quitter l exécution de la maintenance 75 Pièces de rechange 320304 MEnV 180 F7 Filtre 32...

Page 31: ...mm 317007 MEnV 180 Pro Izolācijas caurule kas sastāv no trīs segmentiem 317014 MEnV 180 Pro Izolācijas caurules pagarinājums 321233 MEnV 180 Pro Metāla pārsegs balts LIETUVOS LV Održavanje i servis Decentralni ventilacijski uređaj s obnavljanjem topline MEnV 180 Pro 62 74 Polugodišnji interval održavanja servis Automatski prikaz održavanja kroz treperenje LED prikaza Pritiskom na kontrolnu tipku p...

Page 32: ...erhållet 75 Reservdelar 320304 MEnV 180 F7 Filter 320663 MEnV 180 Pro G3 Filtermatta 320687 MEnV 180 Pro Yttergaller 535302 MEnV 180 Pro Keramik 535319 MEnV 180 Pro Filterpatron 535326 MEnV 180 Pro Fjärrkontroll 534985 MEnV 180 Pro Motor 535340 MEnV 180 Pro Elektronik 535005 MEnV 180 Förlängningsset med rör och kabel 660 mm 317007 MEnV 180 Pro Isoleringsrör i tre segment 317014 MEnV 180 Pro Isoler...

Page 33: ...68 63 64 65 66 67 62 69 4x 1x ...

Page 34: ...70 71 72 73 74 ...

Page 35: ...75 535326 535302 320663 535319 320687 535340 1 2 317007 535289 317014 535296 321233 Alu 534985 535005 320304 ...

Page 36: ...New CR 2025 LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER 1 2 3 4 5 7 BATTER LITHIUM BATTERY CR 2025 6 ...

Page 37: ...vede rà allo smaltimento dell apparecchio nel centro di recupero materiali ITALIANO IT Traitement des déchets Au sein de l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui doivent faire l objet d une opération de récupération afin de ne pas endommager l environnement par une élimination inc...

Page 38: ...ava sakupljanja ili da uređaj za zbrinjavanje odnese na mjesto na kojem ste ga kupili Ono će uređaj poslati na preradu materijala HRVATSKI HR Likvidace V rámci EU tento symbol upozorňuje na to že tento produkt se nesmí likvidovat jako komunální odpad Staré přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály které mají být předány k dalšímu využití aby neškodily životnímu prostředí nebo lidskému z...

Page 39: ...et til bortskaffelse til det sted hvor De har købt det Dette sted vil så tilføre apparatet til den stofmæssige udnyttelse DANSK DK Avfallshantering I EU länderna innebär denna symbol att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet Uttjänta apparater innehåller värdefulla material som kan och bör återvinnas för att inte skada miljön resp människors hälsa genom okontrollerad av fallsh...

Page 40: ...07 19 Marley Deutschland GmbH Adolf Oesterheld Str 28 D 31515 Wunstorf www marley de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands