Marley Chant Manual Download

Page: 95 / 136

Ta ur batteri för avyttring

1. Ta ur Chant från bärväskan.
2. Skruva av batteridörren på undersidan.
3. Ta ur batteriet och avyttra endast på designerade uppsamlingsplatser.

Viktig säkerhetsinformation

1.  Följ och behåll dessa instruktioner.
2.  Följ alla varningar.
3.  Använd inte denna enhet nära vatten.
4.  Rengör endast med en torr trasa.
5.  Blockera inte några ventileringsöppningar. Använd i enlighet med tillverkarens

anvisningar.

Summary of Contents for Chant

Page 1: ...Chant ...

Page 2: ...rley product to become a part of your music experience Marley products support 1Love org the Marley family charitable organization This global movement is dedicated to supporting youth planet and peace Blessed Love The House of Marley Please read these instructions and keep them for easy reference EN ...

Page 3: ...t cable Chant Portable Audio System Mini USB charging cable Powering Your Chant Chant can be charged using a computer s USB port or a USB wall adapter not included An LED near the charging port will light when Chant is charging and turn OFF once Chant is fully charged ...

Page 4: ...4 Connecting Your Music Device s via 3 5mm Auxiliary Input Solid Red LED Easy To Use Turn ON Red LED on top of the unit will illuminate Turn OFF Cable Included ...

Page 5: ...5 Hanging Out Remove Battery for Disposal 1 Remove Chant from carry case 2 Unscrew battery cover on the bottom 3 Remove battery and only dispose in designated collection points ...

Page 6: ...other apparatus including amplifiers that produce heat 7 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 8 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not o...

Page 7: ...tainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and he...

Page 8: ...ldan 1Love org la organización de caridad de la familia Marley Este movimiento global está dedicado a brindar apoyo a los jóvenes el planeta y la paz Con amor y dicha The House of Marley Por favor lea estas instrucciones y consérvelas para consultarlas fácilmente Qué recibe Bolsa de lona con mosquetón Cable de entrada auxiliar de 3 5 mm Sistema de audio portátil Chant Mini cable de carga USB ES ...

Page 9: ...roja constante cable incluido Cómo hacer funcionar su Chant Chant puede cargarse utilizando un puerto USB de la computadora o un adaptador para pared USB no incluido Una luz LED cerca del puerto de carga se iluminará cuando Chant se esté cargando y se apagará una vez que Chant esté totalmente cargado ...

Page 10: ...10 Fácil de usar Presione On encender La luz LED roja arriba de la unidad se iluminará Presione Off apagar Cómo colgarlo ...

Page 11: ...mación de seguridad importante 1 Siga y conserve estas instrucciones 2 Preste atención a todas las advertencias 3 No use este aparato cerca del agua 4 Limpie solamente con un paño seco 5 No bloquee ninguna apertura de ventilación Use de acuerdo con las instrucciones del fabricante 6 No use cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplif...

Page 12: ...a la basura con otros residuos domesticos en ningun lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminacion sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas le rogamos que los recicle de forma responsable para fomenter la reutilizacion sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de dev...

Page 13: ...ns votre univers musical Les produits Marley appuient 1Love org la famille caritative de Marley Ce mouvement mondial se consacre à appuyer les jeunes la planète et la paix Paix et amour The House of Marley Veuillez lire ces instructions et les conserver à proximité afin de pouvoir les consulter facilement FR ...

Page 14: ... Chant Câble mini USB de recharge Alimentation de votre Chant Vous pouvez recharger l appareil Chant à partir du port USB d un ordinateur ou d un adaptateur USB mural non inclus Un voyant DEL près du port de recharge s allume lors de la recharge de l appareil Chant et s éteint lorsqu il est entièrement chargé ...

Page 15: ...à partir de l entrée auxiliaire 3 5 mm voyant DEL rouge plein Facile à utiliser Mettez l appareil en marche ON Le voyant DEL rouge au dessus de l appareil s allume pour confirmer qu il est bien en marche Éteignez l appareil OFF Câble inclus ...

Page 16: ...16 Suspendu ...

Page 17: ... ces instructions et conservez les 2 Lisez attentivement tous les avertissements 3 N utilisez pas cet appareil près de l eau 4 Nettoyez uniquement à l aide d un linge sec 5 Ne bloquez pas les ouvertures d aération Utilisez l appareil conformément aux instructions du fabricant 6 N utilisez pas l appareil près d une source de chaleur comme un radiateur un registre de chaleur une cuisinière ou autre ...

Page 18: ...mine avec les autres dechets menagers dans toute l Union Europeenne L elimination incontrolee des dechets pouvant porter prejudice a l environnement ou a la sante humaine veuillez le recycler de facon responsable Vous favoriserez ainsi la reutilisation durable des ressources materielles Pour renvoyer votre appareil usage priere d utiliser le systeme de renvoi et collection ou contacter le revendeu...

Page 19: ...teil für Ihren Musikgenuss werden zu lassen Marley Produkte unterstützen 1Love org die Wohltätigkeitsorganisation der Marley Familie Diese weltweite Bewegung widmet sich der Förderung der Jugend des Planeten und des Friedens Freundliche Grüße The House of Marley Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie die Hinweise DE ...

Page 20: ...apter betrieben werden nicht im Lieferumfang enthalten DAS LED Licht leuchtet auf wenn das Gerät am aufgeladen ist und leuchtet nicht mehr auf wenn das Chant vollständig geladen ist Was im Lieferumfang enthalten ist Textil Leinentasche mit Karabinerhacken 3 5mm AUX Kabel Chant Portables Audio System Mini USB Aufladekabel ...

Page 21: ...s Ihrer Musikgeräte via 3 5mm AUX Kabel im Lieferumfang enthalten Einfache Bedienung Schieben Sie den Anschaltknopf auf On Rotes LED Licht leuchtet auf Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf Off Câble inclus ...

Page 22: ...22 Aufhängefunktion ...

Page 23: ...nen 1 Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf 2 Beachten Sie alle Warnhinweise 3 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser 4 Reinigung nur mit einem trocken weichen Tuch 5 Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen 6 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren Heizkörpern Öfen oder ande...

Page 24: ...der EU nicht mit anderem Hausmull entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mogliche Umweltoder Gesundheitsschaden verhindert warden konnen entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemas und fordern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Verwenden Sie zur Ruckgabe Ihresbenutzten Gerats bitte fur die Entsorgung eingerichtete Ruckgabe und Samm...

Page 25: ...come parte della vostra esperienza musicale I prodotti Marley sostengono 1Love org l organizzazione di beneficenza della famiglia Marley Questo movimento globale si dedica al supporto della gioventù del pianeta e della pace Blessed Love The House of Marley Vi preghiamo di seguire e conservare queste istruzioni IT ...

Page 26: ...ortatile Cavo Mini USB per ricarica Come alimentare la tua CHANT Il tuo CHANT può essere ricaricato usando la porta USB del computer o un adattatore USB per la presa elettrica non incluso Una spia LED vicina alla porta di ricarica si illumina quando CHANT è in carica e si spegne a carica completata ...

Page 27: ...usicale Tramite l ingresso Ausiliario AUX da 3 5mm Led Rosso Fisso Semplice da usare Girare la griglia in posizione ON La luce rossa LED nella parte superiore del dispositivo si illuminerà Gira la griglia in posizione OFF Cavo incluso ...

Page 28: ...28 Andare in giro ...

Page 29: ...nze per la sicurezza 1 Seguire e conservare queste istruzioni 2 Rispettare tutti gli avvisi 3 Non utilizzare questo apparato vicino all acqua 4 Pulire solo con un panno asciutto 5 Non coprire alcuna apertura di ventilazione Installare seguendo le istruzioni del costruttore 6 Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni forni o altri apparati incluso amplificatori che producono calore ...

Page 30: ...tto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appo...

Page 31: ...algt dette Marley produkt som en del af din musikoplevelse Marley støtter support 1Love org Marley familiens velgørenhedsorganisation Denne globale bevægelse støtter unge mennesker jorden og fred Kærlig hilsen The House of Marley Læs venligst denne vejledning og gem den til at slå op i DK ...

Page 32: ... inputkabel Chant Bærbare Lydsystem Mini USB opladerkabel Strøm til Din Chant Chant kan oplades via computerens USB port eller en USB vægadapter medfølger ikke En lysdiode nær opladningsporten vil lyse når Chant oplader og slukke når Chant er helt opladet ...

Page 33: ...33 Tilslut Dit Musikapparat Dine Musikapparater via 3 5 mm Ekstra Input Rød Lysdiode Nem At Anvende Tænd Rød lysdiode på toppen af apparatet vil lyse Sluk Kabel medfølger ...

Page 34: ...34 Hængende ...

Page 35: ...nere Vigtig Sikkerhedsinformation 1 Følg og gem denne vejledning 2 Efterlev alle advarsler 3 Apparatet må ikke anvendes nær vand 4 Rengør kun med en tør klud 5 Ventilationsåbninger må ikke blokeres Anvend i overensstemmelse med producentens anvisninger 6 Anvend ikke apparatet nær varmekilder som f eks radiatorer varmeapparater ovne eller andre apparater inkl forstærkere som producerer varme ...

Page 36: ...nne afmarkning angiver at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at forhindre mulig skade for miljoet eller menneskers sundhed pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal det genanvendes pa ansvarlig vis for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle ressourcer Gor brug af returnerings og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandle...

Page 37: ... učinili jej součástí svého hudebního světa Produkty Marley podporují charitativní organizaci rodiny Marleyů 1Love org Toto globální hnutí se věnuje podpoře mládeže planety a míru S požehnaným pozdravem The House of Marley Pročtěte si tyto pokyny a schovejte si je pro pozdější referenci CZ ...

Page 38: ...tém Chant Napájecí kabel mini USB Napájení systému Chant Systém Chant můžete napájet prostřednictvím portu USB v počítači nebo pomocí adaptéru USB do elektrické zásuvky není součástí balení Během nabíjení se poblíž nabíjecího portu rozsvítí kontrolka která po úplném nabití systému Chant zhasne ...

Page 39: ...jení hudebních zařízení Pomocí 3 5mm vstupního zvukového kabelu svítí červená kontrolka Snadné použití Zapněte systém Na horní části systému se rozsvítí červená kontrolka Vypněte systém Kabel je součástí balení ...

Page 40: ...40 Zavěšení ...

Page 41: ...h Důležité bezpečnostní informace 1 Dodržujte tyto pokyny 2 Dbejte na všechna varování 3 Nepožívejte systém v blízkosti vody 4 Systém čistěte pouze suchou tkaninou 5 Neblokujte větrací otvory Používejte systém v souladu s pokyny výrobce 6 Nepoužívejte systém v blízkosti žádného zdroje tepla jako jsou ohřívače radiátory kamna a další zařízení včetně zesilovačů která vytváří teplo ...

Page 42: ...OEEZ Tato značka udava že vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s běžnym domacim odpadem Pro prevenci možneho znečištěni životniho prostředi a ujmě na zdravi osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek odpovědnym způsobem ktery podporuje obnovitelne použiti surovin Pokud chcete použity vyrobek vratit využijte prosim sběrneho systemu nebo se obraťte na prodejce od ktereho jste vyrobek zakoupi...

Page 43: ...élménye tökéletesítéséhez A Marley termékek a 1Love org ot a Marley család jótékonysági szervezetét támogatják Ez a globális mozgalom a fiatalság a bolygó és a béke pártfogolása mellett kötelezte el magát Szeretettel The House of Marley Kérjük olvassa el ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg hogy a későbbiekben is segítségére ehessen HU ...

Page 44: ...bel Chant hordozható audiorendszer Mini USB töltőkábel A Chant energiaellátása A Chant a számítógép USB portján vagy egy USB fali csatlakozón nem tartozék keresztül tölthető A töltésre szolgáló csatlakozó melletti LED a töltés során világít és kikapcsol ha a Chant teljesen feltöltődik ...

Page 45: ...satlakoztatása 3 5 mm es másodlagos beviteli csatlakozón egyszínű piros LED keresztül Könnyen használható Kapcsolja On Be állásba Az egység tetején lévő piros LED világítani kezd Kapcsolja Off Ki állásba A kábel tartozék ...

Page 46: ...46 Felakasztás ...

Page 47: ...e az útmutató utasításait 2 Tartsa be az összes figyelmeztetést 3 Ne használja a kihangosítót víz közelében 4 Csak száraz kendővel tisztítsa 5 Ne dugítsa el a szellőzőnyílásokat A gyártó utasításai szerint használja 6 Ne használja hőforrás közelében ilyen hőforrás például radiátor fűtőnyílás kályha és egyéb hőt termelő berendezések pl erősítők is 7 Húzza ki a konnektorból viharos időben vagy ha ho...

Page 48: ...esből szarmazo kornyezeti vagy egeszsegugyi kar elkerulese vegett es a targyi keszletek fenntarthato kezelese jegyeben felelőssegteljesen hasznositsa ujra A hasznalt eszkoz visszakuldesehez kerjuk hasznalja a visszakuldő es gyűjtő rendszereket vagy lepjen kapcsolatba azzal a forgalmazoval ahonnan a keszuleket vasarolta A termeket ezek a szolgaltatok kornyezetvedelmileg biztos ujrahasznosito helyre...

Page 49: ...ią Twoich muzycznych uniesień Produkty Marley wspierają 1Love org organizację charytatywną rodziny Marley ów Niniejsze globalne działanie ma za zadanie wspieranie młodzieży planety oraz pokoju Błogosławiona miłość The House Of Marley Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania PL ...

Page 50: ... Przewód zasilający Mini USB Podłączenie zasilania do głośnika Głośnik można zasilać za pomocą przewodu podłączonego do portu USB komputera lub adaptera ściennego ze złączem USB nie objęty zestawem Dioda LED znajdująca się obok portu ładowania zapali się gdy głośnik będzie ładowany i zgaśnie gdy ładowanie zostanie zakończone ...

Page 51: ...pomocą wejścia AUX 3 5 mm czerwona dioda LED świecąca stałym światłem Łatwość użytkowania Ustawić wyłącznik w położeniu On Wł Czerwona dioda LED na górze urządzenia zaświeci się Ustawić wyłącznik w położeniu Off Wył przewód objęty zestawem ...

Page 52: ...52 Wieszanie ...

Page 53: ...zonych punktach zbiórki Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1 Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i zachować ją na przyszłość 2 Stosować się do wszystkich ostrzeżeń 3 Nie włączać urządzenia w pobliżu wody 4 Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki 5 Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych Użytkować urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta ...

Page 54: ...ejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem elektrycznym nie należy pozostawiać urządzenia na deszczu lub w miejscu wilgotnym OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie ktorym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadow przyrząd należy recyklingowi aby umożliwić odzysk materiałow z ktorych został...

Page 55: ...nie hudby vybrali tento výrobok značky Marley Produkty Marley podporujú charitatívnu organizáciu rodiny Marley 1Love org Toto globálne hnutie sa venuje podpore mládeže planéty a mieru S požehnaným pozdravom The House of Marley Prečítajte si tieto pokyny a uchovajte ich pre neskoršie použitie SK ...

Page 56: ...nt Napájací kábel mini USB Napájanie systému Chant Systém Chant môžete napájať prostredníctvom portu USB v počítači alebo pomocou adaptéru USB do elektrickej zásuvky nie je súčasťou balenia Počas nabíjania sa neďaleko nabíjacieho portu rozsvieti kontrolka ktorá po úplnom nabití systému Chant zhasne ...

Page 57: ... hudobných zariadení pomocou 3 5mm vstupného zvukového kábla svieti červená kontrolka Jednoduché použitie Zapnite systém V hornej časti systému sa rozsvieti červená kontrolka Vypnite systém Kábel je súčasťou balenia ...

Page 58: ...58 Zavesenie ...

Page 59: ...té bezpečnostné informácie 1 Dodržujte tieto pokyny 2 Dbajte na všetky varovania 3 Nepoužívajte systém v blízkosti vody 4 Systém čistite iba suchou tkaninou 5 Neblokujte vetracie otvory Používajte systém v súlade s pokynmi výrobcu 6 Nepoužívajte systém v blízkosti žiadneho zdroja tepla napríklad ohrievačov radiátorov sporákov a podobných zariadení vrátane zosilňovačov ktoré vytvárajú teplo ...

Page 60: ...l znamena že vyrobok by sa v ramci celej EU nemal vyhadzovať do domaceho odpadu Aby nedošlo k možnemu znečisteniu životneho prostredie alebo poškodeniu zdravia v dosledku nekontrolovaneho odpadu je potrebne pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opatovne použitie zdrojovych materialov Ak chcete vyrobok vratiť postupujte podľa systemu na vratenie a zber alebo kontaktujte predajcu kd...

Page 61: ...жи продукции Marley идет в фонд благотворительной организации Marley с помощью сайта 1Love org Данное всемирное движение вносит свой вклад в поддержку молодежи а также в защиту окружающей среды и обеспечение мира С любовью компания House of Marley Ознакомьтесь с приведенными в руководстве инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования RU ...

Page 62: ...ативная колонка Chant Кабель Mini USB для зарядки Зарядка колонки Chant Для зарядки колонки Chant используйте USB порт компьютера или зарядное устройство USB не входящее в комплект Во время зарядки рядом с разъемом для зарядного устройства загорится светодиодный индикатор После полной зарядки Chant он выключится ...

Page 63: ...одной кабель с разъемом 3 5 мм красный светодиодный индикатор Удобство в использовании Переместите переключатель в положение On Вкл В верхней части устройства загорится красный светодиодный индикатор Переместите переключатель в положение Off Выкл Входит в комплект ...

Page 64: ...64 С помощью карабина сумочку можно прикрепить к любому рюкзаку ...

Page 65: ...итесь в специальные пункты по сбору Важная информация по технике безопасности 1 Следуйте инструкциям и сохраните их для дальнейшего использования 2 Примите во внимание все предостережения 3 Не используйте устройство в непосредственной близости к воде 4 Для его чистки используйте только влажную ткань 5 Не перекрывайте вентиляционные отверстия Используйте в соответствии с инструкциями производителя ...

Page 66: ...пользуйте устройство во время дождя или во влажной среде ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов прибор следует сдать на переработку чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресу...

Page 67: ...iekervaring zal verrijken De producten van Marley steunen 1Love org de liefdadigheidsorganisatie van de Marley groep Deze wereldwijde beweging zet zich in voor het steunen van de jeugd de planeet en de vrede Gezegende groeten The House of Marley Lees deze instructies en bewaar ze zodat u ze op een later tijdstip kunt raadplegen NL ...

Page 68: ...ysteem Mini USB oplaadkabel De voeding van uw Chant Chant kan worden opgeladen met gebruik van een USB poort op de computer of een USB wandadapter niet meegeleverd Er gaat een LED lampje naast de oplaadpoort branden als de Chant wordt opgeladen dat uitgaat zodra de Chant volledig is opgeladen ...

Page 69: ...uziekappara a t en aansluiten Via de 3 5mm hulp invoerkabel ononderbroken rood LED lampje Eenvoudig te gebruiken Aan schakelen Rood LED lampje bovenop het apparaat gaat branden Uit schakelen Kabel meegeleverd ...

Page 70: ...70 Ophangen ...

Page 71: ...e 1 Deze instructies volgen en bewaren 2 Rekening houden met alle waarschuwingen 3 Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken 4 Alleen met een droge doek reinigen 5 De ventilatieopeningen nooit blokkeren Gebruik volgens de instructies van de fabrikant 6 Niet gebruiken in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren ventilatieroosters fornuizen of andere apparaten met inbegrip van versterkers...

Page 72: ... OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren gebru...

Page 73: ...ً ا جزء ليكون هذا Marley منتج اخترت قد أنك ويشرفنا يسعدنا الشباب لدعم مكرسة العالمية الحركة هذه الخيرية مارلي عائلة مؤسسة Marley 1Love org منتجات تدعم والسالم األرضية والكرة تحياتنا مع The House of Marley ً ال مستقب عليها لالطالع بها واالحتفاظ اإلرشادات هذه قراءة رجى ُ ي ۷۳ AR ...

Page 74: ...ثبيت إضافي إدخال كابل مم 3 5 المحمول Chant نظام للموسيقى مصغر USB شحن كابل بالتيار Chant نظام توصيل LED مؤشر ُضاء ي س مرفق غير حائطي USB مهائي أو بالكومبيوتر USB منفذ باستخدام Chant شحن يمكن الشحن اكتمال بمجرد وسينطفئ Chant شحن أثناء الشحن منفذ بجوار ۷۴ ...

Page 75: ...75 بك الخاصة الموسيقى أجهزة جهاز توصيل ثابت أحمر LED مؤشر مم 3 5 إضافي دخل كابل بواسطة االستخدام سهولة On على الزر ضع الوحدة أعلى LED مؤشر ُضاء ي س Off على الزر ضع مرفق الكابل ۷٥ ...

Page 76: ...76 الخروج عند منها للتخلص البطاريات إخراج الجراب من Chant أخرج 1 بالقاعدة البطارية براغي فك 2 نقاط في منها وتخلص البطاريات أخرج 3 فقط المخصصة التجميع ۷٦ ...

Page 77: ...فايات للحرارة مصادر أي من بالقرب االستخدام تجنب 6 الحرارة عنها تصدر التي الصوت مكبرات وتشمل األخرى األجهزة الوقت من طويلة لفترات االستخدام عدم عند أو الرعدية العواصف أثناء الجهاز افصل 7 كانسكاب الصور من صورة بأي للتلف الجهاز الصيانة أعمال بكافة للقيام المؤهلين الصيانة بعمال استعن 8 يعمل ال كان إن أو الرطوبة أو للمطر الجهاز تعرض عند أو عليه أغراض سقوط أو الجهاز داخل سائل األرض على سقط إن أو سليمة ب...

Page 78: ...نفايات من التخلص بسبب البشرية ُرجى ي المستخدم جهازك إلعادة للمواد المستدام االستخدام إعادة لتعزيز مسؤول نحو على استالم للمتجر ويمكن منه المنتج اشتريت الذي بالمتجر االتصال أو والتجميع اإلعادة نظام استخدام البيئة على اآلمن التدوير إعادة ألغراض منك المنتج البطارية تعليمات المنزلية المخلفات سائر مع منها التخلص عدم ينبغي البطاريات أن إلى الرمز هذا يشير أماكن في البطاريات من التخلص ُرجى ي والصحة بالبيئة...

Page 79: ...ktet som en del av din musikkopplevelse Marley produktene støtter 1Love org Marley familiens veldedige organisasjon Denne globale bevegelsen er dedikert til å støtte ungdom planeten og fred I velsignet kjærlighet The House of Marley Vennligst les disse instruksjonene og oppbevar dem for senere referanse NO ...

Page 80: ...m aux inngangskabel Chant bærbart lydsystem Mini USB ladekabel Få strøm på din Chant Chant kan lades ved hjelp av en datamaskins USB port eller en USB veggadapter ikke inkludert En LED nær ladeporten lyser når Chant lades og slås av når Chant er fulladet ...

Page 81: ...81 Koble til din e musikkenhet er med 3 5 mm aux inngang stabilt rød LED Lett å bruke Slå på Rød LED på toppen av enheten lyser Slå av kabel medfølger ...

Page 82: ...82 Slik henger den ...

Page 83: ...ktig sikkerhetsinformasjon 1 Følg og beholde disse instruksjonene 2 Følg alle advarsler 3 Skal ikke brukes i nærheten av vann 4 Rengjør bare med en tørr klut 5 Ikke blokker ventilasjonsåpninger Bruk i samsvar med produsentens anvisninger 6 Ikke bruk nær varmekilder som radiatorer varmeovner komfyrer eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme ...

Page 84: ...KLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssoppel For a forebygge mulig skade pa miljoet eller menneskelig helse forarsaket av ukontrollert avfallstomming skal produktet gjenvinnes ansvarlig for a stotte holdbar gjenbruk av materialressurser For a returnere den brukte anordningen vennligst bruk retur og hentesystemet eller ta kontakt...

Page 85: ...otteen osaksi musiikkikokemustasi Marley tuotteet tukevat Marleyn 1Love org hyväntekeväisyysorganisaatiota Tämä maailmanlaajuinen liike keskittyy tukemaan nuoruutta planeettaamme ja rauhaa Blessed Love The House of Marley Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne tulevan varalle FI ...

Page 86: ...entoistojärjestelmä Mini USB latauskaapeli Virran kytkeminen Chant laitteeseen Chant laite voidaan ladata tietokoneen USB portin kautta tai USB seinäadapterilla ei kuulu toimitukseen Latausportin lähellä oleva merkkivalo syttyy kun Chant latautuu ja merkkivalo sammuu kun Chant on täysin ladattu ...

Page 87: ...siikkilaitteiden kytkentä 3 5 mm aux tuloliitännällä jatkuvasti palava punainen valo Helppo käyttää Kytke päälle Laitteen päällä oleva punainen merkkivalo syttyy Kytke pois päältä kaapeli kuuluu toimitukseen ...

Page 88: ...88 Matkassa mukana ...

Page 89: ...een liittyviä tärkeitä tietoja 1 Noudata näitä ohjeita ja säilytä ne 2 Huomioi kaikki varoitukset 3 Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä 4 Puhdista vain kuivalla liinalla 5 Älä tuki ilmanottoaukkoja Muista noudattaa valmistajan ohjeita 6 Älä käytä lähellä lämmönlähteitä kuten lämmityspattereita sähkökamiinoita uuneja tai muita vastaavia laitteita mukaan lukien vahvistimet jotka tuottavat lämpöä ...

Page 90: ...tta tata tuotetta ei saa havittaa muiden talousjatteiden mukana missaan EU maassa Kontrolloimattomasta jatteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien ymparistohaittojen tai terveysvaarojen estamiseksi havita tama tuote vastuullisesti edistaaksesi materiaalivarojen uudelleenkayttoa Palauta kaytetty laite kayttaen palautus ja noutojarjestelmaa tai ota yhteytta laitteen myyneeseen liikkeeseen He ...

Page 91: ... för att bli del av din musikupplevelse Marley produkter stöder 1Love org Marley familjens välgörenhetsorganisation Denna globala rörelse är dedikerad till att stödja ungdomar planeten och fred Välsignad kärlek The House of Marley Läs dessa instruktioner och behåll dem för enkel referens SV ...

Page 92: ...skabel Chant portabelt ljudsystem Mini USB laddningssladd Laddning av din Chant Chant kan laddas via en dators USB port eller en USB väggadapter inte inkluderad En LED nära laddningsporten kommer att lysa när Chant laddar och stängs av när Chant är färdigladdad ...

Page 93: ...93 Anslut din a musik enhet er via 3 5mm aux ingång fast röd LED Enkel att använda Sätt På Röd LED längst upp kommer att lysa Stäng Av kabel inkluderad ...

Page 94: ...94 Hänga ...

Page 95: ...tteriet och avyttra endast på designerade uppsamlingsplatser Viktig säkerhetsinformation 1 Följ och behåll dessa instruktioner 2 Följ alla varningar 3 Använd inte denna enhet nära vatten 4 Rengör endast med en torr trasa 5 Blockera inte några ventileringsöppningar Använd i enlighet med tillverkarens anvisningar ...

Page 96: ...ock utsett inte denna enhet för regn eller fukt WEEE FORKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU For att forhindra mojlig skada pa miljo eller person fran okontrollerat avfalls avyttrande atervinn pa ansvarsfullt vis for att framja det fortsatta ateranvandandet av materialresurser For att returnera din anvanda enhet anvand retur och ins...

Page 97: ... της εμπειρίας σας με τη μουσική Τα προϊόντα Marley υποστηρίζουν το 1Love org τη φιλανθρωπική οργάνωση της οικογένειας Marley Αυτό το παγκόσμιο κίνημα είναι αφιερωμένο στην υποστήριξη των νέων του πλανήτη και της ειρήνης Με πολλή αγάπη The House of Marley Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για εύκολη αναφορά στο μέλλον EL ...

Page 98: ...τό ηχοσύστημα Chant Καλώδιο φόρτισης mini USB Τροφοδοσία του Chant Το Chant μπορεί να φορτιστεί από τη θύρα USB ενός υπολογιστή ή από ένα επιτοίχιο τροφοδοτικό USB δεν περιλαμβάνεται Μια φωτεινή ένδειξη LED κοντά στη θύρα φόρτισης ανάβει όταν φορτίζει το Chant και σβήνει όταν το Chant έχει φορτιστεί πλήρως ...

Page 99: ... μουσικής σας μέσω της βοηθητικής εισόδου 3 5 mm ένδειξη LED σταθερά αναμμένη κόκκινη Ευκολία στη χρήση Ενεργοποίηση Ανάβει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη LED στο επάνω μέρος της συσκευής Απενεργοποιήστε Το καλώδιο περιλαμβάνεται ...

Page 100: ...100 Ανάρτηση ...

Page 101: ...ρία και απορρίψτε την μόνο σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες 2 Σεβαστείτε όλες τις προειδοποιήσεις 3 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό 4 Καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί 5 Μην μπλοκάρετε κανένα άνοιγμα αερισμού Χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ...

Page 102: ...εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων ανακυκλώστε το υπεύθυνα προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή χρησιμοποιή...

Page 103: ...produto Marley para fazer parte da sua experiência musical Os produtos Marley apoiam a 1Love org a organização beneficente da família Marley Este movimento global dedica se a apoiar os jovens o planeta e a paz Calorosamente The House of Marley Leia estas instruções e guarde as para fácil referência PT ...

Page 104: ...Cabo de carregamento mini USB Carregar o sistema Chant O sistema Chant pode ser carregado utilizando a porta USB de um computador ou um adaptador de parede USB não incluído Um LED próximo da porta de carregamento acenderá aquando do carregamento do sistema Chant e desligar se á quando o mesmo estiver completamente carregado ...

Page 105: ...positivo s de música através do cabo de entrada auxiliar de 3 5 mm LED vermelho permanente Utilização fácil Coloque na posição On O LED vermelho na parte superior da unidade acenderá Coloque na posição Off cabo incluído ...

Page 106: ...106 Pendurar ...

Page 107: ... as pilhas e elimine as mesmas apenas em pontos de recolha designados Informações de segurança importantes 1 Siga e guarde estas instruções 2 Preste atenção a todos os avisos 3 Não utilize este aparelho perto de água 4 Limpe apenas com um pano seco 5 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Utilize de acordo com as instruções do fabricante ...

Page 108: ...acao indica que o produto nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos domesticos em toda a UE Para impedir possiveis danos ambientais ou a saude humana resultantes de uma eliminacao nao controlada dos residuos este produto devera ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilizacao sustentavel dos recursos materiais Para fazer a devolucao do seu dispositivo usado queira p...

Page 109: ...den dolayı memnuniyet ve onur duyduk Marley ürünleri Marley ailesi yardım kuruluşu olan 1love org sitesini desteklemektedir Bu küresel hareket gençliği gezegeni ve barışı desteklemeye adanmıştır Kutlu Sevgiyle kalın The House of Marley Lütfen bu talimatları okuyun ve kolayca başvurabileceğiniz şekilde saklayın TR ...

Page 110: ...nt Taşınabilir Ses Sistemi Mini USB şarj kablosu Chant Cihazınızı Açma Chant bilgisayar USB bağlantı noktası ve USB adaptörlü prizle dahil değil şarj edilebilir Chant şarj olurken şarj bağlantı noktasının yakınındaki LED ışığı yanacaktır tam olarak şarj olduğunda Chant cihazınızı kapatın ...

Page 111: ... Cihaz lar ınızı Bağlama 3 5mm Auxiliary Giriş ile Koyu Kırmızı LED Işığı Kullanımı Kolay On konumuna getirerek açın Hoparlörün üzerinde kırmızı LED ışığı yanacaktır Off konumuna getirerek kapatın Kablo Dahildir ...

Page 112: ...112 Taşıma Çantasını Asma ...

Page 113: ...lmiş toplama noktalarındaki çöplere atın Önemli Güvenlik Bilgileri 1 Bu talimatlara uyun ve talimatları muhafaza edin 2 Tüm uyarılara uyun 3 Bu aleti su yakınında kullanmayın 4 Sadece kuru bezle temizleyin 5 Havalanma açıklıklarını kapatmayın Üreticinin talimatları doğrultusunda kullanın 6 Radyatör ısıtıcı ocak veya amfiler dahil ısı üreten herhangi bir aletin yakınında kullanmayın ...

Page 114: ... bu urunun AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsuz atığın cevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek icin sorumlu bir şekilde geri donuşturulmesini ve malzeme kaynaklarının surdurebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın Kullanılmış aygıtınızı iade etmek icin lutfen iade sistemlerini kullanın veya urunu satın aldığınız perakende satış n...

Page 115: ...115 您好歡迎您來到 House of Marley 我們非常高興及榮幸得到您選擇Bag of Rhythm成為您音樂體驗的一部分 Marley產品支持Marley家庭慈善機構1Love org 此環球活動致力支持青少年地球及和平 The House of Marley謹啟請閱讀本說明書並保留方便日後參考 T CH ...

Page 116: ...116 產品內容帆布手提袋連鉤扣 3 5mm輔助輸入電線 Chant攜帶式音響系統迷你USB充電電線啟動您的Chant 您可以使用電腦USB端口或USB牆壁適配器需另外購買去為Chant充電當Chant正在充電時充電端口附近的LED燈會亮起充電完成後 LED燈便會熄掉 ...

Page 117: ...117 接駁您的音樂裝置使用3 5mm輔助輸入純紅色LED 容易使用轉至 On 機身頂部的紅色LED燈會亮起轉至 Off 電線隨附 ...

Page 118: ...118 取出和棄置電池 1 從手提套取出Chant 2 擰開底部的電池蓋 3 取出電池並將它棄置在指定收集點掛在外面 ...

Page 119: ...有警告事項 3 不要在近水的地方使用本裝置 4 只可使用乾布清潔 5 不要阻塞任何散熱口請按照生產商的指示使用 6 不要在散熱器暖爐火爐或其他儀器包括擴音器等的發熱源附近使用本產品 7 雷暴或長期不使用時拔除本裝置的電源 8 找合資格的維修技工進行維修當裝置受到任何損壞時例如有液體滲入或有物件跌進裝置內裝置曾經暴露於雨水或濕氣中操作不正常或被弄跌便需要接受維修 9 不要將本裝置暴露於雨水或濕氣中以減低發生火災或觸電的風險 ...

Page 120: ...120 您好欢迎您来到 House of Marley 我们非常高兴及荣幸得到您选择Bag of Rhythm成为您音乐体验的一部分 Marley产品支持Marley家庭慈善机构1Love org 此全球性活动竭诚支持青年地球及和平 The House of Marley谨启请阅读本说明书并保存以便日后参考 S CH ...

Page 121: ...121 产品内容帆布便携包连钩环 3 5mm辅助输入电线 Chant便携式音响系统小型USB充电电线驱动您的Chant 您可以使用计算机USB端口或USB墙壁适配器不包括在产品内替Chant充电当 Chant正在充电时充电端口附近的LED灯会亮起充电完成后 LED灯便会关掉 ...

Page 122: ...122 连接您的音乐装置使用3 5mm辅助输入纯红色LED 容易使用翻至 On 机身顶部的红色LED灯会亮起翻至 Off 电线附带悬挂在外面 ...

Page 123: ...干布清洁 5 不要堵塞任何通风口请依照生产商的指示使用 6 不要在散热器电暖炉火炉或其他仪器包括扩音器等的发热源附近使用本产品 7 雷雨或长期停用时拔掉本装置的电源 8 找合资格的技术人员进行维修当装置受到任何损坏时例如有液体渗入或有物体跌进装置内装置曾经暴露于雨水或湿气中操作不正常或被弄跌便需要予以修理 9 不要将本装置暴露于雨水或湿气中以减低发生火灾或触电的风险取出和弃置电池 1 从便携套取出Chant 2 松掉底部电池盖的螺丝钉 3 取出电池并把它弃置在指定收集点 ...

Page 124: ...rleyへこの度は Marleyブランド製品をお買上げいただき誠にありがとうございます Marleyブランド製品はボブマーリーのファミリーが運営するチャリティ団体1Love orgをサポートしています 1Love orgは子供地球そして平和を守る活動をグローバルな規模で支援しています The House of Marley より愛を込めて下記のご使用上の注意をよくお読み下さいこの説明書は大切に保管してください JP ...

Page 125: ...キャラビナー付き布製キャリングバッグ 3 5mm補助入力端子ケーブル Chant チャントポータブルオーディオシステムミニUSB充電用ケーブル Chantを充電する Chant はコンピュータのUSBポートまたは汎用のUSB電源アダプター壁面コンセント用別売りに接続し充電することができます充電されている最中には充電用ポートのそばのLEDライトが点灯します充電が完了するとLEDは消えます ...

Page 126: ...126 オーディオデバイスプレーヤーを接続する 3 5mm補助入力端子オーディオジャックに使用するオーディオデバイスを付属のケーブルで接続してください接続時赤のLEDが点灯操作方法電源をオンにしますトップ部のLEDが赤く光ります終了するには電源をオフにしてくださいケーブルは製品パッケージに含まれています ...

Page 127: ...127 吊り下げ方の例 ...

Page 128: ...128 使用済みバッテリーの廃棄について 1 Chantをキャリングバッグから取り出します 2 底面のバッテリーカバーを止めてあるネジを緩めてください 3 バッテリーを取り出します指定された方法で不燃物として廃棄してください ...

Page 129: ...製品を拭く際には乾いた布のみをご使用ください 5 通気用の開口部を塞がないでください使用はメーカーの取扱説明書に従ってください 6 放熱器ヒートレジスターストーブ他高熱高音を発する器具の近くでは使用しないでください 7 雷が鳴っている天候の際や長期間使用しない場合には電源を抜いてください 8 修理やサービスは専門業者に任せご自身で行わないで下さい電源コードやプラグの破損液漏れパーツや部品の外れ風雨や多湿に晒される落下するなどして通常に機能しなくなった等の場合には修理が必要です 9 火災や感電防止のためにはこの製品を風雨や多湿の場所に放置しないでください ...

Page 130: ...0 더 하우스 오브 말리 에 오신 것을 환영합니다 우리는 말리 제품이 당신의 음악 경험의 일부가 될 수 있어 자랑스럽고 기쁘게 생각합니다 말리 제품은 말리 가족의 자선단체인 1Love org를 후원합니다 이 세계적인 운동은 청소년 지구 그리고 평화를 후원 합니다 축복이 가득하길 기원합니다 더 하우스 오브 말리 이 설명서를 읽어 주시고 참조하여 조작해 주세요 KR ...

Page 131: ...131 구성품 카라비너 캔버스 가방 3 5mm AUX 케이블 휴대용오디오시스템 Chant 미니 USB 충전 케이블 Chant 전원 Chant는 컴퓨터 USB 또는 USB 어답터 미포함 를 사용해 충전할 수 있습니다 Chant가 충전이 되고 있는 동안 충전 포트 옆에 있는 LED가 깜빡입니다 충전이 완료되면 꺼집니다 ...

Page 132: ...132 음악 기기 연결 3 5mm AUX 케이블로 연결합니다 빨간 LED 손쉬운 사용 방법 전원 키기 전원을 키면 기기에 있는 빨간 LED가 꺼집니다 전원 끄기 케이블 포함 ...

Page 133: ...133 휴대용 ...

Page 134: ...134 다 쓴 건전지 처리 방법 1 휴대용 가방에서 chant를 제거합니다 2 밑부분에 있는 배터리 덮개의 나사를 풀어줍니다 3 건전지를 분리하여 지정된 장소에 폐기하십시오 ...

Page 135: ...조사의 설명에 따라 설치하십시오 6 라디에이터 난방용 통풍 장치 난로 또는 열을 내는 장치 엠프 포함 가까이에서 사용하지 마십시오 7 번개가 치거나 장기간 사용하지 않을 때는 플러그를 빼십시오 8 모든 서비스는 공식 서비스센터를 통하여 서비스를 받는 것을 원칙으로 합니다 전선이나 플러그가 훼손되었거나 액체를 기기에 쏟았거나 물체를 기기 위에 떨어 뜨렸을 때 비나 습기에 노출 되었을 때 기기가 정상 작동 하지 않을 때 또는 기기를 떨어뜨렸을 때와 같은 경우에는 서비스가 필요합니다 9 화재나 감전을 줄이기 위해서 습기가 찬 곳이나 우천시 기기를 노출 하지 마십시오 ...

Page 136: ...136 Distributed by The House of Marley 3000 Pontiac Trail Commerce Township MI 48390 PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK Made in China IB EMJA001HA W ...

Search results

Summary of Contents for Chant

Reviews:

Related manuals for Chant

Brands by name

Popular brands

Marley Chant, Manual

Search results

Summary of Contents for Chant

Reviews:

Related manuals for Chant

Brands by name

Popular brands