Märklin 36655 Startup Manual Download Page 40

Page: 40 / 40

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com

288796/0617/Sc1Ef

Änderungen vorbehalten

Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item

may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an

adjustment if necessary.

Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabili-

ty. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the

additional costs incurred for this.

www.maerklin.com/en/imprint.html

Summary of Contents for 36655

Page 1: ...Modell der Diesellokomotive Baureihe 285 36655 ...

Page 2: ...0 Parameter Register 30 11 Service and maintenance 32 12 Spare Parts 38 Sommaire Page 1 Utilisation conforme à sa destination 10 2 Remarques importantes sur la sécurité 10 2 1 Information importante 10 3 Matériel fourni 10 4 Fonctionnement 10 5 Fonctions commutables 11 6 Dysfonctionnements 12 7 Symboles et signification 12 8 Elimination 12 9 Garantie 12 10 Paramètre Registre 30 11 Entretien et mai...

Page 3: ... Smaltimento 21 9 Garanzia 21 10 Parametro Registro 30 11 Manutenzione ed assistere 32 12 Pezzi di ricambio 38 Innehållsförteckning Sidan 1 Användning av produkten 22 2 Säkerhetsanvisningar 22 2 1 Viktig information 22 3 Innehåll 22 4 Funktioner 22 5 Kopplingsbara funktioner 23 6 Funktionsstörningar 24 7 Symboler och vad de betyder 24 8 Hantering som avfall 24 9 Garanti 24 10 Parameter Register 30...

Page 4: ...nstrah lung starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Verbaute LED s entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825 1 2 1 Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Be standteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Wartung Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch Erwachsene durchgeführ...

Page 5: ...0 f8 60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Spitzensignal Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0 Geräusch Fanjubel Funktion 1 Funktion 8 Funktion f1 Funktion f1 Funktion f1 Geräusch Bundesliga Hymne Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 ABV aus Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 ...

Page 6: ...leimer gekennzeich net sind dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver...

Page 7: ...uct as Intended This model is to be used only with an operating system designed for it Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital DCC or Märklin Systems 2 Safety Notes Make sure you read the following safety notes before using this Märklin product for the first time Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed for your local power system This model may be supplied wi...

Page 8: ...60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Headlights Function f0 Function f0 Function f0 Sound effect Fan applause Function 1 Function 8 Function f1 Function f1 Function f1 Sound effect Bundesliga anthem Function 2 Function 2 Function f2 Function f2 Function f2 ABV off Function 4 Function 4 Function f4 Function f4 Function f4 ...

Page 9: ...t the end of their useful life in the normal household trash They must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices There is a symbol on the product the operating instructions or the packaging to this effect The materials in these items can be used again according to this marking By reusing old devices materially recycling or recycling in some other form of...

Page 10: ...odèle à un ensoleillement direct à de fortes variations de température ou à un taux d humidité important Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825 1 2 1 Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie intégrante du produit ils doivent donc être conservés et le cas échéant transmis avec le produit Seules des personnes adultes sont habilit...

Page 11: ...12 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Fanal Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Bruitage Cris des supporters Fonction 1 Fonction 8 Fonction f1 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage Hymne de la Bundesligue Fonction 2 Fonction 2 Fonction f2 Fonction f2 Fonction f2 ABV désactivé Fonction 4 Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 Fonction f4 ...

Page 12: ... du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit lui même la notice d utilisation ou l emballage l indique Les matériaux sont recyclables selon leur marquage Avec le recyclage la récupérat...

Page 13: ...temd bedrijfssy steem Märklin AC Märklin Delta Märklin digitaal DCC of Märklin Systems gebruikt worden 2 Veiligheidsvoorschriften Lees zeker de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u een Märklinproduct voor het eerst gebruikt Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse Dit model mag niet vanuit meer dan één stro...

Page 14: ... f8 f0 f8 60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Frontsein Functie f0 Functie f0 Functie f0 Geluid jubelende supporters Functie 1 Functie 8 Functie f1 Functie f1 Functie f1 Geluid Bundesliga clublied Functie 2 Functie 2 Functie f2 Functie f2 Functie f2 ABV uit Functie 4 Functie 4 Functie f4 Functie f4 Functie f4 ...

Page 15: ... van een merkteken met een doorgekruiste afvalcontainer mogen aan het eind van hun levensduur niet met het normale huisafval afgevoerd worden Deze moeten op een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden Het symbool op het product de verpakking of de gebruiksaanwijzing wijst daarop De grondstoffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken Met...

Page 16: ... la radiación solar directa a oscilaciones fuertes de temperatura o a una humedad del aire elevada Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser 1 según la norma europea EN 60825 1 2 1 Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte íntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otr...

Page 17: ...0 f8 60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Señal de cabeza Función f0 Función f0 Función f0 Ruido Júbilo de los fans Función 1 Función 8 Función f1 Función f1 Función f1 Ruido Himno de la Bundesliga Función 2 Función 2 Función f2 Función f2 Función f2 ABV apagado Función 4 Función 4 Función f4 Función f4 Función f4 ...

Page 18: ...e Los productos identificados con el contenedor de basura tachado no deben eliminarse como basura doméstica normal y corriente al final de la vida útil sino que deben entregarse en un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos El símbolo en el producto las instrucciones de empleo o el embalaje hace referencia a este hecho Los materiales son reaprovechables en función de...

Page 19: ...nditore specialista Märklin 1 Impiego commisurato alla destinazione Tale modello deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital DCC oppure Märklin Systems 2 Avvertenze per la sicurezza Leggete necessariamente le seguenti avvertenze di sicurez za prima del primo impiego di un prodotto Märklin Impiegare soltanto alimentator...

Page 20: ...2 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Segnale di testa Funzione f0 Funzione f0 Funzione f0 Rumore Giubilo dei tifosi Funzione 1 Funzione 8 Funzione f1 Funzione f1 Funzione f1 Rumore Inno della Bundesliga Funzione 2 Funzione 2 Funzione f2 Funzione f2 Funzione f2 ABV spente Funzione 4 Funzione 4 Funzione f4 Funzione f4 Funzione f4 ...

Page 21: ...alla fine della loro durata di vita non possono venire eliminati mediante i normali rifiuti domestici bensì devono essere conferiti ad un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo su tale prodotto le istruzioni di impiego oppure la confezione dà avviso riguardo a ciò I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformità al loro contrassegno...

Page 22: ...åds 1 Användning av produkten Denna modell får endast köras med ett därtill avsett driftsy stem Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital DCC eller Märklin Systems 2 Säkerhetsanvisningar Följande säkerhetsanvisningar måste ovillkorligen läsas igenom innan en Märklin produkt tas i bruk Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpassa de för det lokala elnätet Denna modell får inte samtidigt för...

Page 23: ...0 f8 60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Frontstrålkastare Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0 Ljud Jublande fans Funktion 1 Funktion 8 Funktion f1 Funktion f1 Funktion f1 Ljud Bundesligans hymn Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 ABV från Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 ...

Page 24: ...arkerade med den överkorsade soptunnan får efter att de förbrukats inte kastas tillsammans med vanliga hushållssopor De måste lämnas till en återvinningscentral för elavfall och elektronik Symbolen återfinns på själva produkten på förpackningen eller i bruksanvisningen Materialet i de markerade produkterna är återvinningsbart Genom att lämna dem till återvinning lämnar vi alla ett viktigt bidrag t...

Page 25: ...gital DCC eller Märklin Systems der er beregnet dertil 2 Vink om sikkerhed De følgende sikkerhedshenvisninger skal læses grundigt før den første brug af et Märklin produkt Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netspænding Modellen må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad gangen f eks DC 18V max 36W Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om sikker...

Page 26: ...8 f0 f8 60212 60213 60214 60215 CS3 60216 60226 Frontsignal Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0 Lyd Jublende fans Funktion 1 Funktion 8 Funktion f1 Funktion f1 Funktion f1 Lyd Bundesliga hymne Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 ABV fra Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 ...

Page 27: ...en overstreget affaldsspand må ved afslutningen af deres levetid ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffa men skal afleveres ved et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Symbolet på produktet brugsanvisningen eller emballagen gør opmærksom herpå Materialerne kan genbruges jævnfør deres mærkning Med genbrug af materialet og andre former for genbrug af b...

Page 28: ...tch note Commande infrarouge Position de la note interrupteur IR afstandsbediening Stand van de schakelaar nota IR Control Posición del interruptor de la nota Comando IR La posizione della nota di switch IR körkontroll Omkopplarläge not IR control Placering af kontakten note 1 2 3 4 ...

Page 29: ... voertuig noodzakelijk Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoerende delen Consejo general para evitar las interferencias electroma gnéticas Para garantizar un funcionamiento según las previsiones se requiere un contacto rueda carril de los vehículos perma nente sin anomalías No realice ninguna modificación en piezas conductoras de la corriente Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi ...

Page 30: ...jzigen met uw IR besturingsapparaat vindt u in de gebruiks aanwijzing van het besturingsapparaat Los distribuidores profesionales las empresas especializadas de servicio o bien los usuarios expertos pueden adaptar las distintas propiedades del modelo En las instrucciones de empleo de la unidad de control encontrará una explicación de cómo puede modificar la dirección con la unidad de control IR I ...

Page 31: ...e freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsfördröjning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 Höchstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Velocidad máxima Velocità massima Toppfart Maksimalhastighed 05 01 63 255 Rückstellen auf Serienwerte Reset to series value Remettre aux valeurs de série Terugzetten naar serie instellingen Restablecer los valores de ser...

Page 32: ...32 11 2 1 ...

Page 33: ...33 11 ...

Page 34: ...34 40h 11 ...

Page 35: ...35 11 Trix ...

Page 36: ...36 11 ...

Page 37: ...37 11 ...

Page 38: ...38 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen 12 6 5 5 6 2 2 4 4 4 3 8 7 7 15 15 13 16 14 10 9 11 9 10 11 12 2 2 1 ...

Page 39: ... être réparées uniquement par le service de réparation Märklin Opmerking enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden Delen die niet in de in de lijst voorkomen kunnen alleen via een reparatie in het Märklin service centrum hersteld vervangen worden Nota algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro color Las piezas que no figuran aquí pueden repararse únicamente e...

Page 40: ...ing electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabili ty If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this www maerklin com en imprint html ...

Search results

Summary of Contents for 36655

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Märklin 36655, Startup Manual

Search results

Summary of Contents for 36655

Reviews:

Brands by name

Popular brands