manualshive.com logo in svg

Marklin Digital 60883, Manual, Page: 13 / 68

Share
Download
Marklin Digital 60883 Manual Download Page 13

13

1 2

3

4 5

6 7 8

T

T

9 10 11

12 13 14

15 16

Bus 1

Bus 2

Bus 3

S88 Link

12V

5V

Central Station / 

Terminal

Connect

Connections to the Central Station

Connect the L88 directly to the Booster connection on 

the CS2 or to the 60145 Terminal. After that plug in the 

66360/66367 or 66201 power supply.

Summary of Contents for 60883

Page 1: ...R ckmeldemodul L88 Link S88 60883...

Page 2: ...ts for the L88 14 Connect 15 Overview of Connections 16 Configuration for the L88 18 Sommaire Page Utilisation conforme sa destination 24 Remarques importantes sur la s curit 24 Information importante...

Page 3: ...rtenze importanti 54 Entrate e uscite del L88 54 Collegamento 55 Panoramica delle connessioni 56 Configurazione dello L88 58 Inneh llsf rteckning Sidan Anv ndning av produkten 64 S kerhetsanvisningar...

Page 4: ...tral Station Das R ckmeldemodul L88 ist ein R ckmelder mit 16 Meldekontakten f r das M rklin H0 Mittelleitergleis oder 2L Gleise Spur 1 Trix H0 Minitrix mit Reed Kontakten Bzw Anschluss bis zu 64 Tast...

Page 5: ...6 Bus 1 Bus 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Anschluss Anschluss an die Central Station Den L88 direkt an den Boosteranschlu der CS2 oder an das Terminal 60145 anschlie en danach die S...

Page 6: ...16 Bus Bus S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Max 31x S88 Max 31x S88 AC oder DC Max 31x S88 AC oderDC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 oder Terminal Stromversorgung 66360 662...

Page 7: ...7 weiss braun 6 5V 12V Versorgungsspannung f r die R ckmeldemodule 1 weiss gr n SHIELD Kabelabschirmung nicht angeschlossen M rklin bernimmt keine Haftung bei gemeinsamer Nutzung von M rklin Produkten...

Page 8: ...n schon angelegten Kontakt auf einen anderen L88 verschieben Konfiguration des L88 Nachdem der L88 angeschlossen wurde meldet sich dieser automatisch am Steuerger t an Anschlie end muss der L88 im Ste...

Page 9: ...ser ckf hrung kurzschlie en wird der Kontakt in der Artikelliste der CS3 gelb aufleuchten Ger tetausch Wird ein Ger tetausch notwendig kann der neue L88 auf die bisherige Ger tenummer umgestellt werde...

Page 10: ...ink S 88 Link Beispiele f r den Anschluss der verschiedenen Melde Kontakte Masser ckf hrung f r alle Gleis Kontakte nur 1x erforderlich Anschluss an das M rklin H0 Gleissystem mit dem Schaltgeis Melde...

Page 11: ...16 Bus 1 Bus 2 Bus 3 12V 5V S 88 Link S 88 Link Anschluss an das M rklin H0 Gleissystem mit Reedkontakt Fahrtrichtungsunabh ngige Meldung Anschluss an Zweileiter Gleis systeme unabh ngig von der Spur...

Page 12: ...k module is designed only for use in dry areas Important Notes The operating instructions are a component part of the product and must therefore be kept in a safe place as well as included with the pr...

Page 13: ...Bus 1 Bus 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Connect Connections to the Central Station Connect the L88 directly to the Booster connection on the CS2 or to the 60145 Terminal After that...

Page 14: ...S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Maximum 31 x S88 Maximum 31 x S88 AC or DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 or Terminal Current supply 66360 60822 US only 66367 Overview of...

Page 15: ...Voltage supply for the feedback module 1 white green SHIELD Cable shield not connected M rklin assumes no liability for joint use of M rklin products and products of other makes We therefore urgently...

Page 16: ...another L88 later when doing editing work Configuration for the L88 After the L88 has been connected it registers automatically in the controller Then the L88 must be configured in the controller To...

Page 17: ...g a wire at the ground connection the contact will light up yellow in the item list on the CS3 Swapping Devices If you need to swap out a device the new L88 can be reset to the previous device number...

Page 18: ...onnections for the Different Feedback Contacts Only one ground return is required for all track contacts Connections to the M rklin H0 track system with the Circuit Track Direction of tra vel feeding...

Page 19: ...Bus 3 12V 5V S 88 Link S 88 Link Connections to the M rklin H0 track system with Reed Switches Feedback is independent of the direction of travel Connections to two rail track sys tems independent of...

Page 20: ...it Le bo tier ne doit pas tre ouvert Le module de r trosignalisation L88 ne doit tre utilis que dans des pi ces s ches Information importante La notice d utilisation fait partie int grante du produit...

Page 21: ...3 14 15 16 Bus 1 Bus 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Connectez Branchement la Central Station Branchez le L88 directement sur la prise booster du CS2 ou au terminal 60145 puis branche...

Page 22: ...s S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Max 31x S88 Max 31x S88 AC ou DC Max 31x S88 AC ou DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 ou Terminal Alimentation lectrique 66360 66201 Vue d...

Page 23: ...ion d alimentation pour les modules r trosignalisation 1 blanc vert SHIELD Blindage c ble non raccord M rklin n assume aucune responsabilit dans le cas o des produits M rklin seraient utilis s avec de...

Page 24: ...le L88 raccord il se connecte automatiquement l appareil de commande Le L88 doit ensuite tre configur dans l appareil de commande A cet effet allez sur Setup Info avec la CS2 Vous pourrez alors acc de...

Page 25: ...e L88 Tester les contacts cr s Pour tester le contact cr vous pouvez le s lectionner dans la CS3 sous Affichage liste des articles Si main tenant vous court circuitez le contact cr sur votre L88 via u...

Page 26: ...ccordement des diff rents contacts de r tro signalisation Retour la masse n cessaire seulement une fois pour tous les contacts de voie Raccordement au syst me de voie M rklin H0 avec la voie de commut...

Page 27: ...88 Link S 88 Link Raccordement au syst me de voie M rklin H0 avec contact lames souples Signal en fonction du sens de marche Raccordement des syst mes de voie deux conducteurs ind pendamment de l cart...

Page 28: ...worden De terugmeldmodule L88 is uitsluitend bestemt voor het gebruik in droge ruimtes Belangrijke aanwijzing De gebruiksaanwijzing is een essentieel onderdeel van het product en dient daarom bewaard...

Page 29: ...us 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Aansluiten Aansluiten op het Central Station De L88 direct op de boosteraansluiting van het CS2 of op de Terminal 60145 aansluiten daarna de stekker...

Page 30: ...15 16 Bus Bus S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Max 31x S88 Max 31x S88 AC of DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 of Terminal Stroomvoorziening 66360 66201 Aansluit overzicht...

Page 31: ...nning voor de terugmeldmodule 1 wit groen SHIELD Kabelafschermming niet aangesloten M rklin geeft geen garantie bij het gemeenschappelijk gebruik van M rklin producten en producten van andere aanbiede...

Page 32: ...tact 5 Bus 2 2001 2496 Bus 3 3001 3496 Configuratie van de L88 Nadat de L88 is aangesloten meldt deze zich automatisch in de besturing De L88 moet vervolgens in de regelaar worden geconfigureerd Ga me...

Page 33: ...Om het aangemaakte contact te testen kunt u in CS3 onder Weergave artikellijst het contact kiezen Als u nu op uw L88 het aangemaakte contact kortsluit met een kabel met de massageleiding gaat het cont...

Page 34: ...k S 88 Link Voorbeelden voor het aansluiten van de verschillende meldcontacten Massa retour voor alle railcontacten slechts 1x nodig Aansluiting aan het M rklin H0 railsysteem met een schakelrail Meld...

Page 35: ...us 1 Bus 2 Bus 3 12V 5V S 88 Link S 88 Link Aansluiting aan het M rklin H0 railsysteem met een reedcontact Rijrichtingonafhankelijke melding Aansluiting aan het twee railsysteem onafhankelijk van de m...

Page 36: ...a funci n La vivienda no se debe abrir El m dulo de se alizaci n de respuesta L88 se ha previ sto exclusivamente para su uso en recintos secos Notas importantes Las instrucciones de empleo forman part...

Page 37: ...Central Station Conectar el L88 directamente a la conexi n de refuerzo de la CS2 o al terminal 60145 y luego enchufar la fuente de alimentaci n el ctrica 66360 o 66201 1 2 3 4 5 6 7 8 T T 9 10 11 12...

Page 38: ...Bus S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V M x 31x S88 M x 31x S88 AC o DC M x 31x S88 AC o DC Es posible conectar a un L88 un m ximo de 31 S88 y o 62 S88AC S88DC Bus 1 Bus...

Page 39: ...taci n para los m dulos de se alizaci n de estado 1 blanco verde SHIELD Pantalla de cable no conectada M rklin no asume ninguna responsabilidad en el caso de uso com n de productos de M rklin y produc...

Page 40: ...onfiguraci n del L88 Despu s de haber conectado el L88 ste se registra au tom ticamente en la unidad de control A continuaci n se debe configurar el L88 en la unidad de control Para tal fin vaya con l...

Page 41: ...o en una posterior edici n a otro L88 Comprobar el contacto creado Para realizar un test del contacto creado en la CS3 en Vista Lista de art culos puede seleccionar el contacto creado Si ahora cortoci...

Page 42: ...onexi n de los diferentes contactos de se alzaci n El retorno a masa para todos los contactos de v a se requiere 1 sola vez Conexi n al sistema de v as M rklin H0 con la v a de conmutaci n Sentido de...

Page 43: ...ink Conexi n al sistema de v as M rklin H0 con contacto de l minas reed Se alizaci n en funci n del sentido de marcha Conexi n a sistemas de v as de dos conductores independiente mente del tama o de a...

Page 44: ...o di retroazione L88 destinato esclusivamente all utilizzo in ambienti asciutti Avvertenze importanti Le istruzioni di impiego sono un elemento costitutivo del prodotto e devono pertanto venire conser...

Page 45: ...la Central Station Collegare il L88 direttamente alla connessione per Booster della CS2 oppure al terminale 60145 dopodich innestare l alimentazione di corrente 66360 oppure 66201 1 2 3 4 5 6 7 8 T T...

Page 46: ...decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Max 31x S88 Max 31x S88 AC oppure DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 oder Terminal Alimentazione di corrente 66360 66201 Panoramica delle connessio...

Page 47: ...tazione per i moduli di retroazione 1 bianco verde SHIELD Schermatura del cavetto non collegato M rklin non si assume alcuna responsabilit in caso di utilizzo promiscuo di prodotti M rklin e prodotti...

Page 48: ...dello L88 Dopo che la L88 stata collegata questa si registra auto maticamente sull apparato di comando Successivamente la L88 deve venire configurata nell apparato di comando A tale scopo con la CS2 v...

Page 49: ...o L88 con un cavetto cortocircuitate il contatto allocato con il ritorno di massa tale contatto nell elenco apparati della CS3 si illuminer in giallo Sostituzione di un apparato Qualora divenga necess...

Page 50: ...i differenti contatti di notifica Ritorno di massa per tutti i contatti del binario solo 1x necessario Connessione al sistema di binario M rklin H0 con il binario di commutazione Notifica dipen dente...

Page 51: ...k S 88 Link Connessione al sistema di binario M rklin H0 con contatto Reed Notifica indipendente dalla direzione di marcia Connessione a sistemi di binario a due rotaie indipendentemente dalla dimensi...

Page 52: ...anv ndas i torra rum och utrymmen Viktig information Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Bruksanvisningen tillh r produkten och m ste d rf r sparas och medf lja produkten vid eventue...

Page 53: ...1 Bus 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Anslutning Anslutning till Central Station L88 ansluts direkt till Boosteranslutningen p CS2 eller till Terminal 60145 F r str mf rs rjningen an...

Page 54: ...16 Bus Bus S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Max 31x S88 Max 31x S88 AC eller DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 eller Terminal Str mf rs rjning 66360 66201 versikt Anslutni...

Page 55: ...rjning av terkoppligsmoduler 1 vitt gr nt SHIELD Kabelsk rm ej ansluten M rklin ansvarar inte f r f ljderna om M rklins produkter nyttjas tillsammans med produkter av andra fabrikat Vi rekommen derar...

Page 56: ...till kan man vid ett senare tillf lle flytta den inlagda kontakten till en annan L88 Konfiguration av L88 Efter att L88 har anslutits anm ler den sig sj lv till styrenhe ten N r den v l r inkopplad m...

Page 57: ...ord r l brunt s blir kontaktsymbolen i artikelli stan markerad med gult Enhetsbyte Om ett byte av enhet blir n dv ndigt kan den nya L88 st llas om till den tidigare enhetens nummer Omst llningen g rs...

Page 58: ...S 88 Link Exempel p anslutning av olika givares kontakter Jord terkoppling f r samtliga sp r kontakter endast 1x beh vs Anslutning till M rklins H0 sp rsystem med kopp lingsskena Av givare angiven k...

Page 59: ...6 Bus 1 Bus 2 Bus 3 12V 5V S 88 Link S 88 Link Anslutning till M rklins H0 sp rsystem via Reed kontakt Oberoende av riktningen kontakt meddelande Anslutninga till tv sp rs system oberoende av sp rvidd...

Page 60: ...spidser Boliger m ikke bnes Tilbagemeldingsmodulet L88 er udelukkende egnet til anvendelse i t rre rum Vigtige bem rkninger Betjeningsvejledningen er en del af produktet og skal derfor opbevares og f...

Page 61: ...14 15 16 Bus 1 Bus 2 Bus 3 S88 Link 12V 5V Central Station Terminal Tilslutning Tislutning til Centralstation Tilslut L88 direkte p boostertilslutningen p CS2 eller terminal 60145 og tilslut derefter...

Page 62: ...3 14 15 16 Bus Bus S88 DC decoder s 88 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 12V 5V Maks 31x S88 Maks 31x S88 AC eller DC Maks 31x S88 AC eller DC Bus 1 Bus 2 Bus 3 CS2 CS3 eller Terminal Str mforsyn...

Page 63: ...hvid brun 6 5V 12V Forsyningssp nding til tilbagemeldingsmodulerne 1 hvid gr n SHIELD Kabelafsk rmning ikke tilsluttet M rklin h fter ikke ved f lles anvendelse af M rklin produkter og produkter fra...

Page 64: ...overf re denne allerede oprettede kontakt til en anden L88 Konfiguration af L88 Efter at L88 er blevet tilsluttet tilmelder den sig automatisk ved styreenheden Efterf lgende skal L88 konfigureres i st...

Page 65: ...ntakt med massetilbagef ringen lyser kontakten gult i artikellisten for CS3 Udskiftning af enhed Hvis det bliver n dvendigt at udskifte enheden kan den nye L88 stilles om p det hidtidige enhedsnummer...

Page 66: ...Eksempler p forbindelse af forskellige meldekontakter Massetilbagef rsel til alle skinnekontakter er kun 1x n dvendig Forbindelse med M rklinH0 skinnesystemet med sp ndingsskinnen meldende k r selsre...

Page 67: ...us 2 Bus 3 12V 5V S 88 Link S 88 Link Forbindelse med M rklinH0 skinnesystemet med reedkontakt Melding der er uafh ngig af k rselsretningen Forbindelse med toleder skinnesy stemer uafh ngig af sporst...

Page 68: ...www maerklin com en imprint html Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com 197604 0421 Sc8Sh nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH...

Reviews:

No comments