marklin Vierachsiger Personenwagen User Manual Download Page 22

Page: 22 / 24

2. Banen op de print onderbreken

3. Decoder monteren

Lees a.u.b. de aanwijzingen voor het coderen van de
functie-decoder in de handleiding van de decoder.

1 bruin
2 rood
3 orange
4 bruin/rood
5 bruin/groen
6 bruin/wit
7 bruin/geel
8 paars

f1 verlichting gangpad links
f2 verlichting gangpad rechts
f3 verlichting coupés links
f4 verlichting coupés rechts

Summary of Contents for Vierachsiger Personenwagen

Page 1: ...Vierachsiger Personenwagen...

Page 2: ...courbe Page 13 Syst me d attelage Page 14 Eclairage Page 15 Modification de la platine d clairage Page 16 Contents Technical Information Page 8 Minimum radius require for operation Page 8 Coupler Sys...

Page 3: ...erungen im Abstand von 149 mm bzw 156 mm resultierende Abst nde bei dem M rklin 1 Gleissystem mit den gro en Radien 1020 mm 1176 mm Mit dieser Markierung k nnen Sie im Zweifelsfall Ihre Gleisanlage au...

Page 4: ...ng von Fremdkupplungssyste men erlischt die Garantieverpflichtung F r Pr sentationszwecke liegen diesem Wagen spezielle Schraubenkupplungen zum Austausch bei Diese Schrau benkupplungen sind nicht f r...

Page 5: ...euchtung verwendet Die R derseiten beider Drehgestelle sind daher elektrisch miteinander ver bunden Trennstellen werden somit von den Drehgestellen berbr ckt Daher kann es bei Signalen mit stromlos ge...

Page 6: ...werden Beim Halbspeisewagen z B 58041 oder Halbgep ck wagen z B 58051 wird ber die unterschiedlichen Funk tionen die Menge an eingeschalteten LED beeinflusst Eine Separation des eingeschalteten Licht...

Page 7: ...zur Codierung des Funktionsdecoders in der zugeh rigen Anleitung 1 braun 2 rot 3 orange 4 braun rot 5 braun gr n 6 braun wei 7 braun gelb 8 violett f1 Beleuchtung Wagendurchgang links f2 Beleuchtung W...

Page 8: ...ind two marks spaced at 149 mm 5 7 8 and 156 mm 6 1 4 this equals the spacings that result in the m rklin 1 Gauge track system with the large cur ves 1 020 mm 40 3 16 1 176 mm 46 1 4 You can use these...

Page 9: ...null and void if other makes of couplers are used with them Special reproduction prototype couplers are included with these cars if the latter are to be put on display These reproduction protoytpe cou...

Page 10: ...used for providing power to the ligths The wheels for both trucks are there fore electrically connected with each other Insulated track joints for signal blocks etc will be bridged by these trucks It...

Page 11: ...eparately in digital operation With the half dining car example 58041 or the half bag gage car example 58051 the quantity of LED s turned on is influenced by the different functions It is not possible...

Page 12: ...he instructions that come with this unit 1 brown 2 red 3 orange 4 brown red 5 brown green 6 brown white 7 brown yellow 8 violet f1 Lighting in the car corridor on the left side f2 Lighting in the car...

Page 13: ...ues distantes soit de 149 mm soit de 156 mm ce der nier entraxe est la distance entre la voie de rayon 1020 mm et la voie du syst me M rklin 1 poss dant le plus grand rayon soit 1176 mm Ces marques vo...

Page 14: ...n cas d utilisation d attelages trangers la garantie sera supprim e Avec la voiture sont fournis des attelages vis sp ciaux interchangeables permettant une meilleure pr sentation du v hicule en vitrin...

Page 15: ...c t les roues des deux bogies sont donc reli es lectriquement Il s en suit que les coupures de voie peuvent tre pont es par les bogies On peut donc s attendre devant les signaux pr c d s d une sectio...

Page 16: ...s En ce qui concerne la demi voiture restaurant par ex 58041 ou le demi fourgon bagages par ex 58051 un grand nombre de diodes lumineuses sont influenc es via les diverses fonctions Une s paration des...

Page 17: ...ant le d codeur veillez respecter la remarque concernant le codage 1 brun 2 rouge 3 orange 4 brun rouge 5 brun vert 6 brun blanc 7 brun jaune 8 violet f1 Eclairage couloir de gauche f2 Eclairage coulo...

Page 18: ...indt u twee markeringen met een tus sen afstand van 149 mm en 156 mm Overeenkomstig de afstanden van het M rklin spoor 1 railsysteem met de grote radiussen 1020 mm en 1176 mm Met deze markeringen kunt...

Page 19: ...n koppelingen van ande re fabrikanten vervalt de garantie Voor presentatie doeleinden zijn bij het rijtuig speciale schroefkoppelingen meegeleverd als vervanger voor de koppeling Deze schroefkoppeling...

Page 20: ...op name van de verlichting gebruikt De wielzijden van beide draaistellen zijn met elkaar verbonden Railisolaties wor den zodoende door de draaistellen overbrugd Hierdoor kan het gebeuren dat bij stops...

Page 21: ...elft van de coup s Bij het halve restauratierijtuig bijv 58041 of het halve bagagerijtuig bijv 58051 wordt door de verschillende functies het aantal ingeschakelde LED s be nvloed Het apart inschakelen...

Page 22: ...gen voor het coderen van de functie decoder in de handleiding van de decoder 1 bruin 2 rood 3 orange 4 bruin rood 5 bruin groen 6 bruin wit 7 bruin geel 8 paars f1 verlichting gangpad links f2 verlich...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G ppingen www maerklin com 608 774 05 03 na Printed in Germany Imprim en Allemagne nderungen vorbehalten 156 mm 149 mm...