marklin Freight Train Manual Download Page 66

Page: 66 / 72

Tænd for toget, 1 x tryk

8. Toget tages i brug

Kobl vognene sammen.

Stil toget på skinnerne eller på det glatte og

jævne gulv.

Togets og fjernstyringens indstillin-

ger skal stemme overens.

8.1 Forberede/tænde for toget

G - G
H - H

G - H
H - G

Skinnehjælpen 72240 gør det lettere at stille loko-

motiver og vogne på skinnerne.

Summary of Contents for Freight Train

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Starter Set Güterzug 29309 D USA UK F NL ...

Page 2: ... 10 Trouble Running the Train 17 11 Cleaning and Maintenance 17 12 Disposing 18 13 Warranty 18 Lire attentivement la notice d utilisation avant la première mise en service La notice d utilisation fait partie intégrante du produit elle doit donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Sommaire Page 1 Utilisation conforme à sa destination 19 2 Remarque sur la sécurité 19 3 Matérie...

Page 3: ... Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder ab 3 Jahren in der Spurweite HO Maßstab 1 87 Der batteriebetriebene Zug kann auf Modellbahn anlagen welche mit dem Märklin C Gleis ausge stattet sind betrieben werden Die beiliegenden Gleise sind für den Betrieb mit Transformator Digitalfahrgerät nicht geeignet Der Zug kann nicht auf Teppichböden betrieben werden Der ...

Page 4: ...zusammen verwendet werden Batterien mit der richtigen Polarität einlegen Leere Batterien aus der Fernsteuerung heraus nehmen Kontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn Sie den Zug längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien aus der Fernsteue rung Bei ausgelaufenen Batterien Schutzhand schuhe zum Entfernen der Batterien anziehen Anschließend das Batteriefach und die Kon takte mit...

Page 5: ...schaften zur Verfügung Diese 2 Sticker werden an der rechten und linken Zugseite angebracht Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Leuchte im Zug Mit beiliegendem Kabel beträgt die Ladezeit ca 3 Stunden Der Zug ist aufgeladen wenn die rote Leuchte im Zug erlischt 3 Nachdem der Akku vollständig geladen wurde muss das Ladekabel aus dem Zug und dem Ladegerät entfernt werden Mit vollem Akku kann d...

Page 6: ...die Gleise aufgleisen oder auf den glatten ebenen Boden stellen Schalterstellungen des Zuges und der Fernsteuerung müssen überein stimmen 8 1 Zug vorbereiten einschalten 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Die Aufgleishilfe 72240 erleichtert das Aufsetzen von Loks und Wagen auf das Gleis 5 ...

Page 7: ...pitzensignal Licht vorne Geräusch Bremsenquietschen Geräusch Schaffnerpfiff Geräusch Signalhorn 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Zughalt Geschwindigkeit und Fahrtrichtung 2 Stop Position 0 Vorwärts fahrt 1 2 3 Rückwärts fahrt 1 2 3 0 Stop Position 1 langsam 2 mittelschnell 3 schnell ...

Page 8: ...von der Fern steuerung bleibt der Zug stehen Er kann durch ein beliebiges Fahrsignal wieder angefahren werden Nach 10 Minuten ohne Fahrsignal schaltet sich der Zug ab Um ihn wieder anzufahren muss der Zug zunächst am Schalter neu eingeschaltet werden 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 max 6 m Es darf sich kein Hindernis zwischen dem Zug und der Fernsteuerung befinden 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Die Ferns...

Page 9: ...ehen Akku aufladen Automatische Abschaltzeit beachten siehe Kap 9 Ist der Zug beschädigt darf dieser nicht mehr verwendet werden Ist ein anderes Fahrzeug beschädigt dieses aus dem Zug nehmen und nicht mehr verwenden Verringert sich die Reichweite der Fernsteue rung müssen die Batterien der Fernsteuerung erneuert werden 11 Reinigung und Wartung Kontrollieren Sie ob sich Haare oder Schmutz an den Ac...

Page 10: ...zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher in der EU ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt Batterien die Schadstoffe enthalten sind durch ch...

Page 11: ...e 1 Using the Product as Intended This product is an H0 Gauge 1 87 scale model train for children ages 3 and above This battery powered train can be operated on model railroad layouts equipped with Märklin C Track The track included in this set are not suitable for use with a transformer digital locomotive controller This train may not be run on a rug or carpet This train can be run on a smooth cl...

Page 12: ...should be swallowed take your child immediately to a hospital emer gency room See Section 12 about disposing of batteries Install or change the batteries only in pairs according to the markings Pay attention to the polarity Insert two 2 type AAA LR 03 batteries as shown in the drawing Put the cover for the battery holder back in place Screw the battery holder down into place 2 3 3 G H 1 5 4 G H 6 ...

Page 13: ...lly char ged the charging cable must be removed from the train and the charging device The train can be run approximately 2 5 hours with a complete charge in the battery 7 Track to build Put together Disassemble Ideas for setting up the track see also Page 35 6 4 Mounting Stickers on the Train Select the desired railroad on the sheet of stickers There are 2 stickers for each railroad These 2 stick...

Page 14: ...rs together Set the train on the track or on a smooth flat base The switch settings on the train and on the remote controller must agree with each other 8 1 Preparing the Train Turning the Train on 3 2 1 G G H H G H H G G H G H The 72240 rerailer makes it easier to set locomoti ves and cars on the track ...

Page 15: ...nctions Headlights Front Sound effect Squealing brakes Sound effect Conductor s whistle Sound effect Horn 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 3 3 2 1 0 1 2 Train stop Speed and Direction 2 stop position 0 Forward 1 2 3 Reverse 1 2 3 0 stop position 1 slow 2 medium fast 3 fast ...

Page 16: ...hat the remote controller is always pointed at the train If the train goes outside of the range of the remote controller approximately 6 meters 20 feet it will go further but cannot be controlled any more After 5 minutes without a signal set at go by the remote control the train remains stopped It can be started again by any signal set at go After 10 minutes without a signal set at go the train sh...

Page 17: ...er or comes to halt while you are playing with it charge up the rechargeable battery Pay attention to the automatic shutoff time See section 9 If the train is damaged it may not be used anymore If another car or powered car is damaged take it out of the train and do not use it anymore If the range of the remote controller decreases then the batteries for the remote controller need to be replaced 1...

Page 18: ...very user in the EC area is legally obligated to turn in batteries at a collection point in his community or at a dealer The batteries are then disposed of appropriately in order to protect the environment Batteries contai ning dangerous materials are marked with this symbol and with chemical symbols Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Other information www maerklin com en imprint html 13 Warranty The w...

Page 19: ...train miniature à l échelle H0 1 87 destiné aux enfants à partir de 3 ans Ce train fonctionnant avec des piles peut être exploité sur des réseaux miniatures réalisés avec de la voie C Märklin Les éléments de voie fournis ne conviennent pas pour l exploitation avec transformateur régulateur de marche numérique Le produit ne doit pas être utilisé sur les tapis ou moquettes Le train peut être exploit...

Page 20: ... vous n utilisez pas le train durant une période prolongée retirez les piles de la télécommande Si les piles ont coulé utiliser des gants de protection pour les retirer Nettoyer ensuite le compartiment à piles ainsi que les contacts à l aide d un chiffon sec Ne pas laisser les piles à la portée des enfants Les enfants risquent de les porter à la bouche et de les avaler En cas d ingestion d une pil...

Page 21: ... le câble doit être retiré du train et du chargeur Avec un accu chargé le train peut rouler environ 2 5 heures 7 Des voies développer Mettre ensemble Résoudre Exemples pour le montage voir page 35 6 4 Positionnement des stickers sur le train Choisir la société ferroviaire souhaitée parmi les stickers proposés Différentes compagnies ferroviaires sont représentées par deux stickers chacune Ces deux ...

Page 22: ... la voie ou sur un sol lisse et plan La position du commutateur pour le train et celle de la télécommande doivent être identiques 8 1 Préparation Mise en marche du train 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Le dispositif d aide à l enraillement réf 72240 facilite la mise en place des locos et wagons sur la voie ...

Page 23: ...ns commutables Fanal à l avant Bruitage Grincement de freins Bruitage Sifflet du chef de gare Bruitage Trompe 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Arrêt du train Vitesse et sens de marche 2 Position Stop 0 Marche avant 1 2 3 Marche arrière 1 2 3 0 Position Stop 1 Lente 2 Moyenne 3 Rapide ...

Page 24: ... le train est en marche veillez à tou jours diriger la télécommande sur le produit Si le train sort de la portée de la télécommande environ 6 m il continue de rouler mais ne répond plus aux commandes Après 5 minutes sans signal de marche de la télécommande le train s arrête Il peut être redémarré par n importe quel signal de marche Après 10 minutes sans signal de marche le train se déconnecte Pour...

Page 25: ...rête durant le jeu recharger l accu Tenir compte de l extinction automatique du train voir chapitre 9 Si le train est endommagé il ne doit plus être utilisé Si un autre véhicule est endommagé le retirer et pas le réutiliser Si le champ de portée de la télécommande se réduit changez les piles de cette dernière 11 Nettoyage et entretien Vérifiez que les essieux ne soient pas encras sés cheveux ou po...

Page 26: ...ipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets Ne pas jeter les piles à la poubelle Tout consommateur de la CE est tenu par la loi de rapporter les piles usagées dans les commerces ou autres points de collecte qui veillent à l élimination de tels déchets dans le respect de l environnement Les piles contenant des éléments nocifs sont signalées par le picto gramme ci contre et les...

Page 27: ...antwoord gebruiken Dit product is een modelspoorbaan in de model schaal H0 schaal 1 87 voor kinderen vanaf 3 jaar De door batterijen aangedreven trein kan op een modelbaan welke uitgerust is met Märklin C rails gebruikt worden De meegeleverde rails zijn niet geschikt voor het bedrijf met een transformator digitale rijregelaar Het trein mag niet op de vloerbedekking gebru ikt worden De trein kan op...

Page 28: ...n arts te raadplegen Voor het afdanken van batterijen zie punt 12 Batterijvak los schroeven en deksel afnemen 6 2 Afstandsbediening 1 Batterijen alleen per paar overeenkom stig de markering plaatsen of vervan gen Let op de polariteit Twee batterijen type AAA LR 03 volgens de tekening plaatsen Batterijvak deksel weer plaatsen Batterijvak en vastschroeven 2 3 2 3 1 5 4 G H G H G H 3 G H 1 5 4 G H 6 ...

Page 29: ...et laadapparaat geno men te worden Met een volle accu kan ca 2 5 uur met de trein gereden worden 7 Spoorwegen bouwen Samenstellen Oplossen Voorbeelden voor de opbouw zie ook pag 35 6 4 Stickers op de trein aanbrengen Kies de gewenste spoorwegmaatschappij op het stickerblad Er zijn telkens 2 stickers van de verschillende spoorwegmaatschappijen beschik baar Deze twee stickers worden op de linker en ...

Page 30: ...in op de rails zetten of op een vlakke bodem plaatsen De schakelaarstand van de trein en van de afstandsbediening moeten met elkaar overeenkomen 8 1 De trein voorbereiden inschakelen 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Het railhulpstuk 72240 vereenvoudigt het op de rails plaatsen van loc s en wagens ...

Page 31: ...kelbare functies Frontverlichting voor Geluid piepende remmen Geluid Conducteursfluit Geluid Signaalhoorn 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Trein stopt Snelheid en rijrichting 2 Stop positie 0 Vooruit rijden 1 2 3 Achteruit rijden 1 2 3 0 Stop positie 1 Langzaam 2 Gemiddeld 3 Snel ...

Page 32: ... op dat de afstandsbediening altijd op de trein is gericht Raakt de trein buiten het bereik van de afstand bediening ca 6 m dan rijdt het wel door maar kan niet meer bestuurt worden Na 5 minuten zonder een rijopdracht van de afstandsbediening blijft de trein stilstaan Door een rijopdracht te geven gaat de trein weer rijden Na 10 minuten zonder rijopdracht schakelt de trein zich uit Om weer te kunn...

Page 33: ...eze tijdens het spelen stil staan dan de accu opladen Let op de automatische uitschakeltijd zie hoofdstuk 9 Is de trein beschadigd dan mag deze niet meer gebruikt worden Is een ander voertuig bescha digd dan deze uit het treinverband nemen en niet meer gebruiken Verminderd de reikwijdte van de afstandsbe diening dan dienen de batterijen vervangen te worden 11 Reinigen en onderhoud Controleer of er...

Page 34: ...g bij uw gemeente naar de daarvoor bestemde inzamelplaats Batterijen behoren niet bij het huisvuil Elke gebruiker in de EG is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij een daarvoor aangewezen verzamelplaats in zijn gemeente of af te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht De batterijen worden daardoor op een milieuvriendelijke wijze verwerkt Batterijen die schadelijke stoffen ...

Page 35: ...einem farbigen runden Aufkleber gekennzeichnet The different track sections and turnouts are identified on the back with a colored round sticker Les différents éléments de voie et aiguilles sont marqués au dos par un pastille autocollante ronde de couleur De verschillende rails en wissels zijn op de achterzijde gemerkt d m v een gekleurde ronde sticker ...

Page 36: ... www maerklin com en imprint html Weitere Aufbaumöglichkeiten z B mit Ergänzungspackung 23300 unter www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Additional setup possibilities such as with the 23300 extension set at www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Autres possibilités de montage par ex avec coffret de complément réf 23300 sous...

Page 37: ...S DK Instrucciones de empleo Istruzioni di impiego Bruksanvisningen Betjeningsvejledningen Starter Set Güterzug 29309 ...

Page 38: ...uire 13 8 Immissione in esercizio 14 9 Avvertenze di funzionamento 16 10 Difetti nel funzionamento 17 11 Pulizia e manutenzione 17 12 Smaltimento 18 13 Garanzia 18 Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem inden du tager toget i brug for første gang Brugs anvisningen er en bestanddel af produktet ig skal derfor opbevares samt medleveres hvis produk tet gives videre til tredjemand Indholdsfortegnelse...

Page 39: ... maqueta de trenes en ancho de vía H0 escala 1 87 destinada a niños a partir de 3 años de edad El tren alimentado por pilas puede utilizarse en maquetas de trenes equipadas con la vía C de Märklin Las vías adjuntas no son adecuadas para su uso con transformador regulador de marcha digital No está permitido utilizar el producto sobre suelos de moqueta El tren puede emplearse sobre un suelo liso y l...

Page 40: ...o cortocircuitar los contactos Si tiene previsto no utilizar el tren durante mucho tiempo retire las baterías recargables del control remoto Si se han agotado las pilas utilice guantes de protección para retirar las pilas A continuaci ón limpie el compartimento de las pilas y los contactos con un paño seco No permita que las pilas vayan a parar a las manos de un niño Éste podría meterse las pilas ...

Page 41: ...l cable de carga del tren y del cargador El tren puede circular aprox 2 5 horas una vez se ha cargado por completo la batería recargable Ejemplo de montaje véase además página 35 G H 1 6 4 Colocar etiquetas adhesivas en el tren Seleccionar la compañia ferroviaria deseada en el pliego de etiquetas adhesivas El pliego proporcio na 2 etiquetas adhesivas de cada una de varias compañías ferroviarias Es...

Page 42: ...l tren en las vías o colocarlo sobre el suelo nivelado liso Las posiciones de los interruptores del tren y del control remoto deben coincidir 8 1 Preparación conexión del tren 3 2 1 G G H H G H H G G H G H El elemento auxiliar de encarrilamiento 72240 facilita la colocación de locomotoras y vagones coches en la vía ...

Page 43: ...rontales Ruido Chirrido de los frenos Ruido Silbato de revisor Ruido Bocina de señalización 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Parada del tren Velocidad y sentido de circulación 2 Posición Stop 0 Marcha adelante1 2 3 Marcha atrás 1 2 3 0 Posición Stop 1 Marcha lenta 2 Marcha semirrápida 3 Marcha rápida ...

Page 44: ... deben coincidir Si el producto se sale de los límites de alcance del control remoto aprox 6 m continúa su marcha pero ya no puede controlarse Si al cabo de 5 minutos no se ha recibido una señal de marcha desde el control remoto el tren permanece en reposo Se puede reanudar la marcha mediante una señal cualquiera de marcha Si al cabo de 10 minutos no se ha recibido una señal de marcah el tren se d...

Page 45: ...ecargar la batería re cargable Tener presente el tiempo de parada automática véase Cap 9 Si el tren está dañado no está permitido utili zarlo Si está dañado otro vehículo retirarlo del tren y dejar de utilizarlo Si la locomotora está dañada dejar de utilizar la locomotora y retirar las pilas Si está dañado otro vehículo retirarlo del tren y dejar de utili zarlo 11 Limpieza y mantenimiento Comprueb...

Page 46: ...biente Consulte a su Ayuntamiento para conocer la ubicación del punto de evacuación competente Nunca tirar las baterías junto con la basura doméstica Todo consumidor de la CE está obligado por ley a entregar las baterías a un punto de recogida de su municipio o de establecimientos especializados De este modo las baterías se eliminan de forma respetuosa con el medio ambiente Las baterías que contie...

Page 47: ...amento H0 scala 1 87 Tale treno azionato a batterie può venire messo in funzione su impianti di ferrovia in miniatura i quali siano equipaggiati con il binario C Märklin Gli acclusi binari non sono adatti per il funziona mento con trasformatore regolatore di marcia Digital Tale treno non può venire messo in esercizio su pavimenti con tappeto Tale treno può venire messo in funzione su un sottofondo...

Page 48: ...ulisca il cassetto delle batterie ed i contatti con un panno asciutto Le batterie non sono appropriate nelle mani dei bambini I bambini potrebbero prenderle in bocca e inghiottirle Qualora una batteria sia stata inghiottita deve venire chiamato immedia tamente il pronto soccorso medico Per lo smaltimento si veda il punto 12 Svitare il comparto batterie e sollevarlo Introdurre due batterie di tipo ...

Page 49: ...o di ricarica Con gli accumulatori pieni il treno può venire fatto marciare per circa 2 5 ore Esempi per il montaggio si veda anche pagina 35 7 Ferrovie di costruire Assemblare Smontaggio G H 1 6 4 Applicazione degli adesivi al treno Selezionare la Compagnia ferroviaria desidera ta sul foglio di adesivi Si hanno a disposizione rispettivamente 2 adesivi di differenti Compagnie ferroviarie Questi 2 ...

Page 50: ...sui binari oppure disporlo sul pavimento liscio in piano Le disposizioni dei commutatori del treno e del comando a distanza devono essere concordanti 8 1 Preparativi accensione del treno 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Lo scivolo per inserzione sul binario 72240 facilita il piazzamento di locomotive e carri sul binario ...

Page 51: ...e di testa anteriore Rumore Stridore dei freni Rumore Fischio del conduttore Rumore Tromba di segnalazione 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Arresto del treno Velocità e direzione di marcia 2 Posizione di fermo 0 Marcia in avanti 1 2 3 Marcia in dietro 1 2 3 0 Posizione di fermo 1 lento 2 media velocità 3 rapido ...

Page 52: ... sia sempre direzionato verso il prodotto Qualora tale prodotto si allontani all esterno dell area di copertura del comando a distanza circa 6 m esso continua a marciare tuttavia non può più venire comandato Dopo 5 minuti senza segnale di marcia dal comando a distanza il treno rimane fermo Esso può venire nuovamente fatto partire tramite un qualsivoglia segnale di marcia Dopo 10 minuti senza segna...

Page 53: ...lecomando 11 Pulizia e manutenzione Vogliate controllare su sugli assi si trovano capelli oppure sporcizia ed eliminate dagli assi questi contaminanti se necessario con l aiuto di una pinzetta Il treno può venire pulito con un panno asciutto esente da lanugine In caso di non utilizzo ricaricare l accumulatore al più tardi dopo 6 mesi per evitare una scarica profonda Le scariche profonde danneggian...

Page 54: ...nte Vi preghiamo di richiedere i punti di smaltimento autorizzati presso la Vostra amministrazione municipale Le batterie non fanno parte dei rifiuti domestici Ciascun consumatore nella CE è obbligato per legge a conferire le bat terie presso un apposito punto di rac colta del suo municipio oppure dal negoziante Le batterie vengono in tal modo inviate ad uno smaltimento rispettoso dell ambiente Le...

Page 55: ...s förrän skadan skadorna är reparerade Inbyggda LED lysdioder motsvarar laser klass 1 enligt Ennorm 60825 1 3 Tågsatsen innehålle Tåg bestående av3 delar 21 böjda skenor R1 2 böjda skenor R2 4 Raka skenor 188 mm 7 Raka skenor 172 mm 1 Vänstra valdeltagandet 1 Rätt valdeltagandet 1 Kryssväxel vinkel 30 1 Rerailer ramp 72240 1 fjärrstyrning 1 Laddningskabel USB Mini USB 2 batterier typ AAA LR 03 1 5...

Page 56: ...ll tas ut ur fjärrstyrningen Anslutningar och kontakter får aldrig kortslutas Skall tåget ställas undan och inte användas på en längre tid så måste man ta ur fjärrstyrnin gens batterier Använd skyddshandskar när gamla batterier avlägsnas Använd en torr trasa och rengör batterifacket och kontakterna Batterier skall aldrig hanteras av barn Barn kan stoppa batterierna i munnen och svälja dem Om ett b...

Page 57: ...ägsnas från tåget och laddaren Med fulladdade batterier kan tåget köras i ca 2 5 timmar 7 Järnvägar för att bygga Tillsammans Att lösa Exempel på spåranläggningar se även sidan 35 G H 1 6 4 Montage av dekaler pa ta get Va lj ut dekalarket med det o nskade ja rnva gsbolaget Det finns 2 ark med dekaler till vart och ett av de olika ja rnva gsbolagen De 2 de kalerna ska monteras pa ho ger respektive ...

Page 58: ...ta get pa ra lsen eller pa en sla t ja mn yta Inställningen av tågets och fjärrstyrningens reglage kontrolls pakar måste vara identiska 8 1 Förberedelse inkoppling av tåget 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Pa spa rningsskena nr 72240 go r det enklare att sta lla lok och vagnar pa spa ret ...

Page 59: ...ällbara funktioner Frontstrålkastare Ljud Bromsgnissel Ljud Konduktörsvissla Ljud Signalhorn 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Tågstopp Hastighet och körriktning 2 Stopp läge 0 Hastighet framåt 1 2 3 Hastighet bakåt 1 2 3 0 Stopp läge 1 Långsam fart 2 Mellanfart 3 Hög hastighet ...

Page 60: ...e till att körkontrollen alltid är riktad mot tåg Om tåget produkten avlägsnas utom räckhåll för körkontrollen ca 6 m så kör tåget vidare men kan då inte längre styras eller kontrolleras Efter 5 minuter utan körsignal från fjärrstyrnin gen stannar tåget Tåget kan åter startas genom att en körsignal åter aktiveras Efter 10 minuter utan körsignal stängs tåget av automatiskt För att kunna köra tåget ...

Page 61: ...körningen skall batterierna laddas Beakta urkopplingen av tåget under laddningen se kapitel 9 ovan Är tåget skadat får det inte längre användas Har något annat tåg skadats så måste även det tas ur drift och ej användas igen Om loket är skadat skall det ej användas mer och batterierna avlägsnas Skulle någon annan tågdel av tåget skadas skall den skadade tågdelen avlägsnas från tåget och ej användas...

Page 62: ...la återvinningsstationen finns Batterier hör inte hemma bland hushållssoporna Alla konsumenter inom EU är enligt lag förpliktigade att lämna in förbrukade batterier till därför anvisad återvinningsstation eller att återlämna dem till inköpsstället Batterier na omhändertas då på ett miljövänligt och säkert sätt Batterier som innehåller miljöfarliga ämnen är markerade med symbolen överstruken soptun...

Page 63: ... R2 4 lige spor 188 mm 7 lige spor 172 mm 1 sporskifte venstre 1 sporskifte højre 1 kryss 30 1 Rerailer Rampe 72240 1 fjernstyring 1 opladningskabel USB Mini USB 2 batterier type AAA LR 03 1 5V DK 1 Klistermærkeark Brugsanvisning D USA F NL Brugsanvisning S DK Garantibevis Reklamefolder 4 Tekniske data Strømforsyning tog Fast integreret batteri ge nopladeligt ved hjælp af medfølgende opladni ngska...

Page 64: ...12 Skru batteridåsen op og løft låget af 6 2 Fjernstyring 1 Isæt eller udskift kun batterierne parvis jfr markeringerne Vær opmærksom på at polerne vender rigtigt Læg to batterier af type AAA LR 03 i som vist på tegningen Læg batteridåsens låg på Skru batteridåsen fast 2 3 2 3 1 5 4 G H G H G H 3 G H 1 5 4 G H 6 3 Tog Det integrerede batteri skal lades op inden første brug af toget Sæt Mini USB st...

Page 65: ...er kablet tages ud af toget og opladeren Med fuldt opladet batteri kan toget køre i ca 2 5 timer 7 Opbygning af sporet Sammensætning Adskillelse Eksempler på opbygning e også side 35 6 4 Sæt klistermærket på toget Vælg det ønskede jernbaneselskab på arket der indeholder 2 klistermærker fra hvert af de forskel lige jernbaneselskaber Påfør de 2 klistermærker på henholdsvis højre og venstre side af t...

Page 66: ...ammen Stil toget på skinnerne eller på det glatte og jævne gulv Togets og fjernstyringens indstillin ger skal stemme overens 8 1 Forberede tænde for toget 3 2 1 G G H H G H H G G H G H Skinnehjælpen 72240 gør det lettere at stille loko motiver og vogne på skinnerne ...

Page 67: ...llem funktioner Forlygte Lyd Pibende bremser Lyd Konduktørens fløjte Lyd Signalhorn 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Standsning af toget Hastighed og kørselsretning 2 Stop position 0 Kørsel fremad 1 2 3 Kørsel bagud 1 2 3 0 Stop position 1 langsomt 2 mellemhurtigt 3 hurtigt ...

Page 68: ...rslen opmærksom på at fjernsty ringen altid er rettet mod produktet Kommer produktet udenfor fjernstyringens ræk kevidde ca 6 m kører det videre men kan dog ikke længere styres Efter 5 minutter uden køresignal fra fjernbet jeningen bliver toget stående Det kan igen aktiveres ved at trykke på et køresignal efter eget valg Efter 10 minutter uden køresignal slukkes toget For at genaktivere toget skal...

Page 69: ...ler bliver helt stående under legen skal batteriet lades op Vær opmærksom på automatisk afbry delse se kap 9 Hvis toget er beskadiget bør det ikke anvendes Hvis et andet køretøj er beskadiget bør det adskilles fra toget og ikke anvendes Forringes fjernstyringens rækkevidde skal fjernstyringens batterier fornyes 11 Rengøring og vedligeholdelse Kontroller om der er kommet hår eller snavs på akslerne...

Page 70: ...jø Spørg hos din kommune hvor du finder det rigtige indsamlingssted Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald Alle forbrugere i EU er ifølge lovgivningen forpligtet til at aflevere batterierne på et indsam lingssted i kommunen eller i en forretning Batterierne bortskaffes derefter miljøvenligt Batterier der indeholder skadelige stoffer er kendetegnet med dette tegn og med kemiske symbol...

Page 71: ...do posterior por una etiqueta adhesiva redonda de color I differenti binari e deviatoi sono contrassegnati sul lato posteriore con un adesivo tondo colorato De olika spåren och växlarna är på baksidan märkta med ett runt färgat klistermärke De forskellige skinner og sporskifte er markeret på bagsiden med runde farvede klistermærker ...

Page 72: ... Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Ulteriori possibilità di montaggio ad es con la confezione di completamento 23300 sotto www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Anläggningen kan byggas ut med t ex utbyggnadssats 23300 v g se www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Yderligere opbygningsmuligheder f eks med till...

Search results

Summary of Contents for Freight Train

Reviews:

Related manuals for Freight Train

Brands by name

Popular brands

marklin Freight Train, Manual

Search results

Summary of Contents for Freight Train

Reviews:

Related manuals for Freight Train

Brands by name

Popular brands