marklin Central Station 60213 Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Spielewelt Diesellokomotive

World of Operation Diesel Locomotive

Univers ludique – Locomotive diesel

Speelwereld - Diesellocomotief

Mundo de Juegos de la locomotora diésel

Mondo dei Giochi - Locomotiva Diesel

Simulatormiljö Diesellok

World of Operation Diesellokomotiver

Summary of Contents for Central Station 60213

Page 1: ...ld of Operation Diesel Locomotive Univers ludique Locomotive diesel Speelwereld Diesellocomotief Mundo de Juegos de la locomotora diésel Mondo dei Giochi Locomotiva Diesel Simulatormiljö Diesellok World of Operation Diesellokomotiver ...

Page 2: ...ontents Sommaire Inhoudsopgave Índice Elenco del contenuto Innehållsförteckning Indholdsfortegnelse Deutsch Seite 3 English Page 7 Français Page 11 Nederlands Pag 15 Español Página 19 Italiano Pagina 23 Svenska Sidan 27 Dansk Side 31 ...

Page 3: ...eten Führerstand um Die Lokbedienung erfolgt über Bildschirmelemente und die beiden CS2 Drehregler Voraussetzung Für die nachfolgend beschriebenen Funktionen der Spielewelt ist eine Central Station 60213 60214 60215 ab Software Version 2 5 erforderlich eventuell müssen Sie bei Ihrer Central Station vorher ein Update durchführen Nach dem Aufgleisen meldet sich die Lokomotive am Steuergerät an Bei e...

Page 4: ...4 Lok funktionen SIFA Taste Vorratsanzeige Betriebsstoff Führerstandsfenster Vorratsanzeige Betriebsstoff Fahrstufe Bremse Hauptschalter Zurück Display Fahrtrichtungswechsel ...

Page 5: ... rechten Drehregler oder dem Stylus erfolgen Lokfunktionen mit diesen Tasten werden mittels Stylus die Funktionen der Lokomotive geschaltet Vorratsanzeige Betriebsstoff Diese Betriebsstoffe sind für den Fahrbetrieb erforderlich Ist einer dieser Betriebsstoffe verbraucht schaltet die Lokomotive in Schleichfahrt Erst nach Ergänzung des Betriebsstoffes kann die Lokomotive wieder normal gesteuert werd...

Page 6: ...ass Sie den Betriebsstoff auffüllen wollen Es erscheint daraufhin dieser Button Lokbehandlungsanlage anfordern Dieser Button erscheint im Profi und Spezialisten Modus wenn Sie auf eine Vorratsanzeige drücken Es ermöglicht die Betriebsstoffe aufzufüllen Betriebsstoff auffüllen und das Auffüllen beenden Lokbehandlung und Symbole Symbol Konfiguration Symbol Führerstand Symbol Betriebsstoff ergänzen S...

Page 7: ...two CS2 control knobs Requirements A 60213 60214 60215 Central Station with software version 2 5 and higher is necessary for the World of Operation functions described below If necessary you must carry out an update of your Central Station before trying to use the World of Operation functions After the locomotive has been placed on the track it will register itself on the Central Station On a Cent...

Page 8: ...8 Locomotive Functions Dead Man s Switch Fuel Supply Indicator Engineer s Cab Window Sand Supply Speed Level Brakes Main Relay Return Display Direction Reversal ...

Page 9: ...ake lever ABV not effective here when the brakes are activated This can be done with the right control knob or with the stylus Locomotive Functions The functions for the locomotive are turned on and off with this button by means of the stylus Supply Indicator The fuel and sand are required for the operation of the locomotive If one of the fuel or sand are used up the locomotive switches to a crawl...

Page 10: ...s button appears in the Pro and Specialist modes when you press on a supplies indicator It allows you to replenish the fuel Replenishing fuel and ending the refueling procedure Locomotive Servicing and Symbols Symbol Configuration Symbol Engineer s cab Symbol Add fuel Symbols in the Control Window Reversing Direction Changing direction of travel The direction of travel can be changed only at speed...

Page 11: ...l écran et les deux régulateurs de marche CS2 Condition préalable Les fonctions de l univers ludique décrites ci après nécessitent l utilisation d une Central Station 60213 60214 60215 à partir de la version logicielle 2 5 le cas échéant il vous faudra donc procéder à une mise à jour de votre Central Station Une fois sur les rails la locomotive est enregistrée dans l appareil de commande Avec une ...

Page 12: ...a loco Touche SIFA Fenêtre du poste de conduite Indication de la réserve de consommables Cran de marche Frein Interrupteur principal Retour Affichage Inversion du sens de marche Indication de la réserve de consommables ...

Page 13: ...rein génère le freinage de la loco en fonction de la position du levier de freinage tem porisation d accélération et de freinage non activée L actionnement du frein peut se faire via le régulateur droit ou avec le stylet Fonctions de la loco Ces touches permettent de d activer les fonctions de la loco via le stylet Affichage de la réserve de matières consommables Ces consommables sont nécessaires ...

Page 14: ...n mode Pro ou Spécialiste lorsque vous appuyez sur l indication de la réserve Il vous permet de procéder au ravitaillement Faire le plein du consommable concerné et terminer le remplissage Gestion de la loco et symboles Symbole Configuration Symbole Poste de conduite Symbole Remise à niveau du consommable Symboles dans Control Inversion du sens de marche Indication du sens de marche Le sens de mar...

Page 15: ...n cabinebeeld overeenkomstig het locomotief model De bediening van de loc gebeurd via het beeld scherm en de beide CS2 draairegelaars Voorwaarden Voor de onderstaande beschreven functies van Speelwereld is een Central Station 60213 60214 60215 met een softwarever sie vanaf 2 5 nodig eventueel dient u uw Central Station voordien te updaten Nadat het model op de rails is geplaatst meldt de loc zich ...

Page 16: ...16 Loc functies Dodemansknop Bedrijfshulpstoffenmeter Cabinevoorruit Bedrijfshulpstoffenmeter Rijstandenschakelaar Remkraan Terug Display Rijrichting omkeren Hoofdschakelaar ...

Page 17: ...de loc overeenkomstig de stand van de remkraan afgeremd optrek afremvertraging werkt niet De remkraan kan met de stylus of met de rechter draairegelaar bedient worden Loc functies met deze toetsen worden d m v de stylus de functies in de loc geschakeld Bedrijfshulpstoffen meters deze bedrijfshulpstoffen zijn noodzakelijk voor het rijbedrijf Is één van de hulpstoffen op dan schakelt de locomotief o...

Page 18: ...jnt in de profi en specialistenmodus als u op een voorraadmeter drukt Het maakt het mogelijk om de voorraad aan te vullen Voorraad aanvullen en beëindigen Loc behandeling en symbolen Symbool configuratie Symbool cabine Symbool bedrijfshulpstoffen aanvullen Symbole im Control Rijrichting wijzigen rijrichting kiezen de rijrichting kan alleen bij rijstand 0 gewijzigd worden Cabinevoorruit toont het b...

Page 19: ...os dos mandos giratorios de la CS2 Requisitos Para las funciones del Mundo de Juegos a continuación descritas se requiere una Central Station 60213 60214 60215 con software a partir de la versión 2 5 con lo cual tal vez deba realizar previamente una actualización del software en la Central Station Una vez colocada la locomotora sobre la vía ésta inicia sesión en la unidad de control En una Central...

Page 20: ...ciones de loco motora Mando seguridad marcha Indicación reserva combustible Ventana de maquinista Indicador de reserva de arena Nivel marcha Freno Interruptor general Display Cambio de sentido de marcha Atrás ...

Page 21: ...n el lápiz Freno al accionar el freno la locomotora decelera de manera acorde con la posición de la palanca de freno no está activo el retardo de aceleración o de frenado El accionamiento puede realizarse con el mando giratorio derecho o con el lápiz Funciones loco con estas teclas se conmutan las funciones de la locomotora mediante el lápiz Indicador de reserva arena combu Estos medios para funci...

Page 22: ... terminar el repostaje Aprovisionamiento de locomotoras e iconos Icono Configuración Icono Cabina de conducción Icono Repostar arena combustible Iconos en el control con cabina de conducción y utilizando un sistema de tratamiento de la locomotora en depósi to de máquinas en lugar fijo Display Aquí obtendrá informaciones sobre la marcha de la locomotora mando de seguridad de marcha repostaje de dep...

Page 23: ...ando della locomotiva avviene tramite elementi dello schermo visore ed entrambi i regolatori rotativi della CS2 Requisiti preliminari Per le funzionalità del Mondo dei Giochi descritte nel seguito è necessaria una Central Station 60213 60214 60215 a partire dalla Versione Software 2 5 eventualmente nel caso della Vostra Central Station Voi dovrete eseguire in precedenza un aggiorna mento Dopo il c...

Page 24: ... uomo morto Indicazione della scortadi materiale di esercizio Finestra della cabina di guida Gradazioni di marcia Freno Interruttore primario Indietro Visore Commutazione del senso di marcial Indicazione della scortadi materiale di esercizio ...

Page 25: ...venire comandato mediante pressione del regolatore di marcia sinistro oppure con lo stilo Freno mediante azionamento del freno la locomotiva viene frenata in modo corrispondente alla posizione della manetta di frenatura ritardo ABV non operativo Tale azionamento può avvenire con il regolatore rotativo di destra oppure con lo stilo Funzioni delle locomotive con questi tasti vengono commutate le fun...

Page 26: ... del riempimento Accudienza della locomotiva e simboli Simbolo configurazione Simbolo cabina di guida Simbolo aggiunta di materiale di consumo Simboli nel Control Specialista con cabina di guida mediante pressione della rispettiva indicazione di esercizio non collegato al luogo con cabina di guida ed utilizzo di un apposito impianto di accudienza locomotive nel depo sito locomotive collegato al lu...

Page 27: ...anövrering görs via bildskärmen och de bägge CS körkontrollerna Förutsättningar För att kunna använda nedan beskrivna funktioner fordras en Central Station 60213 60214 60215 med mjukvarversion 2 5 Even tuellt behöver man även uppdatera Central Station Efter att loket satts på spåret anmäler sig loket på körkontrollens skärm På Central Station fr o m version 2 5 är Halvproffsmo dus aktiverat Detta ...

Page 28: ...28 Lok funktioner SIFA knapp Förrådsmängd Bränsle Förarhyttsfönster Hastighetskontroll Bromsar Huvudström brytare Tillbaka Display Körriktningsändring Förrådsmängd Bränsle ...

Page 29: ...n högra körkontrollen eller med pekpennan Lokfunktioner med dessa knappar kan lokets funktioner manövreras med pekpennan Förrådsmängd Bränsle Bränsle mm är nödvändigt för att kunna köra Är något förråd förbrukat fortsätter loket i krypfart Först efter påfyllning av bränsle mm kan loket köras som vanligt igen Påfyllning av bränsle kan göras beroende på vilket spelmodus som valts Halvproffs Genom at...

Page 30: ...d bränslepumps symbolen Detta visas då med denna symbol knapp Lokservice station erfordras Denna knapp symbol visas i Proffs och specialist mode när man trycker på symbolen för Förrådsmängd Bränsle Då blir det också möjligt att fylla på bränsleförråd mm Påfyllning av bränsle och avslutande av bränsle påfyllning Lokhantering och symboler Symbol Konfiguration Symbol Förarhytt Symbol Bränsle påfyllni...

Page 31: ...vbetjeningen foregår via skærmelementer og de to CS2 drejeknapper Forudsætning For de i det følgende beskrevne funktioner for World of Operations kræves der en Central Station 60213 60214 60215 fra soft ware version 2 5 eventuelt skal du forinden udføre en opdatering af din Central Station Efter at det er kommet på skinnerne tilmelder lokomotivet sig styreenheden Ved en Central Station fra version...

Page 32: ...32 lokomotiv funktioner SIFA taste tankindhold brændstof førerhusvindue køretrin bremse hoved kontakt tilbage display ændring af kørselsretning tankindhold ...

Page 33: ... højre drejeknap eller Stylus Lokomotivfunktioner med disse taster styres lokomotivets funktioner via Stylus Beholdning Driftsmidler Disse driftsmidler kræves til lokomotivets kørsel Hvis et af disse driftsmidler er opbrugt skifter lokomotivet over til sneglefart Først når der er tilført mere af driftsmidlet kan lokomotivet igen styres normalt Suppleringen af driftsmidlerne er forskellig alt efter...

Page 34: ...du vil supplere driftsmidlet Derefter fremkommer denne knap Anfordre lokomotivserviceanlæg Denne knap fremkommer i Professionel og Specialist modus når du trykker på en beholdningsvisning Det giver mulighed for at supplere driftsmidlerne Påfyld driftsmiddel og afslut påfyldning Lokomotivservice og symboler Symbol Konfiguration Symbol Førerhus Symbol Supplere driftsmiddel Symboler i Control ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com 198139 0113 Ha1Ef Änderungen vorbehalten by Gebr Märklin Cie GmbH ...

Search results

Summary of Contents for Central Station 60213

Reviews:

Related manuals for Central Station 60213

Brands by name

Popular brands

marklin Central Station 60213, Manual

Search results

Summary of Contents for Central Station 60213

Reviews:

Related manuals for Central Station 60213

Brands by name

Popular brands