marklin BR 89, Manual, Page: 3 / 16

3
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG!
Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagne-
tischer Störungen:
Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährlei -
sten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-
Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine
Veränderungen an stromführenden Teilen durch.
Safety Notes
•
WARNING!
Sharp edges and points required for
operation.
• The wire used for feeder connections to the track
may be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
General Note to Avoid Electromagnetic Interference:
A permanent, flawless wheel-rail contact is required
in order to guarantee operation for which a model
is designed. Do not make any changes to current-
conducting parts.
Remarques importantes sur la sécurité
•
ATTENTION !
Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
Indication d‘ordre général pour éviter les interfé-
rences électromagnétiques:
La garantie de l‘exploitation normale nécessite un
contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne
procédez à aucune modification sur des éléments
conducteurs de courant.
Veiligheidsvoorschriften
•
OPGEPAST!
Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter
lang zijn.
Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektro-
magnetische storingen:
Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een
permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het
voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan
de stroomvoerende delen.