marklin 78070 User Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

126 517 09 07 he ru
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Postfach 8 60
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com

126 517_Anl. 78070.indd 24

12.09.2007 17:00:42 Uhr

Summary of Contents for 78070

Page 1: ...rails Passage niveaux Rail uitbreiding Overweg Complemento de v as Paso a nivel Ampliamento dei binari Passaggio a livello R ls komplettering J rnv gs verg ng Sporforl nger Baneoversk ring 126 517_An...

Page 2: ...2 126 517_Anl 78070 indd 2 126 517_Anl 78070 indd 2 12 09 2007 17 00 39 Uhr 12 09 2007 17 00 39 Uhr...

Page 3: ...voies pour 29852 78070 Railplan voor 29852 78070 Esquema de v as para 29852 78070 Tracciato di binario per 29852 78070 Sp rplan f r 29852 78070 Sporplan til 29852 78070 126 517_Anl 78070 indd 3 126 51...

Page 4: ...ailplan voor 29475 29480 29533 29655 29755 29790 Esquema de v as para 29475 29480 29533 29655 29755 29790 Tracciato di binario per 29475 29480 29533 29655 29755 29790 Sp rplan f r 29475 29480 29533 29...

Page 5: ...voies pour 29135 29165 Railplan voor 29135 29165 Esquema de v as para 29135 29165 Tracciato di binario per 29135 29165 Sp rplan f r 29135 29165 Sporplan til 29135 29165 126 517_Anl 78070 indd 5 126 51...

Page 6: ...beim Bahn bergang kommen Der Bahn bergang wird mit 16 Volt Wechselspan nung betrieben Ein Betrieb mit einer anderen Spannungsform ist nicht m glich Der Bahn ber gang darf nur an eine Versorgungsquelle...

Page 7: ...with insulated wheel sets this may lead to malfunction of the railroad grade crossing These railroad grade crossings are operated with 16 volt AC They cannot be operated with another form of voltage...

Page 8: ...turb Les passages niveau fonctionnent sous 16 volts en courant alternatif Une exploitation avec d autres formes de courants ou tensions n est pas permise Les passages niveau ne peuvent donc tre raccor...

Page 9: ...n kan de werking van de overweg nadelig be nvloeden De overweg wordt met 16 Volt wisselspanning gevoed Het gebruik met een andere spanningssoort is niet mogelijk De overweg mag slechts op n voedingsbr...

Page 10: ...so a nivel El paso a nivel funciona con corriente alterna de 16 voltios No funciona con otro tipo de corriente El paso a nivel solamente deber conectarse a una sola fuente de abasto transformador Aten...

Page 11: ...onamento riguardanti il passaggio a livello Il passaggio a livello viene fatto funzionare con ten sione alternata da 16 volt Un funzionamento con un altra forma di tensione non possibile Il passag gio...

Page 12: ...julsatser kan medf ra funktionsst rningar p j rnv gs verg ngen J rnv gs verg ngen drivs med 16 Volt v xel sp n ning Drift med annan sp nningsform r inte m jlig J rnv gs verg ngen f r endast anslutas t...

Page 13: ...er kan der opst funktions forstyrrelser ved jernbaneoversk ringen Jernbaneoversk ringen drives med 16 volt veksel sp nding Det er ikke muligt at anvende andre sp ndingsformer Jernbaneoversk ringen m k...

Page 14: ...voie de contact Contacttraject ineensteken Componer el tramo de v as de contact Connettere tra loro le sezioni di contatto Kontaktstr ckan monteras ihop Kontaktstr kning stikkes sammen 126 517_Anl 780...

Page 15: ...mbo ter les tron ons de route Wegelement insteken Conectar los tramos de carretera Applicare gli elementi della strada V gdelarna ansluts Vejstykker stikkes p 126 517_Anl 78070 indd 15 126 517_Anl 780...

Page 16: ...o di una linea a semplice binario Elanslutning enkelsp rig str cka Elektrisk tilslutning af en str kning med t spor Erg nzt um Fahrbetrieb mit Transformer Mobile Station Central Station With the addit...

Page 17: ...tral Station Completato per l esercizio di marcia con Transformer Mobile Station Central Station Kompletteras f r k rning med Transformer Mobile Station Central Station Udvidet med k redrift med Trans...

Page 18: ...n het railstuk de verbinding tussen de beide railstaven onderbroken worden Alargar el tramo de contacto Cualquier tramo de v a C recto o curvo puede servir para alargar el tramo de contacto delante de...

Page 19: ...19 126 517_Anl 78070 indd 19 126 517_Anl 78070 indd 19 12 09 2007 17 00 42 Uhr 12 09 2007 17 00 42 Uhr...

Page 20: ...n Coupez le raccordement Verbinding losmaken Separar la uni n Sezionare il collegamento F rbindelsen s ras Forbindelsen tages fra hinanden 126 517_Anl 78070 indd 20 126 517_Anl 78070 indd 20 12 09 200...

Page 21: ...Meersporige uitbreiding met extra set Ampliaci n a varias v as con los lotes de ampliaci n Trasformazione a pi binari con il corredo di ampliamento Flersp rig utbyggnad med tillbeh rssats Flersporet u...

Page 22: ...le voie Elektrische aansluiting dubbelsporig traject Conexi n el ctrica de un trayecto de dos v as Collegamento elettrico in caso di linea a doppio binario Elanslutning f r dubbelsp rig str cka Elektr...

Page 23: ...light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes 611011 126 517_Anl 78070 indd 23 126 517_Anl 78070 indd 23 12 09 2007...

Page 24: ...nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G ppingen www maerklin com 126 517_Anl 78070 indd 24 126 517_Anl 78070 indd 24 12 09 2007 17 00 42 Uhr 12 09...