marklin 76471 User Manual Download Page 78

Page: 78 / 80

243359/0415/Ha3Pw

Änderungen vorbehalten

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may

be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if

necessary.

Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If

you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional

costs incurred for this.

Summary of Contents for 76471

Page 1: ...Lichtsignal 76471 76472 76491 76493 76494 F D GB USA NL...

Page 2: ...g 11 Warranty 11 Setting the mode of operation and addresses 18 Setup 29 Attach decals 39 Sommaire Page Positions signal tiques r elles 3 Utilisation conforme 12 Livraison 12 Consignes de s curit 12 C...

Page 3: ...gnalbild Gleissperrsignal 76471 76472 Signal indication of the platform blocking signal 76471 76472 Aspect du signal de barrage 76471 76472 Seinbeeld hoofdsein 76471 76472 Bedeutung Meaning Significat...

Page 4: ...me signal Position de signal principal Seinbeeld hoofdsein Bedeutung Meaning Signification Betekend Fahrt Go Voie libre Rijden Halt Stop Arr t Stop Langsamfahrt Proceed Slowly Ralentissement Langzaam...

Page 5: ...5 Fahrstrom Track Current Courant traction Rijstroom 76471 76472 76491 76493 76494 ein on branch aan aus off d branch uit ein on branch aan ein on branch aan...

Page 6: ...annungslosen Zustand ausf hren Bei Nichtbeachtung kann es zu gef hr lichen K rperstr men und damit zu Verletzungen f hren Signal nur mit der zul ssigen Spannung siehe technische Daten betreiben Wichti...

Page 7: ...s Signal auf Fahrt gestellt Vor dem Programmieren mit der Mobile Station 2 muss eine fx Dummy Lok mit der Adresse des Signales angelegt sein Das Signal einmal bet tigen danach die gew nschten CV Einst...

Page 8: ...strichenen M lleimer gekennzeichnet sind d rfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern m ssen an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen un...

Page 9: ...due to the way it works Do wiring and installation work only when there is no voltage present Failure to adhere to this may cause life threatening current and injury This signal is to be operated onl...

Page 10: ...t will blink During programming with the Central Station by contrast the signal is switched After the end of the programming procedure the signal is set at Go An fx dummy locomotive with the address o...

Page 11: ...0 must be entered in CV 1 Disposing Products marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of their useful life in the normal household trash They must be take...

Page 12: ...de c blage et de montage uniquement lorsque le circuit est hors tension Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter et de vous blesser Utiliser le signal uniquement avec la tension autoris...

Page 13: ...re de program mation termin e le signal est mis sur circulation Avant la programmation avec la Mobile Station 2 une loco motive factice fx doit avoir t cr e avec l adresse du signal Actionnez une fois...

Page 14: ...la valeur calcul e 20 dans CV 1 Elimination Indications relatives la protection de l environne ment Les produits marqu s du signe repr sentant une poubelle barr e ne peuvent tre limin s en fin de vie...

Page 15: ...scherpe kanten en punten Bedrading en montagewerkzaamheden alleen in spanninglo ze toestand uitvoeren Als dit niet in acht genomen wordt kunt u gevaarlijke stroomschokken krijgen met de daarmee samen...

Page 16: ...ammeren met het Central Station het sein geschakeld Na het afsluiten van het programmeren wordt het sein in de stand veilig gezet Voor het programmeren met het Mobile Station 2 moet een fx dummie loc...

Page 17: ...n Milieu informatie producten die met de doorgestreepte afvalcontainer zijn gemarkeerd mogen aan het einde van hun levensduur niet met het normale huisvuil meegegeven worden maar moeten op een verzame...

Page 18: ...M DCC 14 1 14 2 3 4 fx MM DCC 15 1 15 1 2 3 4 fx MM DCC 16 1 16 5 fx MM DCC 17 2 1 1 5 fx MM DCC 18 2 2 2 5 fx MM DCC 19 2 3 1 2 5 fx MM DCC 20 2 4 3 5 fx MM DCC 21 2 5 1 3 5 fx MM DCC 22 2 6 2 3 5 fx...

Page 19: ...6 5 6 fx MM DCC 49 4 1 1 5 6 fx MM DCC 50 4 2 2 5 6 fx MM DCC 51 4 3 1 2 5 6 fx MM DCC keyboard 10 0 1 52 4 4 3 5 6 fx MM DCC 53 4 5 1 3 5 6 fx MM DCC 54 4 6 2 3 5 6 fx MM DCC 55 4 7 1 2 3 5 6 fx MM D...

Page 20: ...3 6 7 fx MM DCC 101 7 5 1 3 6 7 fx MM DCC keyboard 10 0 1 102 7 6 2 3 6 7 fx MM DCC 103 7 7 1 2 3 6 7 fx MM DCC 104 7 8 4 6 7 fx MM DCC 105 7 9 1 4 6 7 fx MM DCC 106 7 10 2 4 6 7 fx MM DCC 107 7 11 1...

Page 21: ...CC 152 10 8 4 5 8 fx MM DCC 153 10 9 1 4 5 8 fx MM DCC keyboard 10 0 1 154 10 10 2 4 5 8 fx MM DCC 155 10 11 1 2 4 5 8 fx MM DCC 156 10 12 3 4 5 8 fx MM DCC 157 10 13 1 3 4 5 8 fx MM DCC 158 10 14 2 3...

Page 22: ...3 11 1 2 4 7 8 fx MM DCC 204 13 12 3 4 7 8 fx MM DCC 205 13 13 1 3 4 7 8 fx MM DCC keyboard 10 0 1 206 13 14 2 3 4 7 8 fx MM DCC 207 13 15 1 2 3 4 7 8 fx MM DCC 208 13 16 5 7 8 fx MM DCC 209 14 1 1 5...

Page 23: ...253 16 13 1 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 254 16 14 2 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 255 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 256 16 16 9 fx MM DCC 257 17 1 1 9 fx MM DCC keyboard 10 0 1 258 17 2 2 9 fx MM DCC 259 17 3 1 2...

Page 24: ...6 9 fx MM DCC 306 20 2 2 5 6 9 fx MM DCC 307 20 3 1 2 5 6 9 fx MM DCC 308 20 4 3 5 6 9 fx MM DCC 309 20 5 1 3 5 6 9 fx MM DCC keyboard 10 0 1 310 20 6 2 3 5 6 9 fx MM DCC 311 20 7 1 2 3 5 6 9 fx MM D...

Page 25: ...CC 359 23 7 1 2 3 6 7 9 DCC 360 23 8 4 6 7 9 DCC 361 23 9 1 4 6 7 9 DCC keyboard 10 0 1 362 23 10 2 4 6 7 9 DCC 363 23 11 1 2 4 6 7 9 DCC 364 23 12 3 4 6 7 9 DCC 365 23 13 1 3 4 6 7 9 DCC 366 23 14 2...

Page 26: ...11 26 11 1 2 4 5 8 9 DCC 412 26 12 3 4 5 8 9 DCC 413 26 13 1 3 4 5 8 9 DCC keyboard 10 0 1 414 26 14 2 3 4 5 8 9 DCC 415 26 15 1 2 3 4 5 8 9 DCC 416 26 16 6 8 9 DCC 417 27 1 1 6 8 9 DCC 418 27 2 2 6 8...

Page 27: ...8 9 DCC 463 29 15 1 2 3 4 7 8 9 DCC 464 29 16 5 7 8 9 DCC 465 30 1 1 5 7 8 9 DCC keyboard 10 0 1 466 30 2 2 5 7 8 9 DCC 467 30 3 1 2 5 7 8 9 DCC 468 30 4 3 5 7 8 9 DCC 469 30 5 1 3 5 7 8 9 DCC 470 30...

Page 28: ...3 1 3 4 5 6 7 8 9 DCC 510 32 14 2 3 4 5 6 7 8 9 DCC 511 32 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCC keyboard Adressen gr er 511 k nnen nur im DCC Format ausgegeben werden und m ssen mit der CV Programmierung ber das...

Page 29: ...on Aansluiten op het programmeerspoor Kabelfarben 1 rot red rouge rood 2 braun brown brun bruin 3 gelb yellow jaune geel 4 violett violett violet paars 5 rot braun red brown rouge brun rood bruin 6 ro...

Page 30: ...talling Decoders in C Track Int gration du d codeur dans la voie C Decoder onder de C rail inbouwen Unterflurmontage des Decoders Below baseboard installation of the decoder Montage du d codeur sous l...

Page 31: ...31 Befestigung am C Gleis Installation with C Track Fixation la voie C Bevestiging aan C rail...

Page 32: ...itt Isolieren und Anschlie en Insulating the Signal Block and Making Its Connections Isoler la partie du signal et brancher Stopsectie isoleren en aansluiten 76471 76472 76491 76493 76494 4 2 1 1 1 7...

Page 33: ...76491 76493 76494 Signalabschnitt Isolieren und Anschlie en Insulating the Signal Block and Making Its Connections Isoler la partie du signal et brancher Stopsectie isoleren en aansluiten Trix C Glei...

Page 34: ...34 1 2 3 4 Montage auf K Gleis Fundament Slide the mast onto the K Track base Glisser le m t sur la plaque de voie K Mast op de K rail plaat schuiven 5...

Page 35: ...35 7 6 8...

Page 36: ...h ben tigen Sie 1x 7504 u 1x 7500 Isolate and connect the signal block additional materials required 1 x 7504 and 1 x 7500 Isolez et raccordez la section du signal il vous faut en outre 1x 7504 u 1x 7...

Page 37: ...ons for the Braking Module Branchement module de freinage Aansluiten afremmodule Conexi n del m dulo de frenado Connessioni del modulo di frenatura Anslutning av bromsmodul Tilslutning bremsemodul 1 2...

Page 38: ...Gef lle beim Signalmast ausgleichen 3 oder 5 Level out an Ascending or Descending Grade at a Signal Mast 3 or 5 Equilibrage de la pente pr s d un m t de signal 3 ou 5 Bij stijging of daling de mast b...

Page 39: ...Lichtsignal 76471 76472 76491 76493 76494 DK S...

Page 40: ...el segnale 10 Programmazione con CS 2 10 Smaltimento 11 Garanzia 11 Impostate tipo di funzionamento e indirizzi 18 Montaggio 29 Coloque las calcoman as 39 Inneh llsf rteckning Sidan Signalbilder hos f...

Page 41: ...76472 Signalbillede sporsp rresignal 76471 76472 Significado Significato Inneb rd Betydning Aniobras permitidas Manovra consentita rangerfart till tet Rangering tilladt Paro Arresto Stopp Stop Posicio...

Page 42: ...g K r Paro Arresto Stopp Stop Marcha lenta Rallentamento Krypfart Langsom k rsel Paro maniobras permitidas Arresto movimento di manovra consentito Stopp rangerfart till tet Stop Rangering tilladt Posi...

Page 43: ...Corriente de tracci n Corrente di trazione K rstr m K restr m 76471 76472 76491 76493 76494 encendida inserita till til apagada esclusa fr n fra encendida inserita till til encendida inserita till ti...

Page 44: ...dad ATENCI N Por su funcionalidad incluye aristas cortantes y puntas Realizar los trabajos de cableado y montaje siempre sin tensi n el ctrica En caso contrario se pueden producir peligrosas corriente...

Page 45: ...e programaci n la l mpara de la se al destella y a diferencia de ello durante la operaci n de programaci n la l mpara de la se al destella mientras que por el contrario durante la programaci n con la...

Page 46: ...se multiplica por 256 0 078125x256 20 El valor calculado 20 debe registrarse en la variable CV 1 Eliminaci n Indicaciones para protecci n del medio ambiente Los productos identificados con el cubo de...

Page 47: ...montaggio soltanto nelle condizioni di assenza di tensione In caso di mancato rispetto questo pu portare a pericolose correnti corporee e pertanto a ferimenti Si faccia funzionare il segnale solament...

Page 48: ...la luce del segnale lampeggia in modo differente da ci durante la programmazione con la Central Station il segnale acceso Dopo la conclusione del procedimento di programmazione il segnale viene dispos...

Page 49: ...o 20 deve venire inserito nella CV 1 Smaltimento Avvertenze per la salvaguardia ambientale i prodotti che sono contraddistinti con la pattumiera cancellata alla fine della loro durata di vita non devo...

Page 50: ...r farliga elst tar och risk f r kroppsskada Inf st ning av kablar elanslutningar och montage f r d rf r endast g ras i sp nningsl st tillst nd Signalen f r endast matas med till ten korrekt sp nning S...

Page 51: ...signalens lyktor ev avvikelser under programmeringen kan ndras med Central Sta tion Efter avslutad programmering r signalen st lld p k r Innan programmering med Mobile Station 2 m ste man skriva in et...

Page 52: ...i CV 9 V rdet efter kommatecknet 0 078125 multipliceras med 256 0 078125x256 20 Det framr knade v rdet m ste tas in i CV 1 K llsortering Observera milj skyddsbest mmelserna Produkter m rkta med symbol...

Page 53: ...kkende foretages i sp ndingsfri tilstand Manglende overholdelse kan f re til farlig str m gennem kroppen og skader Signalet m kun drives med den tilladte sp nding se teknis ke data Vigtig information...

Page 54: ...tiv med signalets adresse Bekr ft si gnalet en gang skift derefter de nskede CV indstillinger ndre og tilslut til sidst signalet igen Fremgangsm den til programmering med Control Unit 6021 findes p ww...

Page 55: ...af deres levetid ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Symbolet p produktet betjeningsvejledning...

Page 56: ...MM DCC 14 1 14 2 3 4 fx MM DCC 15 1 15 1 2 3 4 fx MM DCC 16 1 16 5 fx MM DCC 17 2 1 1 5 fx MM DCC 18 2 2 2 5 fx MM DCC 19 2 3 1 2 5 fx MM DCC 20 2 4 3 5 fx MM DCC 21 2 5 1 3 5 fx MM DCC 22 2 6 2 3 5 f...

Page 57: ...6 5 6 fx MM DCC 49 4 1 1 5 6 fx MM DCC 50 4 2 2 5 6 fx MM DCC 51 4 3 1 2 5 6 fx MM DCC keyboard 10 0 1 52 4 4 3 5 6 fx MM DCC 53 4 5 1 3 5 6 fx MM DCC 54 4 6 2 3 5 6 fx MM DCC 55 4 7 1 2 3 5 6 fx MM D...

Page 58: ...3 6 7 fx MM DCC 101 7 5 1 3 6 7 fx MM DCC keyboard 10 0 1 102 7 6 2 3 6 7 fx MM DCC 103 7 7 1 2 3 6 7 fx MM DCC 104 7 8 4 6 7 fx MM DCC 105 7 9 1 4 6 7 fx MM DCC 106 7 10 2 4 6 7 fx MM DCC 107 7 11 1...

Page 59: ...CC 152 10 8 4 5 8 fx MM DCC 153 10 9 1 4 5 8 fx MM DCC keyboard 10 0 1 154 10 10 2 4 5 8 fx MM DCC 155 10 11 1 2 4 5 8 fx MM DCC 156 10 12 3 4 5 8 fx MM DCC 157 10 13 1 3 4 5 8 fx MM DCC 158 10 14 2 3...

Page 60: ...3 11 1 2 4 7 8 fx MM DCC 204 13 12 3 4 7 8 fx MM DCC 205 13 13 1 3 4 7 8 fx MM DCC keyboard 10 0 1 206 13 14 2 3 4 7 8 fx MM DCC 207 13 15 1 2 3 4 7 8 fx MM DCC 208 13 16 5 7 8 fx MM DCC 209 14 1 1 5...

Page 61: ...253 16 13 1 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 254 16 14 2 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 255 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 fx MM DCC 256 16 16 9 fx MM DCC 257 17 1 1 9 fx MM DCC keyboard 10 0 1 258 17 2 2 9 fx MM DCC 259 17 3 1 2...

Page 62: ...6 9 fx MM DCC 306 20 2 2 5 6 9 fx MM DCC 307 20 3 1 2 5 6 9 fx MM DCC 308 20 4 3 5 6 9 fx MM DCC 309 20 5 1 3 5 6 9 fx MM DCC keyboard 10 0 1 310 20 6 2 3 5 6 9 fx MM DCC 311 20 7 1 2 3 5 6 9 fx MM D...

Page 63: ...CC 359 23 7 1 2 3 6 7 9 DCC 360 23 8 4 6 7 9 DCC 361 23 9 1 4 6 7 9 DCC keyboard 10 0 1 362 23 10 2 4 6 7 9 DCC 363 23 11 1 2 4 6 7 9 DCC 364 23 12 3 4 6 7 9 DCC 365 23 13 1 3 4 6 7 9 DCC 366 23 14 2...

Page 64: ...11 26 11 1 2 4 5 8 9 DCC 412 26 12 3 4 5 8 9 DCC 413 26 13 1 3 4 5 8 9 DCC keyboard 10 0 1 414 26 14 2 3 4 5 8 9 DCC 415 26 15 1 2 3 4 5 8 9 DCC 416 26 16 6 8 9 DCC 417 27 1 1 6 8 9 DCC 418 27 2 2 6 8...

Page 65: ...8 9 DCC 463 29 15 1 2 3 4 7 8 9 DCC 464 29 16 5 7 8 9 DCC 465 30 1 1 5 7 8 9 DCC keyboard 10 0 1 466 30 2 2 5 7 8 9 DCC 467 30 3 1 2 5 7 8 9 DCC 468 30 4 3 5 7 8 9 DCC 469 30 5 1 3 5 7 8 9 DCC 470 30...

Page 66: ...509 32 13 1 3 4 5 6 7 8 9 DCC 510 32 14 2 3 4 5 6 7 8 9 DCC 511 32 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCC keyboard Las direcciones superiores a 511 pueden mostrarse en el formato DCC y deben configurarse con la fu...

Page 67: ...ret Tilslutning programmeringsskinne Kabelfarben 1 rojo rosso r d r d 2 marr n marrone brun brun 3 amarillo giallo gul gul 4 violeta viola violett violet 5 rojo marr n rosso marrone r d brun r d brun...

Page 68: ...o del Decoder nel binario C Inbyggnad av dekodern i C skenan Integrering af dekoder i C skinnen Montaje bajo el suelo del decoder Montaggio del Decoder sotto plancia Montering av dekodern under anl gg...

Page 69: ...31 Sujeci n a la v a C Fissaggio al binario C Fasts ttning vid C r ls Fastg relse p C skinne...

Page 70: ...y conexi n del tramo de se al Isolanento e connessioni della tratta del segnale Isolering av och anslutning av ett sp ravsnitt Isol r og tilslut signalafsnit 76471 76472 76491 76493 76494 4 2 1 1 1 7...

Page 71: ...76491 76493 76494 Aislamiento y conexi n del tramo de se al Isolanento e connessioni della tratta del segnale Isolering av och anslutning av ett sp ravsnitt Isol r og tilslut signalafsnit Trix C Glei...

Page 72: ...34 Colocar el m stil sobre la placa de v a K Montare in sede il palo sulla piastra del binario K Masten skjuts fast p K r ls plattan S t masten op p K skinnens plade 1 2 3 4 5...

Page 73: ...35 7 6 8...

Page 74: ...ecesitar 1 x 7504 y 1 x 7500 Isolare e collegare la sezione del segnale avete bisogno in aggiunta 1x 7504 e 1x 7500 Signalstr ckan isoleras och ansluts till detta erfordras 1 x 7504 och 1 x 7500 Isol...

Page 75: ...37 max 16V AC Conexi n del m dulo de frenado Connessioni del modulo di frenatura Anslutning av bromsmodul Tilslutning bremsemodul 1 2 3 4 6 5 2 2 1 1 1 1 1 3 5 4 1 72441 72442...

Page 76: ...del poste 3 resp 5 Adattamento delle salite o delle discese presso il paletto di un segnale 3 oppure 5 Stigning eller lutning utj mnas vid signalstolpe 3 eller 5 Stigninger eller fald ved signalmaste...

Page 77: ...39 Allega decalcomanie Coloque las calcoman as Bifoga dekaler Vedh ft decals 1 2 1 2 3...

Page 78: ...ferent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA w...

Page 79: ...39 Aufkleber anbringen Attach decals Fixez les autocollants Bevestig stickers 1 2 1 2 3...

Page 80: ...ferent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA w...

Search results

Summary of Contents for 76471

Reviews:

Related manuals for 76471

Brands by name

Popular brands

marklin 76471, User Manual

Search results

Summary of Contents for 76471

Reviews:

Related manuals for 76471

Brands by name

Popular brands