2
NL
F
GB
D
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
4
2. Sicherheitshinweise
4
3. Lieferumfang
4
4. Symbole und Bedeutung
4
5. Aufbau und Anschluss
4
6. Weichen anschließen
6
7. Weichen schalten
6
8. Funktionsstörungen
7
9. Entsorgung
7
10. Garantie
7
1. Using the Product as Intended
8
2. Safety Notes
8
3. Contents
8
4. Symbols and Their Meaning
8
5. Setup and Connections
8
6. Connections for Turnouts
10
7. Operating Turnouts
10
8. Trouble Running
11
9. Disposing:
11
10. Warranty
11
1. Utilisation conforme à sa destination
12
2. Remarques sur la sécurité
12
3. Matériel fourni
12
4. Symboles et signifi cation
12
5. Installation et raccordement
12
6. Raccordement des aiguilles
14
7. Commutation des aiguilles
14
8. Dysfonctionnements
15
9. Elimination
15
10. Garantie
15
1. Verantwoord gebruiken
16
2. Veiligheidsvoorschriften
16
3. Leveringsomvang
16
4. Symbolen en hun betekenis
16
5. Montage en aansluiting
16
6. Wissels aansluiten
18
7. Wissels schakelen
18
8. Storingen
19
9. Afdanken
19
10. Garantie
19
