background image

6

Feder am Schachtende nachdrücken
Press the spring at the shaft end again
Pousser le ressort sur l‘extrémité de puits
Veer aan het einde aandrukken 
Fijar el muelle en el extremo de la ranura 
Premere la molletta sul fondo dell‘incavo 
Fjädern trycks till vid schaktändan 
Fjeder ved enden af „røret“ trykkes till 

Neues Kontaktblech aufschieben und arretieren 
Push the new contact strip forward and fix in place 
Glisser en place et bloquer une nouvelle tôle de 

contact 
Nieuw contactplaatje pschuiven en vastzetten 
Introducir un nuevo muelle de contacto y sujetarlo 
Far scorrere la nuova piastra di contatto finché si 

blocca 
Nytt kontaktbleck förs på och arreteras 
Ny kontaktplade skydes på og låses 

Summary of Contents for 72021

Page 1: ...nde Kurzkupplung Current conducting close couplers Accouplements conducteurs Spanninggeleidende koppelingen Enganches conductores de corriente Ganci conduttori di corrente Str mledande kopplen Str mf...

Page 2: ...it comes into contact with a grounded component grounded with electrical contact with the wheel sets Une rame compl te constitu e de wagons H0 M rklin modernes de 28 2 cm munis d un guide de coulisse...

Page 3: ...takt ber ring med n got annat som r jordat t ex i kontakt med jordade hjulaxlar En samlet togstamme af moderne 28 2 cm lange M rklin H0 vogne med kulissesty ring kraever med den str mf rende kortkobli...

Page 4: ...oppen en overgangsst kken uitneh men rijtuigbak en interieur afnemen Quitar los engancnes y los fuelles en cada extremo del coche Ahora se podr levantar la caja del coche y retirar le equipo interior...

Page 5: ...ontaktfeder in die Rechteck ffnung einf hren Insert the contact spring in the square opening Introduire le ressort de contact dans l ouverture carr e Contactveer in de rechthoekige opening leiden Intr...

Page 6: ...ks till vid schakt ndan Fjeder ved enden af r ret trykkes till Neues Kontaktblech aufschieben und arretieren Push the new contact strip forward and fix in place Glisser en place et bloquer une nouvell...

Page 7: ...aanbrengen Introducir el muelle Inserire le molla di massa Montera jordledningsfj dern Stelfjederen s ttes ind Bei Bedarf k rzen Shorten if necessary La raccourcir au besoin Naar behoefte inkorten Cor...

Page 8: ...ocar el equipo interior Rimontare l arredamento interno Vagnsinredningen termonteras Indvendig montering inds ttes atter Kabelklemmen aufstecken Insert wire clips Enficher les bornes de c bles Draadkl...

Page 9: ...lightning kit Raccordement de l clairage int rieur 73400 Aansluiting van interieurverlichting 73400 Conectar el alumbrado interior 73400 Collegamento dell illuminazione interna 73400 Anslutning av va...

Page 10: ...73400 avec le wagon muni d un curseur Aansluiting van interieurverlichting 73400 op rijtuigen met sleepschoen Connectar el alumbrado interior 73400 al coche con patin Collegamento dell illuminazione...

Page 11: ...res cuadrados Ser necesario cortar una es quina seg n ilustrado antes de colocar el 72021 In alcune carrozze con arredamento interno a spigolo vivo si deve tagliare un angolo confor memente al disegno...

Page 12: ...127350 0910 Ha2Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www maerklin com www maerklin com en imprint html...

Reviews: