background image

20

Betrieb • Operation • Fonctionnement

Exploitatie • Operación • Operazione

Funzioni commutabili

Digital/Systems

Illuminazione interna (senza WC)

function/off (77)

Funzione f0 

Zona 1

f1 (77)

Funzione f1

Zona 2

f2 (77)

Funzione f2

Zona 3

f3 (77)

Funzione f3

Zona 4

f4 (77)

Funzione f4

WC destro

f1 (78)

Funzione f5

WC sinistro

f2 (78)

Funzione f6

( )   Códigos

f0 f8

f0

f8

Summary of Contents for 58026

Page 1: ...Modelle von preu ischen Abteilwagen 58026...

Page 2: ...4 Wichtige Hinweise 4 Funktionen 4 Schaltbare Funktionen 5 Parameter Register 6 Betrieb auf der Anlage 22 Table of Contents Page Safety Notes 7 Important Notes 7 Functions 7 Controllable Functions 8...

Page 3: ...mportantes 16 Funciones 16 Funciones posibles 17 Par metro Registro 18 Funcionamiento del sistema 22 Inhoudsopgave Pagina Veiligheidsvoorschriften 13 Belangrijke aanwijzing 13 Functies 13 Schakelbare...

Page 4: ...ten und Spitzen Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgege ben werden F r Reparaturen oder Ersatztei...

Page 5: ...tbare Funktionen Digital Systems Innenbeleuchtung ohne WC function off 77 Funktion f0 Bereich 1 f1 77 Funktion f1 Bereich 2 f2 77 Funktion f2 Bereich 3 f3 77 Funktion f3 Bereich 4 f4 77 Funktion f4 WC...

Page 6: ...19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128...

Page 7: ...em designed for it DC power 18V M rklin AC M rklin Digital M rklin Systems Use only switched mode power supply units and transformers that are designed for your local power system Pay close attention...

Page 8: ...ctions Digital Systems Interior lighting without restroom function off 77 Function f0 Area 1 f1 77 Function f1 Area 2 f2 77 Function f2 Area 3 f3 77 Function f3 Area 4 f4 77 Function f4 Restroom on th...

Page 9: ...nit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 Bit 0 Reversing direction Bit 1 Number of speed levels 14 or 28 128 B...

Page 10: ...La notice d utilisation font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adresses vous votre...

Page 11: ...tions commutables Digital Systems Eclairage int rieur sans WC function off 77 Fonction f0 r gion 1 f1 77 Fonction f1 r gion 2 f2 77 Fonction f2 r gion 3 f3 77 Fonction f3 r gion 4 f4 77 Fonction f4 WC...

Page 12: ...255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0 29 Bit 0 Inv polarit Sens de marche Bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 128 Bit 2 permettre...

Page 13: ...stemd bedrijfssysteem DC 18V M rklin AC M rklin digitaal of M rklin Systems gebruikt worden Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aan gegeven netspanning overeenkomt met de netsp...

Page 14: ...Schakelbare functies Digital Systems Binnenverlichting zonder WC function off 77 Functie f0 Gebied 1 f1 77 Functie f1 Gebied 2 f2 77 Functie f2 Gebied 3 f3 77 Functie f3 Gebied 4 f4 77 Functie f4 WC...

Page 15: ...dres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 Bit 0 ompolen rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 Bit 2 toestaan analoogbedrijf...

Page 16: ...cionadas a la funci n Notas importantes Las instrucciones de empleo forman parte ntegra del producto y por este motivo deben conservarse y entregarse al nuevo usuario si se transmite el producto a otr...

Page 17: ...nciones posibles Digital Systems Iluminaci n interior sin WC function off 77 Funci n f0 Zona 1 f1 77 Funci n f1 Zona 2 f2 77 Funci n f2 Zona 3 f3 77 Funci n f3 Zona 4 f4 77 Funci n f4 WC a la derecha...

Page 18: ...0 255 0 21 PoM Funciones F1 F8 en tracci n 0 255 0 22 PoM Funciones F9 F15 y luces en tracci n 0 255 0 29 Bit 0 Cambio de polaridad del sentido de marcha Bit 1 n mero de niveles de marcha 14 28 128 B...

Page 19: ...i bordi e le punte sono spigolosi Avvertenze importanti Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono pertanto venire conservate nonch consegnate insieme in caso di ces...

Page 20: ...nzioni commutabili Digital Systems Illuminazione interna senza WC function off 77 Funzione f0 Zona 1 f1 77 Funzione f1 Zona 2 f2 77 Funzione f2 Zona 3 f3 77 Funzione f3 Zona 4 f4 77 Funzione f4 WC des...

Page 21: ...1 PoM Funzioni F1 F8 durante trazione 0 255 0 22 PoM Funzioni F9 F15 e luci durante trazione 0 255 0 29 Bit 0 Scambio poli senso di marcia Bit 1 Numero gradazioni di marcia 14 o 28 128 Bit 2 consentir...

Page 22: ...22 Betrieb auf der Anlage Operation on a layout Exploitation sur r seau Bedrijf op een modelbaan Funcionamiento del sistema Funzionamento del sistema...

Page 23: ...23 Wartung Maintenance Entretien Onderhoud Mantenimiento Manutenzione...

Page 24: ...rent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA wi...

Reviews: