marklin 55803 User Manual Download Page 4

Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie

4

Funktion

Diese Lokomotive mit eingebauter mfx-Mehrzug-Elektronik bietet:
•  Wahlweise Betrieb mit Gleichstrom (max ± 18 V=), Wechselstrom  

(Märklin Transformer 32 VA), Märklin Delta (nur Delta Station 6607), 

Märklin Digital (nur Control Unit) oder Märklin Systems. Ein Betrieb mit 

anderen Betriebssystemen (Impulsbreitensteuerung, Central Control 1 

etc.) ist nicht möglich.

•  Die Betriebsart wird automatisch erkannt.
•  80 Mehrzugadressen (Control Unit) einstellbar. Eingestellte Adresse ab 

Werk: 

22

•  Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station.
  Name ab Werk: 

BR 220 

•  Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV).
•  Veränderbare Bremsverzögerung (ABV).
•  Veränderbare Höchstgeschwindigkeit.
•  Einstellen der Lokparameter elektronisch über Control Unit,  

Mobile Station oder Central Station.

•  Eingebaute Geräuschelektronik, nur im Betrieb mit Control Unit oder 

Märklin Systems nutzbar.  

Zusätzliche schaltbare Geräusche. 

•   Veränderbare Lautstärke der Geräusche. 
•  Das Modell ist für den Betrieb auf Märklin 1 – Gleisen entwickelt. Ein 

Betrieb auf anderen Gleissystemen geschieht auf eigenes Risiko.

•  Befahrbarer Mindestradius: 1020 mm
Die bei normalem Betrieb anfallenden Wartungsarbeiten sind nachfolgend  

beschrieben. Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren 

Märklin-Fachhändler. 

Sicherheitshinweise

•  Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin 

Wechselstrom-Transformator 6647, Märklin Delta, Märklin Digital oder 

Märklin Systems) eingesetzt werden. 

Nur Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung 

entsprechen. 

Keinesfalls Transformatoren für eine Netzspannung von 220 V bzw. 110 V 

einsetzen.

•  Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle gleichzeitig versorgt werden. 
•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanlei-

tung zu Ihrem Betriebssystem. 

•  Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört 

werden. Dazu ist das Entstörset 74046 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist 

das Entstörset nicht geeignet.

Hinweis: 

Änderungen der Lokparameter im Decoder dürfen nur wie beschrieben 

ausgeführt werden (Seite 16). Für darüber hinaus gehende Änderungen, die 

zu Fehlverhalten oder Beschädigungen des Decoders führen, haftet Märklin 

nicht; eventuelle nötige Reparaturen werden kostenpflichtig ausgeführt.  

Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche sind ausgeschlos-

sen, wenn in Märklin-Produkten nicht von Märklin freigegebene Fremdteile eingebaut 

werden und / oder Märklin-Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile 

bzw. der Umbau für sodann aufgetretene Mängel und/ oder Schäden ursächlich war. Die 

Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in 

bzw. von Märklin-Produkten für aufgetretene Mängel und / oder Schäden nicht ursäch-

lich war, trägt die für den Ein- und / oder Umbau verantwortliche Person und / oder Firma 

bzw. der Kunde. 

!

Summary of Contents for 55803

Page 1: ...z l L schanlage Gew ok Gew Br 79 t 97 t 74 t 58 t S P G Einf llstutzen Kraftstoff Feuerl schschlauch und Anschlu stutzen Einf llstutzen K hlwasser BD Hamburg BW Hamburg Altona AW N rnberg Unt 27 8 56...

Page 2: ...Vorbild Prototype Exploitation dans le r el Grootbedrijf 2...

Page 3: ...together depending on the power requirements Information sur le mod le r el Apr s la fondation des Chemins de fer de la Deutsche Bundes bahn il ne fallut pas attendre tr s longtemps pour que les grand...

Page 4: ...it einem daf r bestimmten Betriebssystem M rklin Wechselstrom Transformator 6647 M rklin Delta M rklin Digital oder M rklin Systems eingesetzt werden Nur Transformatoren verwenden die Ihrer rtlichen N...

Page 5: ...e f2 Horn f3 Taste 6 Taste f3 ABV f4 Taste 4 Taste f4 F hrerstandsbeleuchtung Taste 1 Taste f5 R cklicht F hrerstand 2 aus ein Taste 8 Taste f6 Schaffnerp ff Taste 5 Taste f7 R cklicht F hrerstand 1 a...

Page 6: ...M rklin dealer for repairs or spare parts Safety Warnings This locomotive is to be used only with an operating system designed for it M rklin 6646 6647 AC transformer M rklin Delta M rklin Digital or...

Page 7: ...ton 4 Button f4 Engineer s cab lighting Button 1 Button f5 engineer s cab 2 turning off the marker light Button 8 Button f6 Sound effect Conductor whistle Button 5 Button f7 engineer s cab 1 turning o...

Page 8: ...ervice qu avec un syst me d exploitation ad quat M rklin courant alternatif transformateur 6647 M rklin Delta M rklin Digital ou M rklin Systems Utilisez uniquement des transformateurs correspondant l...

Page 9: ...4 Eclairage de la cabine de conduite Touche 1 Touche f5 Cabine de conduite 2 eteindre le feu arri re Touche 8 Touche f6 Bruitage Sif et Contr leur Touche 5 Touche f7 Cabine de conduite 1 eteindre le f...

Page 10: ...arvoor bestemd bedrjfssysteem M rklin wisselstroom transformator 6647 M rklin Delta M rklin digitaal of M rklin Systems gebruikt worden Alleen transformatoren gebruiken die geschikt zijn voor de bij u...

Page 11: ...orn f3 Toets 6 Toets f3 ABV f4 Toets 4 Toets f4 Cabineverlichting Toets 1 Toets f5 cabine 2 sluitlicht uitschakelen Toets 8 Toets f6 Geluid conducteur uit Toets 5 Toets f7 cabine 1 sluitlicht uitschak...

Page 12: ...ith a permanent short circuit In this case reduce the number of mobile functions and press the STOP button to reactivate the system Exploitation avec Mobile Station Central Station Enrailler la locomo...

Page 13: ...Go button R glage des param tres de la loco avec la Control Unit 1 Condition Montage comme sur illustration en page 14 Seule la loco modi er peut se trouver sur la voie 2 Pressez simultan ment les tou...

Page 14: ...changes beyond this that cause malfunctions or damages to the decoder the cost for any necessary repairs must be borne by the consumer Pour modi er les param tres de la locomotive dans le d codeur pro...

Page 15: ...ameter ndern mit der Control Unit 6021 Changing Locomotive Parameters with the 6021 Control Unit Modi cation des param tres de la locomotive avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Cont...

Page 16: ...celeration delay Temoprisation acc l ration Optrekvertraging 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afrem vertraging 04 01 63 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse max...

Page 17: ...gen mit einem Radius von 1020 mm oder 1176 mm nicht verwendet werden Connections between the track layout and the transformer Rail joiners must t well on the rails of the track to which they are joine...

Page 18: ...ive 2 chelles boyaux de frein attelages vis ne peuvent tre utilis s lors d une exploitation sur des voies courbes d un rayon de 1020 mm ou de 1176 mm Aansluiting van de sporen Om spanningsverlies op d...

Page 19: ...down 1 Remove the couplers both front and rear 2 Remove the four mounting screws on the underside of the model Enlever le carter A n de prot ger les pi ces en saillie sur le toit de la loco motive con...

Page 20: ...Die Schleifer sind zus tzlich angel tet Changing pick up shoes The pickup shoes are also soldered in place on the locomotive Remplacement des frotteurs Les frotteurs sont joints en plus par brasage N...

Page 21: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 21 Haftreifen wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislip band vervangen...

Page 22: ...ration Use only M rklin lubricati on oil no 7149 The remaining mechanism parts are maintenance free Graissage apr s 40 heures d exploitation Ne graisser que les joints de cardan aux endroits r perto r...

Page 23: ...to be on static display then automatic couplers can be replaced by the reproduction prototype coupler included with the unit Remplacer l attelage Les attelages automatiques peuvent tre remplac s par...

Page 24: ...nning water Important Cleaning uids can attack the nish and lettering for the locomotive and damage them Remarque sur l entretien Cette locomotive peut galement tre mise en service l air libre Une uti...

Page 25: ...Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 25...

Page 26: ...17 5 6 8 9 7 11 10 15 6 11 5 10 8 7 9 14 13 12 13 14 12 18 15 52 51 50 49 25 29 53 50 48 47 46 45 23 54 31 22 22 22 22 31 54 41 32 33 24 26 34 30 30 32 33 43 38 38 40 37 35 36 39 44 39 40 42 43 36 35...

Page 27: ...60 24 Leiter 123 264 Getriebe komplett 540 065 mit 25 Motor 540 064 26 Zahnrad 537 660 27 Getriebeabdeckung 536 560 28 Schraube 545 620 29 Linsenschraube 593 040 30 Kardanwelle 123 296 31 Kupplungsdei...

Page 28: ...ns 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 6...

Reviews: