35
Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout • Exploitation sur réseau
Bedrijf op een modelbaan • Funcionamiento del sistema • Funzionamento del sistema
Opsteek- en uitbreidingsdelen
Bij dit model worden verschillende delen
meegeleverd:
• 2 klauwkoppelingen (zonder telex-functie)
• 2 schroefkoppelingen. Met de schroefkop
-
pelingen kunnen alleen radiussen groter
dan 2320 mm bereden worden.
• Trap om aan de bufferbalk te monteren
(alleen in combinatie met de schroefkoppe-
ling! pag. 39).
• Uitwisselbare voorbeeldgetrouwe koelslan
-
gen, niet geschikt voor het rijbedrijf.
•
Uitwisselbare voorbeeldgetrouwe baanrui-
mers, niet geschikt voor het rijbedrijf (pag. 39).
Bij het demonteren van de telexkoppeling er
op letten dat de aansluitkabel van de koppe-
ling op de loc losgenomen moet worden.
Piezas enchufables y complementa-
rias
Se adjuntan a este modelo en miniatura
diferentes piezas.
• 2 enganches de garras (sin función Telex)
• 2 enganches de tornillos.
• Calderín de aire (para sustituir el montado;
solo en combinación con enganche de
tornillos! página 39).
• Peldaños para montaje en el travesaño
portatopes (¡solo en combinación con el
enganche de tornillos!).
• Serpentines de refrigeración intercambia
-
bles, como en el modelo real, no aptos para
circulación.
• Quitapiedras intercambiable, como en el
modelo real, no aptos para circulación
(página 39).
En el desmontaje del enganche Telex adosa-
do, tener presente que el cable de conexión
del enganche debe desenchufarse de la
locomotora.
Elementi ad innesto e di completa-
mento
A questo modello sono acclusi svariati com-
ponenti.
• 2 ganci a uncino (senza funzione Telex)
• 2 ganci a vite.
Con il gancio a vite possono venire percorsi
solo raggi di curve più grandi di 2320 mm.
• Predellini per il montaggio sulla traversa
dei respingenti (solo in abbinamento con
l’agganciamento a vite! pagina 39).
• Serpentini di raffreddamento conformi
al prototipo da sostituire, non atti per
l’esercizio di marcia.
• Vomeri caccia sassi conformi al prototipo
da sostituire, non atti per l’esercizio di
marcia (si veda a pagina 39).
In caso di smontaggio dell’aggancio Telex
applicato, prestare attenzione al fatto che
il cavetto di collegamento del gancio alla
locomotiva deve venire disinnestato.
