21
Kranadresse mit der Mobile Station /
Central Station verändern
1. Adresse des Krans eingeben.
2. Zum Untermenü „LOKÄNDERN“ wechseln.
3. Zum Untermenü „ADRESSE“ wechseln.
4. Neuen Wert eingeben und übernehmen.
Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zur Mobile
Station / Central Station.
Changing Crane adress with the
Mobile Station / Central Station
1. Select the crane from the locomotive list
2. Change to the submenu “EDIT LOC”.
3. Go to the submenu „ADRESSE“
4. Enter the new value and accept it into the system.
Please note the information in the instructions for the
Mobile Station / Central Station.
Modification des adresse de la grue avec la
Mobile Station / Central Station
1. Sélectionnez la grue dans la liste
2. Allez au sous-menu „MODIF LOC“.
3. Ouvrir le sous-menu « ADRESSE »
4. Entrez la nouvelle valeur et acceptez.
Respectez les remarques mentionnées dans l’instruction
accompagnant la Mobile Station / Central Station.
Kraanwagen adress wijzigen met het Mobile Station /
Central Station
1.Kraanwagen uit de loclijst kiezen.
2. Ga naar het nevenmenu ”WIJZIG LOC”.
3. Naar het nevenmenu “ADRESSE” .
4. Nieuwe waarde invoeren en overnemen.
Lees ook de opmerkingen in de gebruiksaanwijzing van
het Mobile Station / Central Station.
Modificar los dirección de la locomotora con la
Mobile Station / Central Station
1. Selecciona la grúa de la lista de locomotora.
2. Pasar al menú subsidiario “EDIT LOC”.
3. Cambiar al submenú „ADRESSE“
4. Introducir el nuevo código y memorizar.
Observe las indicaciones en las instrucciones de la
Mobile Station / Central Station.
Modifica dei indirizzii della gru con la Mobile Station
/ Central Station
1. Selezionare la gru dalll‘elenco locomotive
2. Commutare al sottomenù „EDIT LOC“.
3. Sul menù sottostante commutare „ADRESSE„
4. Introdurre il nuovo valore e accettarlo.
Prestate attenzione alle avvertenze nelle istruzioni della
Mobile Station / Central Station.