background image

Gleisreinigungswagen 

46010

Summary of Contents for 46010

Page 1: ...Gleisreinigungswagen 46010...

Page 2: ...ung in den Zwischenr umen mit einem Staubsauger nur eine feine Staubsaugerd se verwenden Function This pair of cars is for removing dirt from the upper surface of the rails The cleaning function works...

Page 3: ...tre il est recommand d effectuer entre deux nettoyages par wagons nettoyeurs un nettoyage grossier l aide d un aspirateur muni uniquement de fines buses d aspiration Werking Deze wagenset is ontworpen...

Page 4: ...r la rimozione della sporcizia dalla faccia superiore delle rotaie Un effetto ottimale di pulitura si ottiene soltanto con un feltro pulito I feltri di pulitura imbrattati sono lavabili e pertanto uti...

Page 5: ...ras grovreng ring med damm sugaren anv nd endast finmunstycket i mellanrum men Funktion Dette vognpar er konstrueret til at fjerne snavsen p skinnernes overkanter En optimal rensning opn s kun med ren...

Page 6: ...gungs Filz abnehmen Removing the cleaning felt pad Enlever le feutre de nettoyage Reinigingsvilt verwijderen Retirar el fieltro Smontaggio del feltro di pulitura Ta av reng ringsfilten Aftagning af re...

Page 7: ...Filz einsetzen Installing the cleaning felt pad Poser le feutre de nettoyage Reinigingsvilt plaatsen Colocar el fieltro Installazione del feltro di pulitura S tt in reng ringsfilten Is tning af rense...

Page 8: ...609816 0414 Sm4Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com...

Reviews: