marklin 43854, User Manual

Page: 4 / 12

4
Sicherheitshinweise
• Der Wagenverband darf nur mit einem dafür bestimmten
Betriebssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin
Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden.
• Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die
Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt
werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah -
lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
Wichtige Hinweise
• Innerhalb eines Wagenverbandes mit stromführenden
Kupplungen
darf nur ein Schleifer verwendet werden
.
Wird der Wagen 43866 verwendet, nur den Schleifer an
diesem Wagen verwenden. Die Schleifer an den Wagen
aus den Sets 43854/43853 müssen entfernt werden.
• Am Ende und Anfang eines Wagenverbandes mit strom -
führender Kupplung muss die Kupplung 7203 verwendet
werden. Kurzschlussgefahr!
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Be -
standteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt
sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an
Ihren Märklin-Fachhändler.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
Safety Notes
• This train is to be used only with an operating system
designed for it (Märklin AC, Märklin Delta,
Märklin Digital or Märklin Systems).
• Use only switched mode power supply units and trans -
formers that are designed for your local power system.
• This car must never be supplied with power from more
than one transformer.
• Pay close attention to the safety notes in the
instructions for your operating system.
• Do not expose the model to direct sunlight, extreme
changes in temperature, or high humidity.
•
WARNING!
Sharp edges and points required for operation.
Important Notes
•
Only one pickup shoe may be used
in a car consist with
current-conducting couplers. If the 43866 car is used, use
only the pickup shoe on this car. The pickup shoes on the
cars in the 43854/43853 sets must be removed.
• The 7203 coupler must be used at the end and beginning
of a train consist with.
Danger of short circuit!
• The operating instructions and the packaging are a com -
ponent part of the product and must therefore be kept as
well as transferred along with the product to others.
• Please see your authorized Märklin dealer for repairs or
spare parts.
• Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html