Kabel zuschneidenCut cables to sizeCouper les câblesDraad op maat knippenCortar a la medide el cablecissoTagliare il cavoSkär av den kabeln till passende längdLedning skæres til
Page 1: ...4257 42571 Innenbeleuchtung Interior lighting Eclairage int rieur Binnenverlichting Alumbrado interior Illuminazione interna Vagnsbelysning Indvendig belysning...
Page 2: ...Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...
Page 3: ...Kabel zuschneiden Cut cables to size Couper les c bles Draad op maat knippen Cortar a la medide el cablecisso Tagliare il cavo Sk r av den kabeln till passende l ngd Ledning sk res til...
Page 4: ...en Clip the wire into the guide Introduction du c ble dans son guide Draad in houder klemmen Encajar el cablecillo en la ranura Infilare il cavetto nella guida Kl m fast kabeln i styrhylsan Ledningen...
Page 5: ...Leuchtstab aufsetzen Install the light diffusion bar Mise en place du diffuseur de lumi re Lichtgeleider plaatsen Colocar la varilla Collocare il corpo luce S tt lysstaven p plats Lysstaven s ttes p...
Page 6: ...ww maerklin com 618 680 07 05 he na nderungen vorbehalten Copyright by Gebr M rklin Cie GmbH Geh use aufsetzen Replace body Remontage de la chaudi re et de l abri Kap opzetten Poner la carcasa Applica...
