manualshive.com logo in svg

marklin 29307, Manual, Page: 66 / 72

Share
Download
marklin 29307 Manual Download Page 66

30

Tænd for toget, 1 x tryk

4

8. Toget tages i brug

Kobl vognene sammen.

Stil motor- og styrevogn på skinnerne eller på 

et glat og jævnt gulv.

Togets og fjernstyringens indstillin-

ger skal stemme overens.

8.1 Forberede/tænde for toget

3

2

1

G - G
H - H

G - H
H - G

G

H

G

H

3.

3.

Summary of Contents for 29307

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Starter Set Airport Express Hochbahn 29307 D USA UK F NL...

Page 2: ...n 16 10 Trouble Running the Train 18 11 Cleaning and Maintenance 18 12 Disposing 18 13 Warranty 18 Lire attentivement la notice d utilisation avant la premi re mise en service La notice d utilisation...

Page 3: ...timmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn f r Kinder ab 3 Jahren in der Spurweite HO Ma stab 1 87 Der batteriebetriebene Zug kann auf Modellbahn anlagen welche mit dem M rklin C...

Page 4: ...Symbol versehen ist W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Leuchte im Zug Leere Batterien aus der Fernsteuerung heraus nehmen Kontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn Sie den Zug l ngere...

Page 5: ...eladen wenn die rote Leuchte im Zug erlischt 3 Nachdem der Akku vollst ndig geladen wurde muss das Ladekabel aus dem Zug und dem Ladeger t entfernt werden Mit vollem Akku kann der Zug ca 2 5 Stunden g...

Page 6: ...agen zusammenkuppeln Motor und Steuerwagen auf die Gleise auf gleisen oder auf den glatten ebenen Boden stellen Schalterstellungen des Zuges und der Fernsteuerung m ssen berein stimmen 8 1 Zug vorbere...

Page 7: ...pitzensignal Licht vorne Ger usch Borddurchsage 1 Ger usch Signalhorn Ger usch Borddurchsage 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Zughalt Geschwindigkeit und Fahrtrichtung 2 Stop Position 0 Vorw rts fahrt...

Page 8: ...der Fern steuerung bleibt der Zug stehen Er kann durch ein beliebiges Fahrsignal wieder angefahren werden Nach 10 Minuten ohne Fahrsignal schaltet sich der Zug ab Um ihn wieder anzufahren muss der Zug...

Page 9: ...g auf Schalterstellung G G 1 den zweiten Zug und Fernsteuerung auf H H 2 einstellen Die Schalter stellungen von Zug und Fernsteuerung m ssen bereinstimmen 1 G G G H H G G H G H 2 H H G H H G G H G H 9...

Page 10: ...der Ersatzteilnummer E284 219 erh ltlich E284 219 12 Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Produkte die mit dem durchgestri chenen M lleimer gekennzeichnet sind d rfen am Ende ihrer Lebens dauer nicht...

Page 11: ...t as Intended This product is an H0 Gauge 1 87 scale model train for children ages 3 and above This battery powered train can be operated on model railroad layouts equipped with M rklin C Track The tr...

Page 12: ...h Batteries should not be handled by children Children could put batteries in their mouth and swallow them If a battery should be swallowed take your child immediately to a hospital emer gency room Se...

Page 13: ...during the charging process G H 1 2 2 2 The charging time with the cable included with the train is approximately 3 hours The train is recharged when the red light in the train goes out 3 After the r...

Page 14: ...rst Time Couple the cars together Place the motor and control cars on the track or on a smooth flat base or floor The switch settings on the train and on the remote controller must agree with each oth...

Page 15: ...eadlights Front Sound effect All aboard announcement 1 Sound effect Horn Sound effect All aboard announcement 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 3 3 2 1 0 1 2 Train stop Speed and Direction 2 stop positi...

Page 16: ...that the remote controller is always pointed at the train If the train goes outside of the range of the remote controller approximately 6 meters 20 feet it will go further but cannot be controlled an...

Page 17: ...oller to switch setting G G 1 and the second train and remote controller to H H 2 The switch settings for the train and remote controller must agree with each other 1 G G G H H G G H G H 2 H H G H H G...

Page 18: ...be replaced if necessary The traction tire is available under item number E284 219 E284 219 12 Disposing only EU Products marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at...

Page 19: ...nforme sa destina tion Ce produit est un train miniature l chelle H0 1 87 destin aux enfants partir de 3 ans Ce train fonctionnant avec des piles peut tre exploit sur des r seaux miniatures r alis s a...

Page 20: ...piles de la t l commande Si les piles ont coul utiliser des gants de protection pour les retirer Nettoyer ensuite le compartiment piles ainsi que les contacts l aide d un chiffon sec Ne pas laisser le...

Page 21: ...itu e dans le train s teint 3 Une fois que l accu est enti rement charg le c ble doit tre retir du train et du chargeur Avec un accu charg le train peut rouler environ 2 5 heures 7 Des voies d veloppe...

Page 22: ...teler les voitures Poser la motrice et la voiture pilote sur la voie ou sur un support lisse et plan La position du commutateur pour le train et celle de la t l commande doivent tre identiques 8 1 Pr...

Page 23: ...s commutables Fanal l avant Bruitage Annonce dans le train 1 Bruitage Trompe Bruitage Annonce dans le train 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Arr t du train Vitesse et sens de marche 2 Position Stop 0 M...

Page 24: ...que le train est en marche veillez tou jours diriger la t l commande sur le produit Si le train sort de la port e de la t l commande environ 6 m il continue de rouler mais ne r pond plus aux commandes...

Page 25: ...t tre r gl s sur la position G G 1 le deuxi me train et la t l commande sur H H 2 La position du com mutateur pour le train et celle de la t l commande doivent tre identiques 1 G G G H H G G H G H 2 H...

Page 26: ...ironnement Les produits marqu s du signe repr sentant une poubelle barr e ne peuvent tre limin s en fin de vie via les ordures m nag res normales mais doivent tre remis un centre de collecte pour le r...

Page 27: ...gebruiken Dit product is een modelspoorbaan in de model schaal H0 schaal 1 87 voor kinderen vanaf 3 jaar De door batterijen aangedreven trein kan op een modelbaan welke uitgerust is met M rklin C rai...

Page 28: ...Batterijvak los schroeven en deksel afnemen 6 2 Afstandsbediening 1 Batterijen alleen per paar overeenkom stig de markering plaatsen of vervan gen Let op de polariteit Twee batterijen type AAA LR 03 v...

Page 29: ...trein dooft 3 Nadat de accu volledig is geladen dient de kabel uit de trein en het laadapparaat geno men te worden Met een volle accu kan ca 2 5 uur met de trein gereden worden 7 Spoorwegen bouwen Sam...

Page 30: ...gen aan elkaar koppelen Motor en stuurstandrijtuig op de rails of op een vlakke ondergrond plaatsen De schakelaarstand van de trein en van de afstandsbediening moeten met elkaar overeenkomen 8 1 De tr...

Page 31: ...akelbare functies Frontverlichting voor Geluid Treinomroep 1 Geluid Signaalhoorn Geluid Treinomroep 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Trein stopt Snelheid en rijrichting 2 Stop positie 0 Vooruit rijden...

Page 32: ...en op dat de afstandsbediening altijd op de trein is gericht Raakt de trein buiten het bereik van de afstand bediening ca 6 m dan rijdt het wel door maar kan niet meer bestuurt worden Na 5 minuten zon...

Page 33: ...p de schakelaarstand G G 1 en de tweede trein en afstandbediening op H H 2 instellen De scha kelaarstand van trein en afstandbediening moeten overeenstemmen 1 G G G H H G G H G H 2 H H G H H G G H G H...

Page 34: ...nken Aanwijzing voor de bescherming van het milieu Producten die voorzien zijn van een merkteken met een doorge kruiste afvalcontainer mogen aan het eind van hun levensduur niet met het normale huisaf...

Page 35: ...ith a colored round sticker Les diff rents l ments de voie et aiguilles sont marqu s au dos par un pastille autocollante ronde de couleur De verschillende rails en wissels zijn op de achterzijde gemer...

Page 36: ...Additional setup possibilities such as with the 23302 extension set Autres possibilit s de montage par ex avec coffret de compl ment r f 23302 Verdere opbouwmogelijkheden bijv uitbreidingsset 23302 3...

Page 37: ...S DK Instrucciones de empleo Istruzioni di impiego Bruksanvisningen Betjeningsvejledningen Starter Set Airport Express Hochbahn 29307...

Page 38: ...e 13 35 8 Immissione in esercizio 14 9 Avvertenze di funzionamento 16 10 Difetti nel funzionamento 18 11 Pulizia e manutenzione 18 12 Smaltimento 18 13 Garanzia 18 L s brugsanvisningen opm rksomt igen...

Page 39: ...es una maqueta de trenes en ancho de v a H0 escala 1 87 destinada a ni os a partir de 3 a os de edad El tren alimentado por pilas puede utilizarse en maquetas de trenes equipadas con la v a C de M rkl...

Page 40: ...e previsto no utilizar el tren durante mucho tiempo retire las bater as recargables del control remoto Si se han agotado las pilas utilice guantes de protecci n para retirar las pilas A continuaci n l...

Page 41: ...e apague la luz roja del mismo 3 Una vez se haya cargado por completo la bater a recargable se debe retirar el cable de carga del tren y del cargador El tren puede circular aprox 2 5 horas una vez se...

Page 42: ...servicio Acoplar los coches Encarrilar el coche motor y el coche piloto en las v as o colocarlos sobre un suelo plano y liso Las posiciones de los interruptores del tren y del control remoto deben coi...

Page 43: ...do Mensaje por megafon a a bordo 1 Ruido Bocina de se alizaci n Ruido Mensaje por megafon a a bordo 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Parada del tren Velocidad y sentido de circulaci n 2 Posici n Stop 0...

Page 44: ...to deben coincidir Si el producto se sale de los l mites de alcance del control remoto aprox 6 m contin a su marcha pero ya no puede controlarse Si al cabo de 5 minutos no se ha recibido una se al de...

Page 45: ...l remoto a la posici n de interruptor G G 1 y el segundo tren y el control remoto a H H 2 Las posiciones de los interruptores del tren y del control remoto deben coincidir 1 G G G H H G G H G H 2 H H...

Page 46: ...n mero de pieza de repuesto E284 219 E284 219 12 Eliminaci n Indicaciones para la protecci n del medio ambiente Los productos identificados con el contenedor de basura tachado no deben eliminarse com...

Page 47: ...e Questo prodotto costituisce una ferrovia in miniatura per bambini a partire da 3 anni nello scartamento H0 scala 1 87 Tale treno azionato a batterie pu venire messo in funzione su impianti di ferrov...

Page 48: ...ca e inghiottirle Qualora una batteria sia stata inghiottita deve venire chiamato immedia tamente il pronto soccorso medico Per lo smaltimento si veda il punto 12 Svitare il comparto batterie e sollev...

Page 49: ...to completa mente ricaricato il cavetto di ricarica deve venire rimosso dal treno e dall apparato di ricarica Con gli accumulatori pieni il treno pu venire fatto marciare per circa 2 5 ore Esempi per...

Page 50: ...ro le carrozze Inserire carrozza motrice e carrozza pilota sui binari oppure collocarle sul pavimento liscio in piano Le disposizioni dei commutatori del treno e del comando a distanza devono essere c...

Page 51: ...ne di testa anteriore Rumore Annuncio di bordo 1 Rumore Tromba di segnalazione Rumore Annuncio di bordo 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Arresto del treno Velocit e direzione di marcia 2 Posizione di f...

Page 52: ...nza sia sempre direzionato verso il prodotto Qualora tale prodotto si allontani all esterno dell area di copertura del comando a distanza circa 6 m esso continua a marciare tuttavia non pu pi venire c...

Page 53: ...tanza sulla posizione del commutatore G G 1 il secondo treno ed il comando a distanza su H H 2 Le disposizioni dei commutatori del treno e del comando a distanza devono essere concordanti 1 G G G H H...

Page 54: ...icambio E284 219 E284 219 12 Smaltimento Avvertenze per la protezione ambientale I prodotti che sono contraddistinti con il bidone della spazzatura cancellato alla fine della loro durata di vita non p...

Page 55: ...elar 12 b jda skenor 6 Raka skenor 188 mm 6 Raka skenor 172 mm 86 byggblock 1 fj rrstyrning 1 Laddningskabel USB Mini USB 2 batterier typ AAA LR 03 1 5V 2 Dekalark 2 Slirskydd Bruksanvisning D USA F N...

Page 56: ...a batterier avl gsnas Anv nd en torr trasa och reng r batterifacket och kontakterna Batterier skall aldrig hanteras av barn Barn kan stoppa batterierna i munnen och sv lja dem Om ett batteri sv ljs m...

Page 57: ...nar 3 fter att batteriet ackumulatorn r fullst ndigt laddad m ste laddarens kabel avl gsnas fr n t get och laddaren Med fulladdade batterier kan t get k ras i ca 2 5 timmar 7 J rnv gar f r att bygga T...

Page 58: ...ing av vagnarna Motorvagn och man vervagn placeras p r lsen eller direkt p ett sl tt och j mnt golv Inst llningen av t gets och fj rrstyrningens reglage kontrolls pakar m ste vara identiska 8 1 F rber...

Page 59: ...St llbara funktioner Frontstr lkastare Ljud T gutrop 1 Ljud Signalhorn Ljud T gutrop 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 T gstopp Hastighet och k rriktning 2 Stopp l ge 0 Hastighet fram t 1 2 3 Hastighet...

Page 60: ...ing Se till att k rkontrollen alltid r riktad mot t g Om t get produkten avl gsnas utom r ckh ll f r k rkontrollen ca 6 m s k r t get vidare men kan d inte l ngre styras eller kontrolleras Efter 5 min...

Page 61: ...lagen till l ge G G 1 och p det andra t get och den andra fj rrstyrningen st ller man in reglagen p H H 2 Reglagen p t get och fj rrstyrningen m ste vara identiska 1 G G G H H G G H G H 2 H H G H H G...

Page 62: ...reserv delsnummer E284 219 E284 219 12 Hantering som avfall Betr ffande milj skydd F r alla produkter som markerats med symbolen verstruken soptunna g ller f ljande N r produkten r slutf rbrukad f r d...

Page 63: ...188 mm 6 lige spor 172 mm 86 byggesten 1 fjernstyring 1 opladningskabel USB Mini USB 2 batterier type AAA LR 03 1 5V 2 Klisterm rkeark 2 Tr kd k DK Brugsanvisning D USA F NL Brugsanvisning S DK Garan...

Page 64: ...l ft l get af 6 2 Fjernstyring 1 Is t eller udskift kun batterierne parvis jfr markeringerne V r opm rksom p at polerne vender rigtigt L g to batterier af type AAA LR 03 i som vist p tegningen L g bat...

Page 65: ...de lampe p toget slukker 3 Efter fuld opladning af batteriet skal oplader kablet tages ud af toget og opladeren Med fuldt opladet batteri kan toget k re i ca 2 5 timer 7 Opbygning af sporet Sammens t...

Page 66: ...Toget tages i brug Kobl vognene sammen Stil motor og styrevogn p skinnerne eller p et glat og j vnt gulv Togets og fjernstyringens indstillin ger skal stemme overens 8 1 Forberede t nde for toget 3 2...

Page 67: ...ioner Forlygte Lyd Melding til passagererne 1 Lyd Signalhorn Lyd Melding til passagererne 2 1 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Standsning af toget Hastighed og k rselsretning 2 Stop position 0 K rsel frema...

Page 68: ...k rslen opm rksom p at fjernsty ringen altid er rettet mod produktet Kommer produktet udenfor fjernstyringens r k kevidde ca 6 m k rer det videre men kan dog ikke l ngere styres Efter 5 minutter uden...

Page 69: ...g og fjernstyring p indstilling G G 1 og det andet tog og fjernstyring p H H 2 Togets og fjernstyrin gens indstillinger skal stemme overens 1 G G G H H G G H G H 2 H H G H H G G H G H 9 2 bning af sty...

Page 70: ...84 219 E284 219 12 Bortskafning Anvisninger til milj beskyttelse Produkter der er m rket med en overstreget affaldsspand m ved afslutningen af deres levetid ikke bortskaffes sammen med det normale hus...

Page 71: ...ul lato posteriore con un adesivo tondo colorato De olika sp ren och v xlarna r p baksidan m rkta med ett runt f rgat klisterm rke De forskellige skinner og sporskifte er markeret p bagsiden med runde...

Page 72: ...23302 Yderligere opbygningsmuligheder f eks med till gspakke 23302 309931 319611 1 1 x 2 1 x 2 x 3 1 x 4 x 4 1 x 6 x 5 1 x 8 x 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 Para lograr el esfuerzo tractor m ximo posib...

Reviews:

No comments