background image

INSTR

UCTION MANUAL

2

 H

a

ND

s

3

 H

a

ND

s

2 HANDS / 3 HANDS 

I

HOUR  

HAND

MINUTE HAND

CROWN

FIRST CLIC:

  

Time SeTTing

NORMAL POSITION

TIME SETTING

1.  Pull out the crown.

2.  Turn the crown to set hour and minute hands. 

3.  Push the crown back in to normal position.

  

  

I

Time 

setting

TIME SETTING

I

HOUR  

HAND

MINUTE HAND

CROWN

FIRST CLIC:

  

Time SeTTing

NORMAL POSITION

SECOND HAND

1.  Pull out the crown when the second hand is 

at the 12 o'clock position.

2.  Turn the crown to set hour and minute 

hands. 

3.  Push the crown back in to normal position 

in accordance with the time signal.

  

  

I

Time 

setting

2 HANDS / 3 HANDS | DATE 

TIME SETTING

1. Pull out the crown to the first click.

2.  Turn the crown clockwise until the previous 

day's date appears.

3.  Pull out the crown to the second click.

4.  Turn the crown until the desired date 

appears.

5.  Turn the crown to set hour and minute hands. 

(check that am / Pm is set correctly)

6. Push the crown back in to normal position.

  

I

II

HOUR HAND

MINUTE HAND

DATE

CROWN

FIRST CLICK:

  

daTe SeTTing

SECOND CLICK:

  

Time SeTTing

NORMAL POSITION

  

I

II

Date

setting

Time 

setting

2

 H

a

ND

s

TIME SETTING

1. Pull out the crown to the first click.

2.  Turn the crown clockwise until the previous 

day's date appears.

3.  Pull out the crown to the second click 

when the second hand is at the 12 o'clock 

position.

4.  Turn the crown until the desired date 

appears.

5.  Turn the crown to set hour and minute 

hands. 

(check that am/Pm is set correctly)

6.  Push the crown back in to normal position. 

in accordance with the time signal.

  

I

II

HOUR HAND

MINUTE HAND

DATE

CROWN

FIRST CLICK:

  

daTe SeTTing

SECOND CLICK:

  

Time SeTTing

NORMAL POSITION

SECOND HAND

  

I

II

Date

setting

Time 

setting

3

 H

a

ND

s

The date will change gradually between 9:00 P.m. and 4:00 a.m. Therefore, do not set the date during this time period or the date may 

not change properly. if it is necessary to set the calendar during that time period, first change the time to any time outside it, set the 

date and then reset the correct time.

in case of bilingual day calendar, choose the desired language. When the day shifts automatically to the next day, the other lanugage 

will appear temporarily.

3 HANDS | DATE & DAY 

TIME SETTING

1. Pull out the crown to the first click.

2.  Turn the crown clockwise until the previous 

day's date appears.

3.  Pull out the crown to the second click 

when the second hand is at the 12 o'clock 

position.

4.  Turn the crown clockwise and counter-

clockwise repeatedly between 11:15 P.m. 

and 3:45 a.m. to select the desired day and 

language

5.  Turn the crown to set hour and minute 

hands. 

(check that am/Pm is set correctly)

6.  Push the crown back in to normal position. 

in accordance with the time signal.

  

I

II

HOUR HAND

MINUTE HAND

DATE

CROWN

FIRST CLICK:

  

daTe SeTTing

SECOND CLICK:

  

Time SeTTing and  
QUicK daY SeTTing 

NORMAL POSITION

SEGUNDERO

  

I

II

Date

setting

Time 

setting and 

quick day 

setting

3

 H

a

ND

s

Summary of Contents for 2 AGUJAS

Page 1: ... la corona en su posición normal de acuerdo con la señal horaria I II AGUJA HORARIA MINUTERO FECHA CORONA Primer clic Programación de la fecha SEGUNDO clic Programación de la hora POSICIÓN NORMAL I II AGUJA HORARIA MINUTERO FECHA CORONA Primer clic Programación de la fecha SEGUNDO clic Programación de la hora POSICIÓN NORMAL SEGUNDERO I II Ajuste de la fecha Ajuste de la hora I II Ajuste de la fec...

Page 2: ...ired date appears 5 Turn the crown to set hour and minute hands Check that AM PM is set correctly 6 Push the crown back in to normal position In accordance with the time signal I II HOUR HAND MINUTE HAND DATE CROWN FIRST CLICK DATE SETTING SECOND CLICK TIME SETTING NORMAL POSITION SECOND HAND I II Date setting Time setting 3 HANDS The date will change gradually between 9 00 P M and 4 00 A M Theref...

Page 3: ... 12 heures 4 Tournez la couronne jusqu à ce que la date requise s affiche 5 Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes Vérifiez que AM PM est réglé correctement 6 Remettez la couronne en position normale en fonction du signal de temps I II AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES COURONNE PREMIER DÉCLIC RÉGLAGE DE DATE SECOND DÉCLIC RÉGLAGE DES HEURES Couronne en posit...

Page 4: ...NUTENZEIGER KRONEN Erster Klick Datum Einstellung Zweiter Klick Zeiteinstellung Krone in der normalen Position Datum Kalenderzeiger SEKUNDENZEIGER I II Datum Einstellung Zeit Einstellung I II Datum Einstellung Zeit Einstellung 2 ZEIGER 3 ZEIGER I II STUNDENZEIGER MINUTENZEIGER KRONEN Erster Klick Datum Einstellung Zweiter Klick Zeiteinstellung Krone in der normalen Position Datum Kalenderzeiger Zw...

Page 5: ...A HORA I PONTEIRO DOS MINUTOS COROA Primeiro clique Acerto da hora Posição normal da coroa PONTEIRO DOS SEGUNDOS I Configuração da hora 1 Puxe a coroa até ao 1 º clique quando o ponteiro dos segundos estiver nas 12 horas 2 Rode a coroa para configurar os ponteiros das horas e dos minutos 3 Empurre a coroa de volta para a posição normal de acordo com o sinal horário PONTEIRO DAS HORAS A data irá mu...

Reviews: