background image

FR  

MO

DE

 D

’E

MP

LO

ET

 R

EC

OM

ME

ND

AT

IO

NS

  

Le

ad

ul

te

ne

 d

oi

ve

nt

 p

as

 g

ri

mp

er

 s

ur

 c

jo

ue

t.

 V

eu

il

le

ég

al

em

en

év

it

er

 d

sa

ut

er

 s

ur

 c

jo

ue

t.

 L

fa

it

 d

sa

ut

er

 s

ur

 c

jo

ue

ri

sq

ue

 

d’

af

fa

ib

li

la

 s

tr

uc

tu

re

 e

le

jo

in

tu

re

s.

 L

fa

br

ic

an

et

/o

so

im

po

rt

at

eu

cl

in

to

ut

re

sp

on

sa

bi

li

 p

ou

ac

ci

de

nt

pr

ov

oq

pa

la

 n

on

-o

bs

er

va

ti

on

 d

es

 i

ns

tr

uc

ti

on

co

nt

en

ue

de

 c

mo

de

 d

’e

mp

lo

i.

 

Av

an

l’

as

se

mb

la

ge

ve

ui

ll

ez

 l

ir

ce

in

st

ru

ct

io

ns

 s

oi

gn

eu

se

me

nt

 e

id

en

ti

fi

er

 t

ou

le

él

ém

en

ts

 à

 l

’a

id

du

 t

ab

le

au

 j

oi

nt

 

De

ri

fi

ca

ti

on

gu

li

èr

es

 e

la

 m

ai

nt

en

an

ce

 d

es

 é

me

nt

pr

in

ci

pa

ux

 

do

iv

en

êt

re

 e

cu

es

 p

ar

 u

ad

ul

te

 a

va

nt

 l

’u

ti

li

sa

ti

on

 d

jo

ue

t.

  

Ve

ui

ll

ez

 v

ér

if

ie

le

 s

er

ra

ge

 d

es

 é

cr

ou

et

 d

es

 v

is

 a

bu

de

 c

ha

qu

sa

is

on

 e

en

su

it

gu

li

èr

em

en

t.

 V

ér

if

ie

le

mo

ye

ns

 d

fi

xa

ti

on

po

ur

 

de

si

gn

es

 d

ri

or

at

io

n;

 V

ér

if

ie

le

ar

êt

es

 v

iv

es

 e

le

re

mp

la

ce

si

 n

éc

es

sa

ir

e.

 L

no

n-

ob

se

rv

at

io

de

 c

es

 i

ns

tr

uc

ti

on

pe

ut

 

pr

ov

oq

ue

le

 r

en

ve

rs

em

en

du

 j

ou

et

 e

la

 c

hu

te

 d

l'

en

fa

nt

Co

ns

er

ve

ce

in

st

ru

ct

io

ns

 p

ou

to

ut

co

ns

ul

ta

ti

on

 u

lt

ér

ie

ur

e.

 

*

Ce

 j

ou

et

 n

do

it

 ê

tr

as

se

mb

 q

ue

 p

ar

 u

ad

ul

te

  

*

 L

es

 e

nf

an

ts

 d

oi

ve

nt

 ê

tr

ob

se

rv

és

 e

pe

rm

an

en

ce

 l

or

de

 

l'

ut

il

is

at

io

de

 c

jo

ue

t.

 

Po

ur

 t

ou

te

 i

nf

or

ma

ti

on

 c

om

pl

ém

en

ta

ir

e,

 n

’h

és

it

ez

 p

as

 à

 n

ou

co

nt

ac

te

à 

l’

ad

re

ss

ci

-d

es

so

us

Av

er

ti

ss

em

en

t:

 

Un

iq

ue

me

nt

 p

ou

us

ag

do

me

st

iq

ue

Ce

 p

ro

du

it

 e

st

 d

es

ti

 à

 ê

tr

ut

il

is

é 

à 

l'

in

ri

eu

co

mm

à 

l'

ex

ri

eu

r.

  

L'

âg

de

ut

il

is

at

eu

rs

 M

in

im

um

an

s.

 

Po

id

ma

xi

mu

ut

il

is

at

eu

r:

 3

KG

Ne

 p

as

 m

od

if

ie

ce

 p

ro

du

it

PO

UR

 D

ES

 R

AI

SO

NS

 D

SE

CU

RI

TE

 :

 

*

 L

jo

ue

do

it

 ê

tr

pl

ac

é 

su

un

su

rf

ac

pl

an

et

 à

 u

ne

 d

is

ta

nc

mi

ni

ma

le

 d

tr

es

 d

'u

ne

 a

ut

re

 s

tr

uc

tu

re

 o

d'

un

 o

bs

ta

cl

e,

 t

el

 q

u'

un

 

gr

il

la

ge

ga

ra

ge

un

ma

is

on

de

br

an

ch

es

 s

ur

pl

om

ba

nt

s,

 d

'u

ne

 c

or

de

 à

 

li

ng

ou

 d

es

 f

il

él

ec

tr

iq

ue

s,

 e

tc

 

*

 C

jo

ue

ne

 d

oi

pa

êt

re

 p

os

é 

su

de

su

rf

ac

es

co

mm

p.

 e

x.

 l

to

n,

 l

'a

sp

ha

lt

ou

 a

ut

re

 s

ur

fa

ce

du

re

s.

 

*

 C

pr

od

ui

es

ex

cl

us

iv

em

en

de

st

in

é 

à 

un

 u

sa

ge

 p

ri

 e

pe

rs

on

ne

et

 n

'e

st

 p

as

 a

pp

ro

pr

 à

 u

us

ag

pu

bl

ic

co

mm

te

rr

ai

de

 j

eu

ou

 

da

ns

 d

es

 g

ar

de

ri

es

 

*

 I

es

re

co

mm

an

 d

ne

 p

as

 e

xp

os

er

 l

es

 e

nf

an

ts

 a

so

le

il

 p

en

da

nt

 

l'

ut

il

is

at

io

de

 c

jo

ue

t.

 

*

 E

ca

de

 p

ro

bl

èm

av

ec

 c

pr

od

ui

t,

 a

rr

êt

ez

 s

on

 u

ti

li

sa

ti

on

 

im

di

at

em

en

et

 f

ai

te

s-

le

 r

ép

ar

er

*

 N

’u

ti

li

se

qu

de

pi

èc

es

 d

ét

ac

es

 d

’o

ri

gi

ne

 p

ou

le

pa

ra

ti

on

s.

  

NE

TT

OY

AG

 

*

 U

ti

li

se

de

 l

’e

au

 s

av

on

ne

us

e,

 r

in

ce

av

ec

 d

l'

ea

cl

ai

re

 e

ch

er

 

à 

l'

ai

de

 d

'u

ch

if

fo

do

ux

 

AT

TE

NT

IO

*

 L

ma

ti

èr

br

ut

av

ec

 l

aq

ue

ll

ce

 j

ou

et

 a

 é

 f

ab

ri

qu

é 

pe

ut

 c

on

te

ni

de

st

ab

il

is

at

eu

rs

 U

V.

 

*

 E

ca

de

 n

on

-u

ti

li

sa

ti

on

 (

p.

 e

x.

 p

en

da

nt

 l

'h

iv

er

 o

en

 c

as

 

d'

in

te

mp

ér

ie

s)

 v

eu

il

le

mo

nt

er

 l

pr

od

ui

et

 l

co

ns

er

ve

à 

l'

in

ri

eu

r.

  

Vo

tr

en

fa

nt

 e

pr

of

it

er

pl

us

 l

on

gt

em

ps

 

ES  

IN

ST

RU

CC

IO

NE

RE

CO

ME

ND

AC

IO

NE

DE

 U

SO

 

Lo

ad

ul

to

no

 d

eb

en

 s

ub

ir

se

 a

 e

st

ju

gu

et

e.

 P

or

 f

av

or

ev

it

sa

lt

ar

 

en

 e

ju

gu

et

e.

 S

al

ta

de

bi

li

ta

 l

es

tr

uc

tu

ra

 y

 l

as

 j

un

ta

s.

 E

fa

br

ic

an

te

 y

/o

 e

im

po

rt

ad

or

 n

se

 h

ac

re

sp

on

sa

bl

de

 c

ua

lq

ui

er

 

ac

ci

de

nt

re

la

ci

on

ad

co

es

te

 j

ug

ue

te

si

 n

se

 h

an

 c

um

pl

id

la

in

st

ru

cc

io

ne

en

 s

to

ta

li

da

d.

 A

nt

es

 d

el

 m

on

ta

je

po

fa

vo

r,

 l

ea

 l

as

 

in

st

ru

cc

io

ne

co

mu

ch

cu

id

ad

id

en

ti

fi

qu

to

do

lo

co

mp

on

en

te

ut

il

iz

an

do

 l

ta

bl

pr

op

or

ci

on

ad

a.

  

Un

 a

du

lt

de

be

 e

je

rc

er

 e

co

nt

ro

ma

nt

en

im

ie

nt

de

 l

os

 e

le

me

nt

os

 

pr

in

ci

pa

le

an

te

de

 s

us

in

te

rv

al

os

 r

eg

ul

ar

es

La

tu

er

ca

lo

pe

rn

os

 s

de

be

 a

ju

st

ar

 a

co

mi

en

zo

 d

ca

da

 t

em

po

ra

da

 y

in

te

rv

al

os

 

re

gu

la

re

s.

 C

om

pr

ue

be

 m

ed

io

 d

ar

ch

iv

os

 a

dj

un

to

en

 b

us

ca

 d

ev

id

en

ci

de

 d

et

er

io

ro

Co

mp

ru

eb

lo

bo

rd

es

 a

fi

la

do

su

st

it

ui

cu

an

do

 s

ea

 

ne

ce

sa

ri

o.

 S

es

to

co

nt

ro

le

no

 s

ll

ev

an

 a

 c

ab

el

 j

ug

ue

te

 p

od

vo

lc

ar

se

 y

 p

ro

vo

ca

un

ca

íd

a.

 

Gu

ar

de

 e

st

as

 i

ns

tr

uc

ci

on

es

 p

ar

re

fe

re

nc

ia

 f

ut

ur

a.

 

*

 E

ju

gu

et

de

be

 s

er

 m

on

ta

do

 p

or

 u

ad

ul

to

  

Lo

ni

ño

de

be

se

su

pe

rv

is

ad

os

 e

to

do

 m

om

en

to

 a

us

ar

 e

st

ju

gu

et

e.

 

Pa

ra

 m

ás

 i

nf

or

ma

ci

ón

 p

ón

ga

se

 e

co

nt

ac

to

 c

on

 n

os

ot

ro

en

 l

si

gu

ie

nt

di

re

cc

n.

 

Ad

ve

rt

en

ci

a:

 

So

lo

 p

ar

us

do

me

st

ic

Es

te

 p

ro

du

ct

es

 d

is

ad

pa

ra

 u

so

 e

ex

te

ri

or

es

 e

 i

nt

er

io

re

s.

  

Ed

ad

 d

el

 u

su

ar

io

 m

ín

im

a:

 2

 a

ño

s.

 

Pe

so

 m

áx

im

de

us

ua

ri

o:

 3

KG

No

 m

od

if

iq

ue

 e

st

pr

od

uc

to

PA

RA

 F

IN

ES

 D

SE

GU

RI

DA

D:

 

*

 E

ju

gu

et

de

be

 s

er

 c

ol

oc

ad

so

br

un

su

pe

rf

ic

ie

 p

la

na

 a

 p

or

 l

me

no

me

tr

os

 d

cu

al

qu

ie

es

tr

uc

tu

ra

 u

 o

bs

tr

uc

ci

ón

 t

al

es

 c

om

un

ce

rc

a,

 g

ar

aj

e,

 c

as

a,

 r

am

as

 c

ol

ga

nt

es

te

nd

al

es

 d

ro

pa

 o

 c

ab

le

el

éc

tr

ic

os

et

*

 E

ju

gu

et

no

 d

eb

in

st

al

ar

se

 s

ob

re

 c

on

cr

et

o,

 a

sf

al

to

 o

 c

ua

lq

ui

er

 

ot

ra

 s

up

er

fi

ci

du

ra

*

 E

st

pr

od

uc

to

 e

st

á 

de

st

in

ad

ex

cl

us

iv

am

en

te

 p

ar

us

pr

iv

ad

o,

 

do

st

ic

no

 e

ap

to

 p

ar

pa

rq

ue

in

fa

nt

il

es

 p

úb

li

co

s,

 c

om

un

al

es

 o

 

gu

ar

de

as

 i

nf

an

ti

le

s.

  

*

 S

re

co

mi

en

da

 q

ue

 l

os

 n

os

 n

es

fr

en

te

 a

so

du

ra

nt

el

 u

so

 d

es

te

 j

ug

ue

te

*

 S

no

ta

 q

ue

 h

ay

 u

pr

ob

le

ma

 c

on

 e

pr

od

uc

to

de

je

 d

us

ar

lo

 h

as

ta

 

qu

se

 r

ep

ar

e.

 

*

 U

ti

li

ce

 ú

ni

ca

me

nt

re

pu

es

to

or

ig

in

al

es

 p

ar

to

da

la

re

pa

ra

ci

on

es

 

LI

MP

IE

ZA

 

*

 L

im

pi

ar

 c

on

 a

gu

ja

bo

no

sa

en

ju

ag

ue

 c

on

 a

gu

li

mp

ia

 y

 s

eq

ue

 c

on

 u

pa

ño

 s

ua

ve

 

AT

EN

CI

ÓN

*

 L

ma

te

ri

pr

im

de

qu

es

 h

ec

ho

 e

ju

gu

et

co

nt

ie

ne

 

es

ta

bi

li

za

do

re

UV

*

 C

ua

nd

no

 s

ut

il

iz

(e

de

ci

r,

 d

ur

an

te

 e

in

vi

er

no

 o

 e

ma

ti

em

po

de

sm

on

ta

al

ma

ce

na

el

 p

ro

du

ct

en

 i

nt

er

io

re

s.

 S

hi

jo

 l

va

 a

 

di

sf

ru

ta

po

mu

ch

ti

em

po

 

DE  

GE

BR

AU

CH

SA

NW

EI

SU

NG

 U

ND

 E

MP

FE

HL

UN

GE

Er

wa

ch

se

ne

 d

ür

fe

ni

ch

au

di

es

es

 S

pi

el

ze

ug

 k

le

tt

er

n.

 B

it

te

 n

ic

ht

 a

uf

 

de

Sp

ie

lz

eu

he

ru

ms

pr

in

ge

n.

 D

ur

ch

 d

as

 S

pr

in

ge

we

rd

en

 G

es

te

ll

 u

nd

 

Ve

rb

in

du

ng

st

ei

le

 g

es

ch

ch

t.

 D

er

 H

er

st

el

le

un

d/

od

er

 I

mp

or

te

ur

 l

eh

nt

 

je

gl

ic

he

 H

af

tu

ng

 f

ür

 U

nf

äl

le

 a

b,

 d

ie

 d

ur

ch

 d

ie

 N

ic

ht

be

ac

ht

un

de

Si

ch

er

he

it

s-

 u

nd

 G

eb

ra

uc

hs

an

we

is

un

ge

di

es

es

 S

pi

el

ze

ug

 e

nt

st

an

de

si

nd

Le

se

Si

bi

tt

vo

de

Zu

sa

mm

en

ba

di

es

An

le

it

un

so

rg

lt

ig

 

du

rc

un

lo

ka

li

si

er

en

 S

ie

 a

ll

Te

il

mi

th

il

fe

 d

er

 b

ei

ge

gt

en

 

Ta

be

ll

e.

  

Re

ge

lm

äß

ig

Pr

üf

un

ge

un

Wa

rt

un

ge

de

Ha

up

tt

ei

le

 s

ol

lt

en

 v

on

 e

in

em

 

Er

wa

ch

se

ne

du

rc

hg

ef

üh

rt

 w

er

de

n.

 V

or

 B

eg

in

je

de

Sa

is

on

 u

nd

 

an

sc

hl

ie

ße

nd

 r

eg

el

ßi

di

Mu

tt

er

un

Sc

hr

au

be

au

gu

te

Si

tz

 

pr

üf

en

Üb

er

pr

üf

en

 S

ie

 m

it

te

ls

 B

ef

es

ti

gu

ng

en

 f

ür

 A

nz

ei

ch

en

 f

ür

 e

in

Ve

rs

ch

le

ch

te

ru

ng

Üb

er

pr

üf

en

 S

ie

 s

ch

ar

fe

 K

an

te

un

er

se

tz

en

 b

ei

 

Be

da

rf

Be

Ni

ch

td

ur

ch

hr

un

so

lc

he

Pr

üf

un

ge

nn

te

 d

as

 S

pi

el

ze

ug

 

um

ki

pp

en

 u

nd

 e

in

en

 S

tu

rz

 v

er

ur

sa

ch

en

Di

es

An

we

is

un

ge

sp

ät

er

es

 N

ac

hs

ch

la

ge

gu

au

fb

ew

ah

re

n.

 

Di

es

es

 S

pi

el

ze

ug

 d

ar

nu

vo

ei

ne

Er

wa

ch

se

ne

zu

sa

mm

en

ge

ba

ut

 

we

rd

en

 

*

 K

in

de

ss

en

 w

äh

re

nd

 d

er

 B

en

ut

zu

ng

 d

es

 S

pi

el

ze

ug

pe

rm

an

en

be

au

fs

ic

ht

ig

we

rd

en

we

it

er

In

fo

rm

at

io

ne

we

nd

en

 S

ie

 s

ic

bi

tt

an

 u

.a

Ad

re

ss

e.

 

Wa

rn

hi

nw

ei

s:

 

Nu

de

Pr

iv

at

en

 G

eb

ra

uc

Di

es

es

 P

ro

du

kt

 k

an

In

ne

un

im

 F

re

ie

be

nu

tz

we

rd

en

 

Mi

ni

ma

le

Al

te

de

Be

nu

tz

er

s:

 2

 J

ah

re

Ma

xi

mu

Be

nu

tz

er

ge

wi

ch

t:

 3

KG

Än

de

rn

 s

ie

 n

ic

ht

 d

ie

se

Pr

od

uk

t.

 

ZU

SI

CH

ER

HE

IT

*

 D

as

 S

pi

el

ze

ug

 s

ol

lt

au

ei

ne

eb

en

en

 F

ch

un

mi

nd

es

te

ns

 2

 M

et

er

 

vo

ei

ne

Ge

ud

od

er

 H

in

de

rn

is

 w

ie

 z

.B

ei

ne

Ga

rt

en

za

un

ei

ne

Ga

ra

ge

ei

ne

Ha

us

üb

er

ng

en

de

 Ä

st

e,

 W

äs

ch

el

ei

ne

n,

 S

tr

om

le

it

un

ge

us

w.

 a

uf

ge

st

el

lt

 w

er

de

n.

  

*

 D

as

 S

pi

el

ze

ug

 d

ar

ni

ch

au

Be

to

n,

 A

sp

ha

lt

 o

de

ei

ne

an

de

re

ha

rt

en

 F

ch

au

fg

es

te

ll

we

rd

en

*

 D

ie

se

Sp

ie

lz

eu

is

au

ss

ch

li

li

ch

 f

ür

 d

en

 p

ri

va

te

n,

 H

au

sg

eb

ra

uc

ge

da

ch

un

is

ni

ch

de

öf

fe

nt

li

ch

en

 G

eb

ra

uc

au

ko

mm

un

al

en

 

Sp

ie

lp

tz

en

in

 K

in

de

rt

ag

es

st

ät

te

ge

ei

gn

et

 

*

 E

wi

rd

 e

mp

fo

hl

en

di

Ki

nd

er

 w

äh

re

nd

 d

er

 B

en

ut

zu

ng

 d

es

 S

pi

el

ze

ug

ni

ch

in

 d

ie

 S

on

ne

 b

li

ck

en

 z

la

ss

en

*

 S

ol

lt

en

 S

ie

 e

in

 P

ro

bl

em

 m

it

 d

em

 S

pi

el

ze

ug

 h

ab

en

un

te

rb

re

ch

en

 S

ie

 

so

fo

rt

 s

ei

ne

 V

er

we

nd

un

g,

 b

is

 e

re

pa

ri

er

wo

rd

en

 i

st

*

 B

it

te

 b

en

ut

ze

Si

nu

Or

ig

in

al

te

il

al

le

 R

ep

ar

at

ur

en

 

RE

IN

IG

UN

G:

  

*

 V

er

we

nd

en

 S

ie

 S

ei

fe

nw

as

se

r,

 s

le

Si

mi

kl

ar

em

 W

as

se

ab

 u

nd

 

tr

oc

kn

en

 S

ie

 d

as

 P

ro

du

kt

 m

it

 e

in

em

 w

ei

ch

en

 T

uc

h.

  

AC

HT

UN

G:

 

*

 D

er

 R

oh

st

of

au

de

da

Sp

ie

lz

eu

he

rg

es

te

ll

wu

rd

e,

 k

an

UV

-

St

ab

il

is

at

or

en

 e

nt

ha

lt

en

*

 B

ei

 N

ic

ht

be

nu

tz

un

(z

B.

 w

äh

re

nd

 d

er

 W

in

te

rz

ei

od

er

 b

ei

 s

ch

le

ch

te

We

tt

er

so

ll

te

Si

da

Pr

od

uk

ab

ba

ue

un

in

 I

nn

en

um

en

 

au

fb

ew

ah

re

n.

 I

hr

 K

in

wi

rd

 v

ie

ng

er

 F

re

ud

da

ra

ha

be

n.

 

GB

IN

ST

RU

CT

IO

NS

 A

ND

 R

EC

OM

ME

ND

AT

IO

NS

 F

OR

 U

SE

Ad

ul

ts

 m

us

no

cl

im

on

to

 t

hi

to

y.

 P

le

as

al

so

 a

vo

id

 j

um

pi

ng

 o

th

to

y.

 J

um

pi

ng

 w

il

we

ak

en

 t

he

 s

tr

uc

tu

re

 a

nd

 j

oi

nt

s.

 T

he

 

ma

nu

fa

ct

ur

er

 a

nd

/o

im

po

rt

er

 w

il

no

be

 h

el

re

sp

on

si

bl

fo

an

ac

ci

de

nt

 i

nv

ol

vi

ng

 t

hi

to

if

 t

he

 i

ns

tr

uc

ti

on

ar

no

co

mp

li

ed

 

wi

th

 i

fu

ll

Be

fo

re

 a

ss

em

bl

y,

 p

le

as

re

ad

 t

he

se

 i

ns

tr

uc

ti

on

ve

ry

 

ca

re

fu

ll

an

id

en

ti

fy

 a

ll

 t

he

 p

ar

ts

 u

si

ng

 t

he

 c

ha

rt

 p

ro

vi

de

d.

  

An

 a

du

lt

 s

ho

ul

ca

rr

ou

ch

ec

ks

 a

nd

 m

ai

nt

en

an

ce

 o

th

ma

in

 p

ar

ts

 

be

fo

re

 u

se

 a

re

gu

la

in

te

rv

al

s.

 T

he

 n

ut

an

bo

lt

sh

ou

ld

 b

ch

ec

ke

fo

ti

gh

tn

es

at

 t

he

 b

eg

in

ni

ng

 o

ea

ch

 s

ea

so

an

at

 

re

gu

la

in

te

rv

al

s.

 C

he

ck

 m

ea

ns

 o

at

ta

ch

me

nt

fo

ev

id

en

ce

 o

de

te

ri

or

at

io

n;

 C

he

ck

 s

ha

rp

 e

dg

es

 a

nd

 r

ep

la

ce

 w

he

re

qu

ir

ed

If

 

su

ch

 c

he

ck

ar

no

ca

rr

ie

ou

th

to

co

ul

ov

er

tu

rn

 a

nd

 c

au

se

 a

 

fa

ll

Pl

ea

se

 k

ee

th

es

in

st

ru

ct

io

ns

 f

or

 f

ut

ur

re

fe

re

nc

e.

 

Th

to

sh

ou

ld

 b

as

se

mb

le

by

 a

ad

ul

t.

  

Ch

il

dr

en

 s

ho

ul

be

 s

up

er

vi

se

at

 a

ll

 t

im

es

 w

he

us

in

th

is

 t

oy

Fo

fu

rt

he

in

fo

rm

at

io

pl

ea

se

 c

on

ta

ct

 u

at

 t

he

 a

dd

re

ss

 b

el

ow

Wa

rn

in

gs

On

ly

 f

or

 d

om

es

ti

us

e.

 

Th

is

 p

ro

du

ct

 i

in

te

nd

ed

 f

or

 o

ut

do

or

 a

nd

 i

nd

oo

us

e.

  

Mi

ni

mu

us

er

 a

ge

ye

ar

s.

 

Ma

xi

mu

us

er

 w

ei

gh

t:

 3

KG

Do

 n

ot

 m

od

if

th

is

 p

ro

du

ct

FO

SA

FE

TY

 P

UR

PO

SE

S:

 

*

 T

he

 t

oy

 s

ho

ul

be

 p

os

it

io

ne

on

 a

 l

ev

el

 s

ur

fa

ce

 a

le

as

me

te

rs

 f

ro

an

st

ru

ct

ur

or

 o

bs

tr

uc

ti

on

 s

uc

as

 a

 f

en

ce

ga

ra

ge

ho

us

e,

 o

ve

rh

an

gi

ng

 b

ra

nc

he

s,

 l

au

nd

ry

 l

in

es

 o

el

ec

tr

ic

al

 w

ir

es

et

c.

 

*

 T

he

 t

oy

 s

ho

ul

no

be

 i

ns

ta

ll

ed

 o

ve

co

nc

re

te

as

ph

al

or

 a

ny

 

ot

he

ha

rd

 s

ur

fa

ce

*

 T

hi

pr

od

uc

is

 i

nt

en

de

so

le

ly

 f

or

 p

ri

va

te

do

me

st

ic

 u

se

 a

nd

 i

no

su

it

ab

le

 f

or

 p

ub

li

c,

 c

om

mu

na

pl

ay

gr

ou

nd

or

 d

ay

 c

ar

ce

nt

re

s.

  

*

 I

is

 r

ec

om

me

nd

ed

 t

ha

ch

il

dr

en

 w

il

no

fa

ce

 t

he

 s

un

 w

hi

le

 

us

in

th

is

 t

oy

*

 I

yo

no

ti

ce

 t

he

re

 i

pr

ob

le

wi

th

 t

he

 p

ro

du

ct

st

op

 u

si

ng

 i

un

ti

it

 i

re

pa

ir

ed

*

 O

nl

us

ge

nu

in

sp

ar

pa

rt

fo

al

re

pa

ir

s.

  

CL

EA

NI

NG

 

*

 C

le

an

 u

si

ng

 s

oa

py

 w

at

er

ri

ns

wi

th

 c

le

an

 w

at

er

 a

nd

 d

ry

 w

it

so

ft

 c

lo

th

 

AT

TE

NT

IO

N:

 

*

 T

he

 r

aw

 m

at

er

ia

wh

ic

th

to

is

 m

ad

of

 c

on

ta

in

UV

 s

ta

bi

li

se

rs

*

 W

he

no

in

 u

se

 (

i.

e.

 d

ur

in

wi

nt

er

 o

ba

we

at

he

r)

 d

is

as

se

mb

le

 

an

st

or

th

pr

od

uc

in

do

or

s.

 Y

ou

ch

il

wi

ll

 e

nj

oy

 i

fo

mu

ch

 

lo

ng

er

 

Pr

od

uc

er

 /

 F

ab

ri

ca

nt

 /

 H

er

st

el

le

 /

 

Fa

br

ic

an

Pr

od

ut

to

re

 /

 P

ro

du

ct

or

 /

 P

ro

du

to

r:

 

MA

RI

AN

 P

LA

ST

 L

.T

.D

 

P.

O.

59

23

10

Mi

gd

al

 H

Em

ek

IS

RA

EL

 

Fa

x:

+9

72

-4

-8

14

84

00

 T

el

:+

97

2-

4-

81

48

42

EU

MK

 B

aa

rl

B.

V.

Kr

ui

ss

tr

aa

59

91

 E

Ba

ar

lo

Ne

de

rl

an

Fa

x:

 +

31

-7

7-

47

71

62

8,

 T

el

.:

 +

31

-7

7-

47

71

92

















  

  











PT  

IN

ST

RU

ÇÕ

ES

 E

 R

EC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

 D

UT

IL

IZ

ÃO

 

Os

 a

du

lt

os

 n

ão

 d

ev

em

 s

ub

ir

 p

ar

br

in

qu

ed

o.

 D

ev

em

 e

vi

ta

ta

mb

ém

 

sa

lt

ar

 s

ob

re

 o

 b

ri

nq

ue

do

Sa

lt

ar

 e

nf

ra

qu

ec

er

á 

es

tr

ut

ur

as

 u

ni

õe

s.

 

im

po

rt

ad

or

 e

/o

fa

br

ic

an

te

 n

ão

 s

er

á 

re

sp

on

ve

po

qu

al

qu

er

 

ac

id

en

te

 e

nv

ol

ve

nd

es

te

 b

ri

nq

ue

do

 s

as

 i

ns

tr

õe

fo

re

to

ta

lm

en

te

 c

um

pr

id

as

An

te

da

 m

on

ta

ge

m,

 l

ei

at

en

ta

me

nt

es

ta

in

st

ru

çõ

es

 e

 i

de

nt

if

iq

ue

 t

od

as

 a

pe

ça

ut

il

iz

an

do

 o

 e

sq

ue

ma

 

fo

rn

ec

id

o.

  

Um

 a

du

lt

de

ve

 e

fe

ct

ua

ve

ri

fi

ca

çã

ma

nu

te

ão

 d

as

 p

as

 

pr

in

ci

pa

is

 a

nt

es

 d

ut

il

iz

ão

 e

 e

in

te

rv

al

os

 r

eg

ul

ar

es

ap

er

to

 d

as

 

po

rc

as

 e

 p

ar

af

us

os

 d

ev

se

ve

ri

fi

ca

do

 n

in

íc

io

 d

ca

da

 e

st

ão

 e

 e

in

te

rv

al

os

 r

eg

ul

ar

es

Ve

ri

fi

qu

me

io

 d

an

ex

os

 p

ar

ev

id

ên

ci

de

 

de

te

ri

or

ão

Ve

ri

fi

qu

bo

rd

as

 a

fi

ad

as

 e

 s

ub

st

it

ui

r,

 q

ua

nd

ne

ce

ss

ár

io

Se

 e

ss

as

 v

er

if

ic

õe

fo

re

ef

ec

tu

ad

as

br

in

qu

ed

po

de

 t

om

ba

pr

ov

oc

ar

 u

ma

 q

ue

da

Gu

ar

de

 e

st

as

 i

ns

tr

õe

pa

ra

 r

ef

er

ên

ci

fu

tu

ra

br

in

qu

ed

de

ve

 s

er

 m

on

ta

do

 p

or

 u

ad

ul

to

.

  

As

 c

ri

an

ça

de

ve

se

su

pe

rv

is

io

na

da

co

ns

ta

nt

em

en

te

 a

ut

il

iz

ar

 

es

te

 b

ri

nq

ue

do

Pa

ra

 m

ai

in

fo

rm

õe

s,

 c

on

ta

ct

e-

no

at

ra

da

 m

or

ad

ab

ai

xo

 

in

di

ca

da

Ad

ve

rt

ên

ci

a:

 

AP

EN

AS

 P

AR

US

DO

ST

IC

Es

te

 p

ro

du

to

 d

es

ti

na

-s

se

ut

il

iz

ad

ao

 a

li

vr

em

 e

sp

os

 

in

te

ri

or

es

Ld

ad

mi

ni

ma

 d

us

ri

o:

 2

 a

no

s.

 

Pe

so

 m

áx

im

do

 u

ti

li

za

do

r:

 3

KG

mo

di

fi

qu

es

te

 p

ro

du

to

PA

RA

 P

RO

SI

TO

DE

 S

EG

UR

AN

ÇA

*

 O

 b

ri

nq

ue

do

 d

ev

se

po

si

ci

on

ad

nu

ma

 s

up

er

ci

ni

ve

la

da

 a

 p

el

me

no

me

tr

os

 d

qu

al

qu

er

 e

st

ru

tu

ra

 o

ob

st

ru

çã

o,

 t

al

 c

om

um

ce

rc

a,

 

ga

ra

ge

m,

 c

as

a,

 r

am

os

 s

us

pe

ns

os

tu

bo

de

 s

an

ea

me

nt

ou

 f

io

el

éc

tr

ic

os

et

c.

 

*

 O

 b

ri

nq

ue

do

 n

ão

 d

ev

se

in

st

al

ad

so

br

be

o,

 a

sf

al

to

 o

qu

al

qu

er

 

ou

tr

su

pe

rf

íc

ie

 r

íg

id

a.

 

*

 E

st

pr

od

ut

de

st

in

a-

se

 u

ni

ca

me

nt

us

pr

iv

ad

do

st

ic

é 

ad

eq

ua

do

 p

ar

ut

il

iz

ão

 p

úb

li

ca

ti

os

 d

re

cr

ei

co

mu

ns

 o

cr

ec

he

s.

  

*

 É

 r

ec

om

en

da

do

 q

ue

 a

cr

ia

as

 n

ão

 e

xp

os

ta

ao

 S

ol

 a

ut

il

iz

ar

 e

st

br

in

qu

ed

o.

 

*

 S

no

ta

 u

pr

ob

le

ma

 c

om

 o

 p

ro

du

to

pa

re

 d

ut

il

iz

á-

lo

 a

 s

er

 

re

pa

ra

do

*

 U

ti

li

ze

 a

pe

na

pe

ça

so

br

es

sa

le

nt

es

 g

en

na

em

 t

od

as

 a

re

pa

ra

çõ

es

 

LI

MP

EZ

A:

  

*

 L

im

pe

 u

ti

li

za

nd

ág

ua

 e

ns

ab

oa

da

en

xa

co

ág

ua

 l

im

pa

 e

 s

eq

ue

 c

om

 

um

 p

an

ma

ci

o.

  

AT

EN

ÇÃ

O:

 

*

 A

 m

at

ér

ia

-p

ri

ma

 d

br

in

qu

ed

po

ss

ui

 e

st

ab

il

iz

ad

or

es

 U

V.

 

*

 Q

ua

nd

es

 a

 s

er

 u

ti

li

za

do

 (

is

to

 é

du

ra

nt

In

ve

rn

ou

 m

au

 

te

mp

o)

de

sm

on

te

 e

 a

rm

az

en

pr

od

ut

em

 e

sp

os

 i

nt

er

io

re

s.

 O

 s

eu

 

fi

lh

ir

á 

de

sf

ru

ta

do

 b

ri

nq

ue

do

 d

ur

an

te

 m

ui

to

 m

ai

te

mp

o.

  

IN

ST

RU

CT

IE

EN

 A

AN

BE

VE

LI

NG

EN

 V

OO

GE

BR

UI

Vo

lw

as

se

ne

di

en

en

 n

ie

op

 d

it

 s

pe

el

go

ed

 t

kl

im

me

n.

 V

oo

rk

om

 

al

st

ub

li

ef

oo

sp

ri

ng

en

 o

he

sp

ee

lg

oe

d.

 H

et

 s

pr

in

ge

za

de

 

co

ns

tr

uc

ti

en

 n

ad

en

 d

oe

ve

rz

wa

kk

en

De

 l

ev

er

an

ci

er

 e

n/

of

 i

mp

or

te

ur

 

dr

aa

gt

 g

ee

ve

ra

nt

wo

or

de

li

jk

he

id

 v

oo

el

on

ge

lu

me

di

sp

ee

lg

oe

al

de

 i

ns

tr

uc

ti

es

 n

ie

vo

ll

ed

ig

 w

or

de

na

ge

le

ef

d.

 V

oo

rd

at

 h

et

 

ge

mo

nt

ee

rd

 w

or

dt

le

es

 a

ls

tu

bl

ie

ft

 d

ez

in

st

ru

ct

ie

zo

rg

vu

ld

ig

 d

oo

en

 

co

nt

ro

le

er

 a

ll

on

de

rd

el

en

 m

et

 d

bi

jg

el

ev

er

de

 g

ra

fi

ek

Ee

vo

lw

as

se

ne

 d

ie

nt

 c

on

tr

ol

es

 u

it

 t

vo

er

en

 e

on

de

rh

ou

va

de

 

be

la

ng

ri

jk

st

on

de

rd

el

en

vo

or

da

he

ge

br

ui

kt

 w

or

dt

 m

et

 r

eg

el

ma

ti

ge

 

tu

ss

en

po

ze

n.

 D

mo

er

en

 e

bo

ut

en

 d

ie

ne

ge

co

nt

ro

le

er

te

 w

or

de

op

 

st

ra

kh

ei

aa

he

be

gi

va

el

se

iz

oe

en

 m

et

 r

eg

el

ma

ti

ge

 

tu

ss

en

po

ze

n.

 C

on

tr

ol

ee

mi

dd

el

 v

an

 o

pz

et

st

uk

ke

vo

or

 a

an

wi

jz

in

ge

zi

jn

 

vo

or

 a

ch

te

ru

it

ga

ng

Co

nt

ro

le

er

 s

ch

er

pe

 r

an

de

en

 v

er

va

ng

 i

nd

ie

no

di

g.

 

In

di

en

 d

it

 s

oo

rt

 c

on

tr

ol

es

 n

ie

ui

tg

ev

oe

rd

 w

or

de

n,

 k

an

 h

et

 s

pe

el

go

ed

 

om

va

ll

en

 e

ee

va

va

he

ki

nd

 v

er

oo

rz

ak

en

Be

wa

ar

 d

ez

in

st

ru

ct

ie

vo

or

 t

oe

ko

ms

ti

ge

br

ui

k.

 

He

sp

ee

lg

oe

di

en

ge

mo

nt

ee

rd

 t

wo

rd

en

 d

oo

ee

vo

lw

as

se

ne

.

Ki

nd

er

en

 d

ie

ne

al

ti

jd

 o

nd

er

 t

oe

zi

ch

te

 s

ta

an

 b

ij

 g

eb

ru

ik

 v

an

 d

it

 

sp

ee

lg

oe

d.

 

Vo

or

 m

ee

in

fo

rm

at

ie

 n

ee

mt

 u

 a

ls

tu

bl

ie

ft

 c

on

ta

ct

 o

vi

he

on

de

rs

ta

an

de

 a

dr

es

Wa

ar

sc

hu

wi

ng

AL

LE

EN

 V

OO

GE

BR

UI

BI

NN

EN

SH

UI

Di

pr

od

uc

is

 b

ed

oe

ld

 v

oo

bi

nn

en

sh

ui

s-

 e

bu

it

en

sh

ui

ge

br

ui

k.

 

Mi

ni

mu

le

ef

ti

jd

 v

an

 d

ge

dr

ui

ke

r:

 2

 j

aa

r.

 

Ma

xi

ma

al

 g

ew

ic

ht

 g

eb

ru

ik

er

30

 K

G.

 

Br

en

ge

en

 w

ij

zi

gi

ng

en

 a

an

 d

it

 p

ro

du

ct

VO

OR

 V

EI

LI

GH

EI

DS

DO

EL

EI

ND

EN

*

 H

et

 s

pe

el

go

ed

 d

ie

nt

 t

wo

rd

en

 g

ep

la

at

st

 o

ee

vl

ak

ke

 o

nd

er

gr

on

d,

 

te

nm

in

st

me

te

va

co

ns

tr

uc

ti

es

 a

ls

 e

en

 h

ek

ga

ra

ge

hu

is

ov

er

ha

ng

en

de

 t

ak

ke

n,

 w

as

li

jn

en

 o

el

ek

tr

is

ch

dr

ad

en

et

c.

 

*

 H

et

 s

pe

el

go

ed

 d

ie

nt

 n

ie

ge

mo

nt

ee

rd

 t

wo

rd

en

 o

be

to

n,

 a

sf

al

of

 

el

an

de

re

 h

ar

de

 o

nd

er

gr

on

d.

  

*

 D

it

 p

ro

du

ct

 i

al

le

en

 b

ed

oe

ld

 v

oo

pr

iv

ég

eb

ru

ik

hu

is

ho

ud

el

ij

ge

br

ui

en

 i

ni

et

 g

es

ch

ik

vo

or

 p

ub

li

ek

of

 g

em

ee

ns

ch

ap

pe

li

jk

sp

ee

lt

ui

ne

of

 k

in

de

rd

ag

ve

rb

li

jv

en

*

 G

ea

dv

is

ee

rd

 w

or

dt

 d

at

 k

in

de

re

ni

et

 d

it

 s

pe

el

go

ed

 n

ie

ge

br

ui

ke

me

hu

ge

zi

ch

ri

ch

ti

ng

 d

zo

n.

  

*

 I

nd

ie

ee

pr

ob

le

em

 m

et

 d

it

 p

ro

du

ct

 o

pm

er

kt

st

op

 h

et

 g

eb

ru

ik

 

to

td

at

 h

et

 i

ge

re

pa

re

er

d.

 

*

 G

eb

ru

ik

 a

ll

ee

re

se

rv

eo

nd

er

de

le

vo

or

 a

ll

re

pa

ra

ti

es

 

SC

HO

ON

MA

KE

N:

 

*

 M

aa

he

sc

ho

on

 m

et

 z

ee

pw

at

er

sp

el

 h

et

 s

ch

oo

me

sc

ho

on

 w

at

er

 e

dr

oo

he

af

 m

et

 e

en

 z

ac

ht

do

ek

 

LE

OP

*

 D

gr

on

ds

to

wa

ar

va

he

sp

ee

lg

oe

is

 g

em

aa

kt

 b

ev

at

 U

V-

st

ab

il

is

at

or

en

*

 I

nd

ie

he

ni

et

 w

or

dt

 g

eb

ru

ik

(b

ij

v.

 T

ij

de

ns

 d

wi

nt

er

 o

sl

ec

ht

 

we

er

),

 d

em

on

te

er

 h

et

 e

sl

he

pr

od

uc

bi

nn

en

sh

ui

op

Uw

 k

in

za

er

 

da

ve

el

 l

an

ge

pl

ez

ie

va

he

bb

en

IT  

IS

TR

UZ

IO

NI

  

 C

ON

SI

GL

 P

ER

  

L'

US

Gl

 a

du

lt

 o

 d

ev

on

 s

al

ir

 s

 q

ue

st

 g

io

ca

tt

ol

o.

  

No

 s

al

ta

re

  

su

  

qu

es

to

  

gi

oc

at

to

lo

 S

 r

is

ch

ia

  

di

  

in

de

bo

li

re

  

la

  

st

ru

tt

ur

 e

  

le

  

gi

un

tu

re

 I

pr

od

ut

to

re

 e

/o

 i

mp

or

ta

to

re

 n

on

  

sa

  

re

sp

on

sa

bi

le

  

di

  

ne

ss

un

  

in

ci

de

nt

 c

he

  

co

in

vo

lg

 q

ue

st

 g

io

ca

tt

ol

 s

 l

 

is

tr

uz

io

ni

  

no

 v

en

go

no

  

co

mp

le

ta

me

nt

 r

is

pe

tt

at

e.

  

Pr

im

 d

el

  

mo

nt

ag

gi

o,

  

le

gg

er

 q

ue

st

 i

st

ru

zi

on

 m

ol

to

  

at

te

nt

am

en

te

  

 

id

en

ti

fi

ca

re

  

tu

tt

 i

  

pe

zz

 m

ed

ia

nt

 l

 t

ab

el

la

  

fo

rn

it

a.

  

 

Un

  

ad

ul

to

  

de

ve

  

ef

fe

tt

ua

re

  

 c

on

tr

ol

li

  

 l

 m

an

ut

en

zi

on

 d

ei

  

pe

zz

 p

ri

nc

ip

al

 p

ri

ma

  

de

ll

'u

so

  

 i

nt

er

va

ll

 r

eg

ol

ar

i.

  

da

ti

 e

 

bu

ll

on

de

vo

no

 e

ss

er

co

nt

ro

ll

at

af

fi

nc

 s

ia

no

 b

en

 s

tr

et

ti

 

al

l'

in

iz

io

 d

og

ni

 s

ta

gi

on

in

te

rv

al

li

 r

eg

ol

ar

i.

 C

on

tr

ol

la

re

 c

on

 

at

ta

cc

hi

 p

er

 s

eg

ni

 d

de

te

ri

or

am

en

to

Co

nt

ro

ll

ar

bo

rd

ta

gl

ie

nt

so

st

it

ui

re

 s

ne

ce

ss

ar

io

  

Se

  

qu

es

ti

  

co

nt

ro

ll

 n

on

  

so

no

  

ef

fe

tt

ua

ti

 i

 g

io

ca

tt

ol

 p

  

es

se

re

  

ca

po

vo

lt

 e

  

ca

de

re

 C

on

se

rv

ar

 l

 i

st

ru

zi

on

 p

er

  

un

 f

ut

ur

 c

on

su

lt

az

io

ne

 

Il

 g

io

ca

tt

ol

de

ve

 e

ss

er

as

se

mb

la

to

 d

un

 a

du

lt

o.

  

 I

  

ba

mb

in

 d

ev

on

 e

ss

er

 s

em

pr

 c

on

tr

ol

la

ti

  

du

ra

nt

 l

'u

so

  

di

  

qu

es

to

  

gi

oc

at

to

lo

 P

er

 u

lt

er

io

ri

 i

nf

or

ma

zi

on

co

nt

at

ta

te

ci

 a

ll

'i

nd

ir

iz

zo

 d

se

gu

it

o.

 

At

te

nz

io

ne

So

lo

 p

er

 u

so

 d

om

es

ti

co

Qu

es

to

 p

ro

do

tt

è 

de

st

in

at

ad

 u

so

 e

st

er

no

 e

 i

nt

er

no

 

Ut

en

te

 E

 m

in

im

a:

 2

 a

nn

i.

 

Pe

so

 M

as

si

mo

 U

ti

li

zz

at

or

e:

 3

KG

No

mo

di

fi

ca

re

 i

pr

od

ot

to

PE

 L

 S

IC

UR

EZ

ZA

*

 I

gi

oc

at

to

lo

 d

ev

es

se

re

 p

os

iz

io

na

to

 s

un

su

pe

rf

ic

ie

 p

ia

na

 a

al

me

no

 2

 m

et

ri

 d

qu

al

si

as

st

ru

tt

ur

 o

  

os

ta

co

lo

 c

om

st

ac

ci

on

at

a,

  

ga

ra

ge

ca

sa

 r

am

lu

ng

hi

le

nz

uo

la

  

ca

vi

 e

le

tt

ri

ci

 e

cc

*

 I

gi

oc

at

to

lo

  

no

 d

ev

 e

ss

er

 i

ns

ta

ll

at

su

  

ce

me

nt

o,

 a

sf

al

to

 o

 

qu

al

si

as

 a

lt

ra

 s

up

er

fi

ci

du

ra

*

 Q

ue

st

pr

od

ot

to

 è

 p

re

vi

st

pe

so

lo

 u

so

 p

ri

va

to

us

do

me

st

ic

no

è 

ad

at

to

 i

ar

ee

 p

ub

bl

ic

he

ca

mp

co

mu

na

li

 o

 c

en

tr

sa

ni

ta

ri

  

*

 S

co

ns

ig

li

no

si

an

ri

vo

lt

ve

rs

il

 s

ol

du

ra

nt

l'

us

di

 q

ue

st

gi

oc

at

to

lo

*

 S

si

 r

is

co

nt

ra

 u

pr

ob

le

ma

 c

on

 q

ue

st

pr

od

ot

to

no

ut

il

iz

za

rl

pi

ù 

fi

nc

 n

on

 v

ie

ne

 r

ip

ar

at

o.

 

*

 U

ti

li

zz

ar

so

lo

 p

ez

zi

 o

ri

gi

na

li

 p

er

 t

ut

te

 l

ri

pa

ra

zi

on

i.

  

 

PU

LI

ZI

A:

  

 

*

 U

ti

li

zz

ar

 d

el

l'

ac

qu

 i

ns

ap

on

at

a,

  

sc

ia

cq

ua

re

  

co

 a

cq

ua

  

pu

li

ta

  

 a

sc

iu

ga

re

  

co

 u

 p

an

no

  

mo

rb

id

o.

  

 

AT

TE

NZ

IO

NE

*

 I

 m

at

er

ia

le

  

gr

ez

zo

  

de

 g

io

ca

tt

ol

 c

on

ti

en

 s

ta

bi

li

zz

at

or

 

UV

*

 S

 n

on

  

in

  

us

 (

ad

  

es

 d

ur

an

te

  

l'

in

ve

rn

 o

  

in

te

mp

er

ie

 

sm

on

ta

re

  

 c

on

se

rv

ar

 i

 p

ro

do

tt

 a

 c

hi

us

o.

  

Il

  

vo

st

ro

  

ba

mb

in

 p

ot

  

us

ar

lo

  

pi

ù 

 a

  

lu

ng

o.

  

521-377i-0000-04

Reviews: