7
ITALIANO
ENGLISH
SIN.NT.014.5 – M63FA310A
Issued 05.2010
TARATURE
La caduta permanente di tensione (in funzione della
corrente reattiva), può essere variata agendo sul
potenziometro interno P4, del regolatore di tensione.
La caduta di tensione, qualora il dispositivo di statismo sia
fornito assieme al generatore, è normalmente regolato in
modo da ottenere una caduta permanente di tensione pari
al 4%, passando da vuoto a pieno carico a cosfi=0.8. Il
dispositivo è comunque normalmente fornito con un
ponticello di cortocircuito tra i morsetti A e B, in modo che il
dispositivo di statismo non sia inserito.
Nel caso che il generatore funzioni in parallelo con altri
generatori è necessario rimuovere tale ponticello di
cortocircuito.
Per verificare il corretto funzionamento del dispositivo, il
generatore deve essere provato singolarmente su un
carico preferibilmente reattivo, dopo aver levato il ponticello
tra A e B.: la tensione di uscita del generatore deve
diminuire con l’aumentare del carico: se la tensione tende
invece ad aumentare, occorre allora scambiare i due
terminali del trasformatore di corrente ai morsetti A e B.
Qualora il generatore sia provato su carico attivo, le cadute
di tensione sono praticamente trascurabili.
SETTING
The voltage droop is set by acting on the internal
potentiometer P4 on the regulator.
The voltage droop (in case the droop kit device is supplied
with the generator) is normally set in order to obtain a
voltage reduction of 4%, when passing from no load to full
load, power factor 0.8. : the machine is anyway supplied
with a bridge between the terminals A and B, thus the
droop kit device is out of operation
In case the generator has to operate in parallel operation
with other generators, the bridge across the terminals A
and B has to be removed.
To check the correct operation of the droop kit device, the
generator has to be tested in single operation on reactive
load, after having taken out the bridge A-B.: the output
voltage of the generator must decrease as far as the load
increases; in case the voltage should increase instead of
reducing, then the two terminals of the current tranformers
have to be reversed at the terminals A and B.
In case the generator is tested with active load, droop
voltage is negligible.
USO DEI MICROSWITCH
Le caratteristiche di stabilità si possono modificare anche
agendo sui microinterruttori disposti sul regolatore stesso.
Essi agiscono modificando le costanti di tempo dei circuiti
del regolatore.
USE OF MICROSWITCHES
To change the stability characteristics of the regulator, it is
possible to use the microswitches.
In such a way it is possible obtain changes in the transient
response of the regulator.
Micro-switch 1
ON
Aumenta il tempo di risposta
Transient response becomes slower
Micro-switch 2
ON
Aumenta il tempo di risposta
Transient response becomes slower
Micro-switch 3
ON
Protezione bassa frequenza standard
Standard low speed protection
OFF
Protezione bassa frequenza con funzione proporzionale - V/f
Proportional low speed protection - V/f
Micro-switch 4
Non abilitato
Disabled
Micro-switch 5
Non abilitato
Disabled
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
REQUEST A QUOTE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
