Français
Contenu de la boîte
Microphone
Filtre antibruit
Support pour microphone
Guide d'utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Configuration du micro
1.
Veuillez suivre les instructions d’installation pour votre système d’exploitation dans la section
Configuration audio
.
2.
Utilisez le câble USB-A intégré afin de relier le
port USB
à votre appareil.
3.
Branchez un casque d'écoute à la sortie casque de votre appareil.
4.
Vérifiez que le
filtre antibruit
est bien installé. Placez le
filtre antibruit
près du microphone, mais
sans qu’il le touche. Orientez le microphone et le filtre antibruit à la position 10 h ou 14 h afin de
réduire les claquements.
Remarque :
Pour retirer le filtre antibruit, poussez doucement la plaque nom dans le haut du filtre
afin de le faire sortir du cadre. Pour réinstaller le filtre, réinsérez-le à l’intérieur du cadre.
5.
(Facultatif)
Ajustez le
commutateur pad
de
0 dB
à
-10 dB
afin de réduire le niveau de la sortie
microphone lorsque le niveau de la source d’enregistrement est très élevé.
Configuration audio
Pour définir le Umpire comme appareil d’enregistrement audio par défaut, veuillez suivre les instructions
pour votre appareil/système d’exploitation ci-dessous :
Windows
1.
Utilisez le câble USB intégré pour relier le Umpire à votre ordinateur.
2.
Dans la barre des tâches, recherchez l'icône de la
commande de volume
(haut-parleur). Faites
un clic droit sur l'icône du haut-parleur et sélectionnez
Périphériques de lecture
. Vous pouvez
également cliquer sur
Démarrer > Panneau de configuration
(ou
Paramètres > Panneau de
configuration
en Affichage classique)
> Matériel et audio > Son
.
3.
Dans le panneau de configuration
Son
, sélectionnez l'onglet
Lecture
, puis sélectionnez la carte
son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.
4.
Cliquez sur l'onglet
Enregistrement
et sélectionnez
Umpire USB Microphone
comme appareil
par défaut.
5.
Cliquez sur
Propriétés
dans le coin inférieur droit. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur
l'onglet
Advancé
et sélectionnez l'option
2 canaux, 24 bits, 48 0000 Hz (Qualité CD)
comme le
format par défaut.
Remarque :
Bien que l'interface audio du
Umpire
peut prendre en charge un signal audio 24 bits,
la sortie du microphone est de 16 bits.
6.
Décochez les deux options sous
Mode exclusif
.
7.
Cliquez
OK
pour fermer la fenêtre Propriétés et cliquez
OK
pour fermer le panneau de
configuration Son.
8.
Lancez le logiciel que vous utilisez pour l’enregistrement audio, le podcasting ou les jeux vidéo.
9.
Accédez aux paramètres du logiciel et sélectionnez
Umpire USB Microphone
comme entrée
audio.
macOS
1.
Utilisez le câble USB inclus pour brancher le Umpire à votre ordinateur.
2.
Allez à
Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI
.
3.
Dans la fenêtre
Périphériques audio
qui s'affiche, sélectionnez
Umpire USB Microphone
dans
la fenêtre de gauche.
4.
Faite un clic droit sur
Umpire USB Microphone
et sélectionnez
Utiliser ce périphérique pour
l'entrée audio
.
5.
Faite un clic droit sur
Haut-parleurs internes (sortie intégrée)
et sélectionnez
Utiliser ce
périphérique pour la sortie audio
.
6.
Quitter le menu de
Configuration audio et MIDI
.
7.
Lancez le logiciel que vous utilisez pour l’enregistrement audio, le podcasting ou les jeux vidéo.
8.
Accédez aux paramètres du logiciel et sélectionnez
Umpire USB Microphone
comme entrée
audio.
Italiano
Contenuti della confezione
Microfono
Filtro anti schiocchi
Supporto per microfono
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Configurazione del microfono
1.
Seguire le istruzioni di configurazione per il proprio sistema operativo nella sezione
Audio Setup
(configurazione audio).
2.
Servirsi del cavo USB-A integrato per collegare la
porta USB
al dispositivo.
3.
Collegare le cuffie all’uscita cuffie del dispositivo.
4.
Assicurarsi che il
filtro anti schiocchi
sia ben fissato. Posizionare il filtro anti schiocchi vicino ma non
a contatto con il microfono. Angolare il microfono e il filtro anti schiocchi a ore 10 o a ore 2 per ridurre
gli schiocchi.
Nota bene:
per rimuovere il filtro anti schiocchi, premere delicatamente il badge in cima allo schermo
fino a quando non salta fuori dal telaio che lo fissa in posizione. Per fissare nuovamente lo schermo,
farlo scattare in posizione nel telaio.
5.
(Opzionale)
Regolare l’
interruttore
pad
da
0 dB
a
-10 dB
per ridurre l’uscita del microfono se si
registra una fonte forte.
Configurazione audio
Per impostare il Umpire come dispositivo di registrazione audio predefinito, seguire le indicazioni specifiche
per il proprio dispositivo/sistema operativo:
Windows
1.
Servirsi del cavo USB integrato per collegare il Umpire al computer.
2.
Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di
controllo del Volume
. Fare clic col
tasto destro del mouse e selezionare
Dispositivi di riproduzione
. Cliccare sul menu
Start
>
Pannello
di controllo
(o
Impostazioni > Pannello di controllo
nella vista Classica)
>
Hardware e suoni >
Suoni
.
3.
Nel pannello di controllo
Audio di Windows
selezionare la scheda
Riproduzione
e selezionare la
scheda audio del computer come periferica predefinita.
4.
Cliccare sulla scheda
Registrazione
e selezionare l'
Umpire USB Microfono
come periferica
predefinita.
5.
Cliccare su
Proprietà
nell'angolo inferiore destro. Nella nuova finestra, cliccare sulla scheda
Avanzate
e selezionare
2 canali, 24-bit, 48000 Hz (qualità da Studio)
come formato predefinito.
Nota bene:
sebbene l’interfaccia audio del Umpire supporti audio fino a 24 bit, l’uscita microfono è di
soli 16 bit.
6.
Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in
Modalità esclusiva
.
7.
Cliccare su
OK
per chiudere la finestra Proprietà e cliccare su
OK
per chiudere il pannello di controllo
Audio.
8.
Aprire il proprio software di registrazione, podcast o di gioco preferito.
9.
Recarsi alla pagina delle impostazioni del software e selezionare l'
Umpire USB Microfono
come
ingresso audio.
macOS
1.
Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'Umpire al computer.
2.
Recarsi su
Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup
.
3.
Nella finestra
Audio Devices (dispositivi audio)
, selezionare l'
Umpire USB Microfono
nella colonna
sinistra.
4.
Fare clic col tasto destro su l'
Umpire USB Microfono
e selezionare
Use this device for sound input
(utilizza questo dispositivo per ingresso audio).
5.
Fare clic col tasto destro su
Altoparlanti interni (uscita integrata)
e selezionare
Use this device for
sound output
(utilizza questo dispositivo per uscita audio).
6.
Lasciare
Audio MIDI Setup
.
7.
Aprire il proprio software di registrazione, podcast o di gioco preferito.
8.
Recarsi alla pagina delle impostazioni del software e selezionare l'
Umpire USB Microfono
come
ingresso audio.
Deutsch
Lieferumfang
Mikrofon
Poppfilter
Mikrofonständer
Schnellstart-Anleitung
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Mikrofon-Setup
1.
Befolgen Sie die Setup-Anweisungen für Ihr Betriebssystem im Abschnitt
Audio-Setup
.
2.
Verwenden Sie das integrierte USB-A-Kabel, um den
USB-Port
mit Ihrem Gerät zu verbinden.
3.
Schließen Sie Kopfhörer an den Kopfhörerausgang Ihres Geräts an.
4.
Achten Sie darauf, dass der
Pop-Filter
gesichert ist. Positionieren Sie den Pop-Filter in der Nähe
des Mikrofons, aber so, dass er es nicht berührt. Richten Sie das Mikrofon und den Pop-Filter auf
die 10 Uhr- oder 2 Uhr-Position aus, um Knackgeräusche zu reduzieren.
Hinweis
: Um den Pop-Filter zu entfernen, drücken Sie vorsichtig auf das Emblem am oberen Teil
des Filters, bis er aus dem fixierenden Rahmen springt. Um den Filter wieder anzubringen,
drücken Sie ihn einfach wieder in den Rahmen bis er einrastet.
5.
(Optional)
Stellen Sie den
Pad-Schalter
von
0 dB
auf
-10 dB
, um die Mikrofonausgabe zu
reduzieren, falls eine laute Quelle aufgenommen wird.
Audio-Setup
Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihr Gerät/Betriebssystem, um Umpire als Ihr Standard-
Audioaufnahmegerät einzustellen:
Windows
1.
Verwenden Sie das integrierte USB-Kabel, um das Umpire mit Ihrem Computer zu verbinden.
2.
Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die
Lautstärke
in der Taskleiste. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen
Wiedergabegeräte
. Klicken Sie auf
Startmenü > Systemsteuerung
(oder
Einstellungen > Systemsteuerung
in der klassischen
Ansicht)
> Hardware und Sound > Sound
.
3.
In der
Windows-Systemsteuerung
für Sound wählen Sie die Registerkarte
Wiedergabe
und
wählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.
4.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Aufnahme
und wählen Sie
Umpire USB Mikrofon
als Standard-
Gerät aus.
5.
Klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf
Eigenschaften
. Klicken Sie im neuen Fenster auf die
Registerkarte
Erweitert
und wählen
Sie 2-Kanal, 24 Bit, 48000 Hz (Studio-Qualität)
als
Standardformat aus.
Hinweis:
Obwohl die Audio-Schnittstelle von Umpire bis zu 24-Bit-Audio unterstützt, ist der
Ausgang des Mikrofons nur 16-Bit.
6.
Deaktivieren Sie beide Kontrollkästchen unter
Exklusivmodus
.
7.
Klicken Sie auf
OK
, um das Fenster Eigenschaften zu schließen und klicken Sie auf
OK
, um das
Fenster Sound zu schließen.
8.
Öffnen Sie Ihre Lieblingsaufnahme-, Podcasting- oder Gaming-Software.
9.
Gehen Sie zu den Einstellungen Ihrer Software und wählen Sie
Umpire USB Mikrofon
als Audio-
Eingang.
macOS
1.
Schließen Sie Ihr Umpire mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.
2.
Wählen Sie
Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup
.
3.
Wählen Sie im Fenster
Audiogeräte
die Option
Umpire USB Mikrofon
in der linken Spalte aus.
4.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
Umpire USB Mikrofon
, und wählen Sie
Dieses Gerät
für Soundeingabe verwenden
.
5.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
Interne Lautsprecher (integrierte Ausgabe)
, und
wählen Sie
Dieses Gerät für Soundausgabe verwenden
.
6.
Schließen Sie das Fenster
Audio-MIDI-Setup
.
7.
Öffnen Sie Ihre Lieblingsaufnahme-, Podcasting- oder Gaming-Software.
8.
Gehen Sie zu den Einstellungen Ihrer Software und wählen Sie
Umpire USB Mikrofon
als Audio-
Eingang.
Technical Specifications
Pop Windscreen:
Integrated removable/replaceable windscreen
Condenser Mic Capsule:
14 mm electret condenser
Polar Pattern:
Cardioid
Frequency Response:
80 Hz – 15 kHz
Sensitivity:
-34 dB (± 2 dB)
Equivalent Noise Level:
< 12 dbA (A-weighted)
Sample Rate:
32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz @ 16-bit
Pad Switch:
0 dB / -10 dB
USB:
USB-A connector / USB 2.0 connection
Operating Systems:
Windows 7, 8, 10; macOS 10.10 or above
Dimensions (width x length x depth):
5.0” x 5.5” x 7.4” / 126.3 x 138.8 x 188.3 mm
Weight:
0.88 lbs.
/
0.4 kg
Trademarks & Licenses
Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Marantz
Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA.
Apple and macOS are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective
owners.
Diagram, Diagrama, Schéma, Diagramma, Diagramm
Pop Filter
Filtro anti-pop
Filtre antibruit
Filtro anti schiocchi
Poppfilter
Microphone
Micrófono
Microphone
Microfono
Mikrofon
Stand
Soporte
Support
Supporto
Ständer
Pad Switch
Montaje a prueba de golpes
Commutateur pad
Interruttore pad
Pad-Schalter
Shock Mount
Montaje a prueba de golpes
Suspension antichoc
Dispositivo di montaggio antiurto
Schwingungsdämpfer
Manual Version 1.4
