background image

5

NOM ET FONCTION

 DES PIÈCES

BRANCHEMENTS 

ESSENTIELS

UTILISA

TION COURANTE

BRANCHEMENTS 

SUPPLÉMENT

AIRES

FONCTIONNEMENT

DES APPLICA

TIONS

DÉP

ANNAGE

DIVERS

FRANÇAIS

AVANT UTILISATION

Toujours bien lire cette section avant d’effectuer les 
raccordements sur le secteur.

7

  Branchement electrique de l’appareil

Votre appareil Marantz a été conçu pour s’adapter à 
l’alimentation domestique et aux exigences de sécurité en 
vigueur dans votre région.

— Puissance requise (U.S.A) .........................CA 120V 60Hz
— Puissance requise (Europe) .................CA 230V 50/60Hz

7

 Droits d’auteur

L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent 
être soumis à un accord préalable. Se reporter aux indications 
suivantes pour de plus amples détails.

— Copyright Act 1956 (Acte sur les droits d’auteur de 1956)

— Dramatic and Musical Performers Act 1958 (Acte sur les 

auteurs dramatiques et musicaux de 1958)

— Performers Protection Acts 1963 and 1972 (Actes de 

protection des auteurs de 1963 et 1972)

— Tous actes et ordres statutaires postérieurs

7

  Endroits inapropriés pour l’installation

Afin de conserver votre lecteur en parfait état le plus longtemps 
possible, éviter de l’installer dans les endroits suivants.

•  Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil

•  Dans un endroit proche d’un radiateur ou d’une source de 

chaleur

•  Dans un endroit avec une forte humidité ou une mauvaise 

ventilation

•  Dans un endroit très poussiéreux

•  Dans un endroits soumis aux vibrations

•  Sur un support bancal ou dans un endroit instable et 

incliné

•  Sur un amplificateur ou sur un composant diffusant une 

grande quantité de chaleur

•  Dans une étagère audio avec très peu de place en haut et 

en bas ou ailleurs, obstruant la dispersion de la chaleur.

  Pour garantir une bonne diffusion de la chaleur, installer le 

lecteur dans un endroit où l’écart entre le lecteur et le mur 
ou d’autres composants est suffisant, comme indiqué sur 
la figure ci-dessous.

0,1 m (4 inchs) ou plus

0,1 m (4 inchs) ou 
plus

0,1 m (4 inchs) ou 

plus

0,1 m (4 inchs) ou plus

7

  Ne pas placer d’objets sur l’appareil

•  Eviter de placer des objets sur le lecteur.

7

  Précautions pour le maniement du 

cordon d’alimentation

•  Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains 

mouillées.

•  Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, veillez 

à toujours le tenir par sa fiche. Si vous tirez trop fort sur le 
cordon ou que vous le pliez, vous risquez de l’endommager 
et/ou de provoquer un choc électrique ou un feu.

•  Prendre l’habitude de débrancher la prise avant de partir.

7

  Ne tenter aucune réparation soi-même

•  Eviter de graisser le lecteur: Ceci pourait provoquer un 

dysfonctionnement.

•  Uniquement des ingénieurs qualifiés ayant de l’expérience 

sont autorisés à réparer le pick-up et les pièces à l’intérieur 
du lecteur.

7

 Précautions

•  En hiver des gouttelettes d’eau se forment à l’intérieur des 

fenêtres chauffées : on appelle cela de la condensation. Ce 
lecteur utilise un objectif optique, ainsi de la condensation 
peut se former dans les cas suivants.

-  Dans une pièce où le chauffage vient d’être mis en marche

-  Dans une pièce où le niveau d’humidité est élevé

-  Lorsque le lecteur est déplacé soudainement d’un endroit 

froid vers un endroit chaud 

  Dans de telles situations, il se peut que les numéros de 

plage ne soient pas lus et que le lecteur ne fonctionne 
pas correctement, attendre 30 minutes avant d’utiliser le 
lecteur.

•  Ce lecteur peut causer des interférences avec une radio ou 

une TV. Si c’est le cas, l’éloigner de la radio ou de la TV.

•  Les disques compact comportent beaucoup moins de bruits 

que les disques analogiques et quasiment aucun bruit n’est 
audible avant le début de la lecture. Par conséquent, ne pas 
oublier que si la commande de volume de l’amplificateur 
est réglée sur une position trop élevée, vous risquez 
d’endommager d’autres composants audio.

•  Ce lecteur audio lit exclusivement les CD (disques compacts) 

Audio et les fichiers de données comprimées MP3/WMA.

  Il ne peut pas lire des CD-ROM utilisés avec des PC, des 

CD de jeux, des CD vidéo, des DVD (vidéo/audio) ni des 
DTS-CD.

•  Nous ne recommandons pas l’utilisation de nettoyeurs de 

lentille.

•  Si vous écoutez un morceau via les écouteurs connectés 

à l’appareil alors que l’alimentation de l’amplificateur, du 
récepteur ou du système stéréo raccordé à l’appareil est 
coupée, le son du morceau musical peut varier en fonction 
du type de modèle connecté à l’appareil (par exemple: 
modèles de type entrée court-circuitée). Il n’y a aucun 
dysfonctionnement de l’appareil.

SA-KI PEARL̲UN̲02̲Fra.indd   5

SA-KI PEARL̲UN̲02̲Fra.indd   5

09.2.23   9:49:59 AM

09.2.23   9:49:59 AM

Summary of Contents for SA-KI PEARL

Page 1: ...Model SA KI PEARL User Guide Super Audio CD player...

Page 2: ...tation CA U S A Europe Cordon de connexion audio Cordon de connexion de la t l commande Manuel d utilisation Carte de garantie U S A U S A x 1 Canada x 1 NOM ET FONCTION DES PI CES BRANCHEMENTS ESSENT...

Page 3: ...PL MENTAIRES 14 CONNEXION UN APPAREIL AUDIO NUM RIQUE 14 RACCORDEMENT DU TERMINAL D ENTR E AUDIO NUM RIQUE 15 RACCORDEMENT DE LA T L COMMANDE 15 LECTURE PAR MINUTERIE 16 FONCTIONNEMENT DES APPLICATION...

Page 4: ...ourt fix en p rim tre du transformateur r duit le flux de fuite magn tique Equip avec des pi ces audio s lectionn es avec soin L appareil est livr avec le m me condensateur de bloc d alimentation pers...

Page 5: ...lit Et une quantit double d informations peut tre enregistr e sur le disque gr ce la seconde couche Disque couche hybride Non seulement ce disque contient la fois la zone d information st r o haute qu...

Page 6: ...on Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation veillez toujours le tenir par sa fiche Si vous tirez trop fort sur le cordon ou que...

Page 7: ...rques correspondantes sur la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir des tensions diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer so...

Page 8: ...per Audio r Touche 4 1 Saut de plage Recherche Voir page 13 t Touche Recherche Saut de plage Voir page 13 y Touche 0 Ouvrir Fermer Voir page 12 u T moin DISPLAY OFF Voir page 22 i Capteur de la t l co...

Page 9: ...un des amplificateurs Marantz pris en charge Toutefois il est possible que cette fonction ne marche pas avec certains anciens mod les b Touche ENTER Ce bouton sert confirmer les param tres du menu n...

Page 10: ...it possible de retirer le cordon d alimentation facilement titre de pr caution contre les accidents possibles w Bouton EXTERNAL INTERNAL externe interne Ce bouton est r gl sur INTERNAL au d part de l...

Page 11: ...automatique Ce voyant s allume pendant la lecture AMS k T moin SUPER AUDIO CD Ce t moin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque Super Audio CD l T moin CD Ce t moin indique...

Page 12: ...necter le lecteur un amplificateur st r o Lorsque vous r alisez les connexions ins rez fermement les fiches dans leurs embases respectives Une mauvaise connexion peut tre source de bruit 3 1 2 3 1 2 I...

Page 13: ...type de disque est automatiquement d tect et la lecture commence Le nombre de plage et la dur e de plage coul e minutes secondes s affichent Pour les disques couche hybride CD Super Audio CD voir page...

Page 14: ...r une plage post rieure la plage en cours Appuyez sur la touche sur la t l commande ou sur l appareil le m me nombre de fois que le nombre de plage que vous voulez avancer Pour couter une plage ant ri...

Page 15: ...es terminaux de la sortie audio num rique optique et axiale envoient des signaux uniquement pendant la lecture de CD audio et de la couche CD des CD Super Audio Aucun signal n est mis lorsque d autres...

Page 16: ...EAR EXTERNAL INTERNAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL Mettez le sur EXTERNAL C ble de connecteur de t l commande fourni Trajet du signal Amplifier RACCORDEMENT DU TERMINAL D ENTR E AUDIO NUM RIQUE L appareil...

Page 17: ...isation reportez vous au mode d emploi de votre minuterie audio Minuterie audio 7 R glage de la lecture programm e Timer play 3 4 4 2 5 1 Appuyez sur la touche POWER pendant environ une seconde pour m...

Page 18: ...REPEAT de la t l commande le mode lecture r p t e change dans l ordre suivant OFF 1 ALL 7 R p tition d une plage Appuyez une fois sur le bouton REPEAT de la t l commande Les indicateurs 1 et RPT s al...

Page 19: ...rr ter la lecture al atoire et revenir la lecture normale Appuyer sur la touche 7 puis appuyer sur la touche RANDOM pendant que la lecture est arr t e Le voyant RNDM lecture al atoire s teint et la le...

Page 20: ...ar exemple pour programmer la 3 me plage apr s avoir programm la 1 re plage appuyez sur la touche 3 plus d environ 1 5 seconde apr s avoir appuy sur la touche 1 Lorsqu un programme est termin la dur e...

Page 21: ...CD est ins r dans le lecteur c est la couche Super Audio CD qui est lue Lorsque le Start Sound Mode est pass en SA CD mode par d faut A ce moment l si un disque hydride double couche Super Audio CD es...

Page 22: ...m moire gr ce laquelle les r glages restent enregistr s et inchang s m me en cas de changement de disque ou de mise hors tension de l appareil UTILISER COMME CONVERTISSEUR D A MODE DAC 2 1 Raccorder u...

Page 23: ...n de position de la source audio sont clairement reproduites Remarque Le niveau de sortie analogique pour chaque filtre change l g rement la lecture d une zone st r o haute qualit d un CD Super Audio...

Page 24: ...nuel d utilisation de l amplificateur L amplificateur n est pas sous tension Mettez l amplificateur sous tension Voir le manuel d utilisation de l amplificateur La fonction de l amplificateur ou le s...

Page 25: ...4 80 96 128 160 192 Fr quence d chantillonnage kHz 44 1 Circuits 2ch St r o A propos de Windows Media DRM Windows Media Digital Rights Management DRM ci apr s WMDRM est une plate forme destin e emp ch...

Page 26: ...e CD Super Audio CD Audio Caract ristiques audio Sortie analogique Canaux Plage de fr quences Caract ristiques de fr quence Plage dynamique Rapport S B pond r A DHT 1 kHz Scintillation et pleurage 2ca...

Page 27: ...as possible sur l appareil 7 Lecture de disques CD R CD RW Cet appareil peut lire les disques CD RW r inscriptibles ainsi que les CD Audio ordinaires et les disques CD R enregistrables Les disques CD...

Page 28: ...quide pour six parts d eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l...

Page 29: ...Memo...

Page 30: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in Japan 02 2009 541110237033M mzh g...

Reviews: