5
ESP
AÑOL
1 – Introducción
Gracias por adquirir la grabadora CDR633.
Antes de utilizar la grabadora CDR633, lea este manual
atentamente y utilice el producto del modo indicado para
garantizar un disfrute sin problemas. Después de haber
leído este manual, guárdelo en un lugar accesible para
futuras consultas.
ÍNDICE
Introducción ......................................................5
Componentes de este producto............................ 5
Convenciones utilizadas en este manual ............. 5
Acerca de los discos ............................................ 6
¿Qué es “finalizar”? ............................................ 7
Utilización de la unidad de control remoto ......... 7
Panel delantero y trasero..................................8
Panel delantero .................................................... 8
Panel trasero ........................................................ 9
RC633CDR (unidad de control remoto) ........... 10
Conexiones de la señal de audio ....................... 11
Operaciones en el modo Menu.......................12
Estructura del modo Menu ................................ 12
Funcionamiento básico del modo Menu ........... 13
Reproducción..................................................14
Tipos de discos que pueden reproducirse.......... 14
Funcionamiento básico de la reproducción....... 14
Selección de una canción .................................. 15
Búsqueda de pistas ............................................ 16
Modos de reproducción..................................... 17
Cambio de la pantalla de tiempo ....................... 19
Reproducción con temporizador ....................... 19
Reproducción repetida ...................................... 20
Reproducción con control de tonos................... 22
Reproducción de archivos MP3 ........................ 22
Grabación .......................................................25
Antes de grabar ................................................. 25
Operaciones básicas de grabación..................... 26
Cambio de la visualización de tiempo .............. 27
Aumento/disminución gradual .......................... 28
Grabación sincronizada ..................................... 28
Grabación automática de pistas......................... 30
Actualización manual del número de pista ....... 31
Rec mute............................................................ 31
Operaciones con discos CD-R/CD-RW ..........32
Finalización ....................................................... 32
Anulación de la finalización.............................. 32
Actualización..................................................... 33
Cómo borrar un disco........................................ 33
Cómo borrar una pista ....................................... 34
Introducción de nombres ............................... 35
Asignación de un nombre a un disco ................ 35
Asignación de un nombre a una pista ............... 36
Mensajes........................................................ 37
Mensajes de error.............................................. 37
Mensajes durante el funcionamiento ................ 37
Solución de problemas .................................. 38
Especificaciones ............................................ 39
Componentes de este producto
Este producto incluye los siguientes elementos.
• Grabadora regrabable CDR633 x 1
• Unidad de control remoto RC633CDR x 1
• Cable de alimentación x 1
• Cable de audio x 2
• Pilas (tamaño AAA) x 2
Convenciones utilizadas en este
manual
En este manual se utilizan las siguientes convenci-
ones.
• XXX
Indica un valor que puede seleccionarse.
Ejemplo: SRC> XXX (puede seleccionar ON/
OFF)
•
[
]
Se refiere a un indicador en la pantalla.
Ejemplo:
[SHUFFLE]
•
“
”
Indica los caracteres que se muestran en la panta-
lla.
Ejemplo:
“Eject”
Precaucion
El uso de material protegido por copyright como
música, películas, programas informáticos y bases de
datos puede estar restringido por leyes de copyright y
otras leyes, y por el acuerdo que exista entre usted y el
propietario del copyright. Antes de utilizar este pro-
ducto para copiar dicho material, asegúrese de que
cumple dichas leyes y acuerdos, y utilice este producto
de tal forma que no suponga una infracción de los mis-
mos. El fabricante de este producto no aceptará nin-
guna responsabilidad por ninguna infracción de
copyright que pueda cometer usted cuando utilice este
producto.
