background image

3

Spécifications

Introd

uction

Conne

xions

Configuration 

Lecture

Option d

command

e HDMI

Informations

Dépistage d

es 

pannes

FRANÇAIS

• 

Avant d’allumer

Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits 
et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème.

• Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est 

mis  en  mode  veille.  En  cas  d’absence  prolongée,  débranchez  le 
cordon d’alimentation de la prise murale.

• 

Persistance de l’image (rodage de l’image)

Ne laissez pas les images fixes du menu du disque, du menu du 
lecteur UD9004, etc., affichées sur l’écran de la télévision pendant 
une  période  prolongée.  Ceci  risque  de  causer  un  phénomène  de 
persistance de l’image (rodage de l’image).

• 

A propos de la condensation

En cas d’écart majeur de température entre l’intérieur de l’unité et 
le milieu environnant, de la condensation (rosée) pourrait se former 
sur les pièces en fonction à l’intérieur de l’appareil, entraînant des 

anomalies de fonctionnement.
Ce  phénomène  compromet  le  bon  fonctionnement  du  lecteur 
UD9004  et  peut  causer  des  dommages  par  la  suite.  Si  de  la 
condensation se forme sur le lecteur UD9004, éteignez-le pendant 
1 ou 2 heures avant de le réutiliser.

• 

Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables

L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de cet appareil peut 
entraîner des phénomènes de bruit. Si le cas se présente, déplacez 
le téléphone portable loin de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• 

Déplacement de l’appareil

Veillez  à  retirer  le  disque,  à  éteindre  l’appareil  et  à  débrancher  le 
cordon d’alimentation CA de la prise. Débranchez ensuite les câbles 
de raccord à d’autres appareils avant de déplacer le lecteur.

• 

Nettoyage

• Essuyez  le  boîtier  et  le  panneau  de  contrôle  à  l’aide  d’un  tissu 

doux.

• Suivez  les  instructions  indiquées  lors  de  l’utilisation  de  produits 

chimiques.

• N’utilisez  pas  de  benzène,  de  dissolvants  pour  peinture  par 

exemple, ni d’insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel 

ou changer son apparence.

• 

Veillez à ce que le lieu d’installation soit suffisamment aéré

Si l’appareil est laissé pendant des périodes de temps prolongées 
dans une pièce remplie de fumée de cigarettes ou autre, la surface 

du dispositif optique pourrait s’encrasser: dans ce cas, il ne sera 

plus en mesure de lire convenablement les signaux.

• Notez que les illustrations présentées dans les présentes instructions 

peuvent être légèrement différentes par rapport à l’appareil réel aux 
fins de l’explication.

Remarque:

Pour  permettre  la  dissipation  de  chaleur  requise,  n’installez  pas 

cette unité dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un 

endroit similaire.

Précautions relatives aux 

manipulations

Précautions d’installation

 

b

Remarque

b

Paroi

b

b

À propos des supports

Supports lisibles

Supports lisibles

Formats/

modes 

lisibles

Codes 

régionaux 

lisibles

Symboles 

utilisés 

dans ce 

manuel de 

l’utilisateur

BD-Vidéo

 

z

1

,

z

2

Région inclue 

BD

DVD-Audio

z

1

DVD-A

DVD-Vidéo 

 

z

1

,

z

2

Région inclue 

ALL

 

1

DVD-V

DVD-R, 
DVD+R

Mode vidéo, 

Le format 

AVCHD 

DVD

DVD-RW, 
DVD+RW

Super 
Audio CD

SA-CD

CD

CD

CD-R

CD-RW

Disques

z

1 :

Il se peut que les disques BD-Vidéo/DVD-Audio/ DVD-Vidéo ne 

fonctionnent pas comme il est décrit dans ce manuel à cause 

de la structure du menu.

z

2 :

Le lecteur de BD et de disque BD-Vidéo, ainsi que le lecteur de 
DVD et le disque DVD-Vidéo possèdent chacun un code régional 
(code attribué à chaque région). La lecture est impossible si les 
codes ne correspondent pas.

3

Ne placez pas le lecteur UD9004 sur un ampli ou tout autre appareil 
produisant des vibrations.

Introd

uction

Ouverture et fermeture de la porte du 

panneau avant

Lorsque vous voulez utiliser les commandes se trouvant derrière la 
porte du panneau avant, ouvrez la porte en appuyant doucement sur 
la partie inférieure du panneau. Laissez la porte fermée lorsque vous 
n’utilisez pas ces commandes.

ATTENTION

• Prenez  garde  de  vous  pincer  les  doigts  entre  la  porte  et  le 

panneau.

Summary of Contents for 541110297226M

Page 1: ...Super Audio CD Blu Ray Disc player UD9004 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 2: ...us during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15...

Page 3: ...tion 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFYTHIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by MARANTZ may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC ...

Page 4: ......

Page 5: ...e GUI 24 Sélection de la langue 25 Configuration HDMI 25 Configuration vidéo 26 Configuration audio 27 Gestion Pure Direct 30 Valeurs nominales 31 Configuration réseau 31 Gestion d affichage 32 Autre configuration 32 Réglages variés Réglage du mode audio 33 Changement de l affichage du fichier en lecture 34 Effectuer d autres réglages 34 Ajustement de la qualité d image Contrôle d image 35 Lecture...

Page 6: ...ssi les formats Dolby Pro Logic IIx et DTS Neo 6 Compatible avec le format PCM linéaire 192 kHz l un des formats audio BD et la sortie multicanaux 6 ca vpage18 Connexionàunappareilavecuneprised entréeaudio multi canal analogique 2 Circuit de transmission analogique équilibrée 2 canaux intégrés L association avec le AV8003 MM8003 permet de bénéficier de la transmission équilibrée à partir du conver...

Page 7: ... pas de benzène de dissolvants pour peinture par exemple ni d insecticides car ceux ci peuvent décolorer le matériel ou changer son apparence Veillez à ce que le lieu d installation soit suffisamment aéré Si l appareil est laissé pendant des périodes de temps prolongées dans une pièce remplie de fumée de cigarettes ou autre la surface du dispositif optique pourrait s encrasser dans ce cas il ne se...

Page 8: ...ébit binaire 64 kbps 192 kbps Débit binaire variable non compatible Type d audio AAC AAC LPCM wav S S Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz Longueur d octet 16 bit Nombre de canaux 2 ch LPCM JPEG jpg jpeg S S Résolution maximale 4 096 x 4 096 pixels Résolution minimale 32 32 pixels Taille de fichier maximale 12 Mo JPEG DivX avi divx S S Versions compatibles Jusqu à DivX 6 Taille de maximale ...

Page 9: ... de la couche CD peuvent être lus par une lecteur CD classique Couche CD Couche HD Couche HD Couche HD z Tous les Super Audio CD contiennent une couche HD haute densité avec des signaux Super Audio CD de haute densité Cette couche peut contenir une surface de canal stéréo une surface multi canaux ou les deux n n CD Les CD musicaux sont divisés en plusieurs sections pistes Ces sections se voient al...

Page 10: ... ou carte mémoire SD et rangez les dans leurs boîtiers respectifs afin de les protéger de la poussière des rayures et des déformations Ne pas ranger les disques dans les endroits suivants 1 Emplacements exposés à la lumière directe du soleil pendant une durée prolongée 2 Emplacements poussiéreux ou humides 3 Emplacements exposés à une température élevée à cause d appareils de chauffage etc Nettoya...

Page 11: ... de son utilisation REMARQUE L appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la télécommande est exposé directement à la lumière du soleil à une lumière artificielle puissante émise par une lampe fluorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge Paramètres de la télécommande côté de la télécommande Change lorsque la télécommande du lecteur UD9004 contrô...

Page 12: ...nt la lecture programmée RAND Pendant la lecture aléatoire 1 A B Pendant la lecture répétée w Affichage des informations Affiche différentes informations de durées écoulées ou de lecture et autres du disque e Indicateurs du format de lecture r Indicateur du mixage réducteur S affiche lors de la lecture de signaux audio autorisant le mixage réducteur t Indicateur de changement d angle S affiche lor...

Page 13: ...DEO OUT 19 i Borne VIDEO OUT 19 o Bornes DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 17 Q0 Bornes 7 1ch AUDIO OUT 18 Q1 Bornes 2ch XLR AUDIO OUT 20 Pour les logiciels enregistrés en multi canaux les signaux analogues qui ont fait l objet d un mixage réducteur à 2 canaux sont produits REMARQUE Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière Une éventuelle décharge électrique pourrait end...

Page 14: ...d f 0 1 24 Q0 Touche RETURN 24 Q1 Touche PICT ADJUST 35 Q2 Touche retour rapide 6 45 Q2 Touche avance rapide 7 45 Q2 Touche retour rapide 8 43 Q2 Touche avance rapide 9 43 Q2 Touche Lecteur 1 39 Q2 Touche Pause Arrêt 3 43 45 Q2 Touche Stop 2 43 Q3 Touche PROG DIRECT PROG DIRECT 47 Q4 Touches de numérotées 0 9 10 37 Q5 Touche CALL 47 Q6 Touche PAGE 40 Q7 Touche SOUND MODE 39 Q8 Touches RED GRN YEL ...

Page 15: ... lui même certains réglages de configuration audio sont désactivés par défaut vpage 25 27 Pour activer les réglages de configuration audio réglez Source Direct sur Arrêt vpage 26 Vidéo Connexion vidéo analogiques Connexion à un amplificateur AV sans entrée vidéo HDMI vpage 19 2 Lectureavecuneconnexion directe vers une TV vpage 19 Audio Vidéo Connexion HDMI vpage 14 ou Audio Connexion audio analogi...

Page 16: ...nalogiques stéréo surround 1 fourni R L R L Câble RCA stéréo Connexions analogiques centrale subwoofer Vendu séparément Câble RCA analogique Y PB CB PR CR REMARQUE Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir terminé toutes les connexions Lorsque vous effectuez les connexions reportez vous également au mode d emploi des autres composants Vérifiez tout d abord les canaux raccordés puis ra...

Page 17: ... Sortie vidéo sur le menu GUI sur Marche vpage 30 Utilisation d un câble HDMI pour la connexion à un amplificateur AV ou une TV Les paramètres par défaut sont soulignés Signal de sortie audio et vidéo pour une sortie vers 2 appareils HDMI mode HDMI Auto Dual et mode HDMI Auto Independent n n Signal vidéo Si Au sujet du réglage de la résolution vidéo HDMI vpage 15 est réglé sur Auto des résolutions...

Page 18: ... transmis vpage 15 21 Le signal vidéo sera en format RGB Vous ne pouvez pas avoir une sortie vers un DVI D qui ne prend pas en charge le système HDCP système de protection des contenus numériques en haute définition La vidéo peut ne pas être lue ceci est fonction de la combinaison des appareils 1 Lecture Home cinéma Lecture avec système multi canal n n Signal vidéo Quand Définition de la résolutio...

Page 19: ...fig HDMI Config audio sur Auto vpage 25 sur le menu GUI le mode audio est réglé en fonction de l appareil connecté Si vous voulez régler la sortie audio HDMI séparément effectuez le changement en fonction du tableau ci dessous Reportez vous au manuel du propriétaire de l appareil connecté en tenant compte des spécifications d entrée audio HDMI compatibles avec l appareil connecté Appareil à connec...

Page 20: ...sortis à 44 1 kHz 16 bits Même si Config HDMI Config audio dans le menu GUI est réglé sur Auto vpage 25 les signaux PCM multilinéaires ou les signaux mixés 2 canal linéaire PCM sont produits si un appareil ne supportant pas les flux est connecté Système de protection des droits d auteur Pour reproduire les signaux audio et vidéo numériques comme le signal BD Vidéo ou DVD Vidéo via la connexion HDM...

Page 21: ... 1 Lecture Home cinéma Lecture avec système multi canal Signal audio à partir de la prise de sortie audio numérique optique coaxiale Le UD9004 peut convertir et transmettre le format de signal audio numérique enregistré sur le support Convertissez le signal audio numérique selon les spécifications de l appareil concernant les signaux de sortie audio numérique du UD9004 Média Fichiers Format audio ...

Page 22: ... AV Dans le cas d une connexion de canal 5 1 il ne faut pas brancher les prises SBR SBL Dans ce cas sur le menu GUI sélectionnez Configuration audio Sortie audio 7 1ch Multi canal Configuration d enceinte Surr arrière et réglez Format sur Aucun vpage 27 Connexions Connexion à un amplificateur AV sans entrée vidéo HDMI Vérifiez les prises vidéo et effectuez le branchement vers une de ces prises VID...

Page 23: ...u signal PAL Connexions AUDIO AUDIO IN L R VIDEO IN VIDEO VIDEO IN S VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO Y PB PR IN IN HDMI R L R L TV Prises audio Prise vidéo Prise d entrée vidéo S Prise d entrée vi déo de composants Prise d entrée HDMI TV TV TV TV vendu séparément fournie fournie vendu séparément vendu séparément n n Pour une connexion à une prise d entrée vidéo de composant TV La sortie vidéo du compo...

Page 24: ...ogiciels enregistrés en multi canal les signaux analogiques qui ont été mixés dans deux canaux sont transmis Connexion à un appareil avec une prise d entrée audio double canal analogique avec un câble de branchement stéréo Sur le menu GUI sélectionnez Configuration audio Sortie audio 7 1ch puis réglez sur 2 canaux vpage 27 AUDIO AUDIO IN L R R L R L Stéréo Pour les logiciels enregistrés en multi c...

Page 25: ...st pas livré avec un câble Ethernet Certains types de câbles Ethernet plats sont aisément affectés par le bruit Nous vous recommandons d utiliser un câble normal Pour vous connecter à Internet veuillez utiliser un FAI Fournisseur d accès à Internet Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur pour obtenir plus d informations à ce sujet REMARQUE Vous devez souscrire un contrat auprès d un FAI...

Page 26: ...ndant environ 30 minutes après lesquelles l appareil se met automatiquement en veille Mise en marche n n Mettre l appareil en veille Appuyez soit sur touche POWER ON STANDBY de l appareil soit sur touche POWER ON OFF de la télécommande Le voyant d alimentation s allume en rouge REMARQUE En mode veille l appareil consomme très peu de courant Pour couper complètement le courant débranchez le cordon ...

Page 27: ...affichage vpage 32 n Économiseur d écran n Fond d écran n Mode fixe n Durée diaporama n Affichage temporaire n Sous titres Valeurs nominales vpage 31 n Mot de passe n Clé parent Blu ray n Clé parent DVD n Déf Code pays n Enregistrement DivX Configuration vidéo vpage 26 n Aspect TV Rapport d aspect n Rés composantes n Mode progressif n Zone TV active Sélection de la langue vpage 25 n Dialogue n Sou...

Page 28: ... k l m o p q r s t u v w x y z B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z Delete Finish RETURN 0 9 Curseur Entrer Retour 0 9 GExemple 2H Écran d entrée du classement des codes pays with virtual keyboard SÉLECTION DE LA LANGUE Dialogue Sous titre Langue GUI Menus de disque Définir la langue utilisée pour les menus sous titres et dialogues de lecture z3 z4 z5 z2 z1 z1 Liste des icônes de config...

Page 29: ...on maximale de la dalle la plus faible sera gardée pour les deux écrans Espace couleur Définir le type de signal vidéo à sortir via la HDMI GHDMI 1H ou GHDMI 2H Définir le type du signal vidéo à sortir via la HDMI1 ou HDMI2 YCbCr Sortie en mode vidéo YCbCr RGB normal Sortie en mode vidéo RGB 16 noir à 235 blanc RGB amélioré Sortie en mode vidéo RGB 0 noir à 255 blanc Deep Color Augmente la profond...

Page 30: ... écran sans changer le format de l image LARGE 16 9 Sortie vers une TV grand écran 4 3 PS Sortie vers une TV 4 3 Pour une vidéo grand format ajuster le côté gauche et droit de l image et afficher le format d image 4 3 z1 4 3 LB Sortie vers une TV 4 3 Afficher toutes les vidéos en grand écran étirée z2 Rés composantes Définir la résolution de la sortie composante YCbCr 480 576i 480 576P 720P 1080i ...

Page 31: ...lages de configuration audio réglez Source Direct sur Arrêt vpage 26 Multi canal Réglez la configuration des haut parleurs le niveau des canaux et la distance pour une lecture multi canal REMARQUE En sortie audio multicanaux ambiophonique par le lecteur UD9004 vers l entrée analogique d un ampli AV réglé de façon à produire un son sans modification Si l ampli effectue un traitement ambiophonique p...

Page 32: ...naux Configuration audio Éléments de configuration Contenus de configuration Sortie audio 7 1ch n Niveau de canal Définir le niveau de chaque enceinte pour que le son de test soit identique en sortie sur chaque enceinte GModeH Sélectionner la procédure de test Auto Mode automatique de diffusion sur chaque canal du test de tonalité Manuel Commander manuellement la diffusion du test de tonalité en s...

Page 33: ...as automatiquement REMARQUE Ce réglage est valable si Config audio Sortie audio 7 1ch dans le menu GUI est réglé sur Multi canal vpage 27 et si Config HDMI Config audio dans le menu GUI est réglé sur Multi LPCM BM On vpage 25 Ce réglage n est pas valable si Config audio Source Direct dans le menu GUI est réglé sur Marche vpage 29 Cette fonction n est pas valable pour la source DTS CD Configuration...

Page 34: ...r chacun de ces paramètres sur Arrêt permet le rendement de signauxnumériquesdehaute qualité sans interférence des circuits connectés GSortie numériqueH Définir le type de signal en sortie via les prises de sortie audio numérique Marche Activer la sortie audio numérique Arrêt Désactiver la sortie audio numérique GSortie vidéoH Définir l option de sortie vidéo Marche Activer la sortie vidéo Arrêt D...

Page 35: ...écessaire GMarcheH Configurer automatiquement le réseau avec la fonction DHCP GArrêtH Pour la connexion à un réseau n ayant pas de mode DHCP configurer manuellement les paramètres réseau suivants Confirmez les détails des réglages avec le fournisseur ou l administrateur de réseau Utilisez les chiffres touche 0 9 pour entrer une valeur puis appuyez sur touche ENTER pour terminer le réglage Adresse ...

Page 36: ... d énergie pendant le mode veille Éco mode veille Mise en fonction du mode le plus économique très faible consommation électrique En mode veille le fonctionnement se fait via la commande RS 232C mais pas par la commande HDMI Normal mode veille Mise en fonction du mode économique faible consommation électrique En mode veille le fonctionnement se fait via la commande RS 232C mais pas par la commande...

Page 37: ...vent être initialisés Autre configuration Vous pouvez régler le mode audio et changer les fichiers de lecture Vous pouvez choisir des modes variés pendant la lecture Le menu des réglages s affiche en haut de l écran Réglages variés Éléments de configuration Contenus de configuration Mode audio Blu ray Passer en mode de lecture audio Blu ray Sortie audio HD Peut être affiché en transmettant des sig...

Page 38: ...ompressées MP3 WMA AAC Dolby Digital DTS et MPEG Ce réglage n est pas valable si Config audio Source Direct dans le menu GUI est réglé sur Marche vpage 29 Réglage du mode audio Éléments de configuration Contenus de configuration Filtre de fichier Sélectionne le format de fichier que vous souhaitez lire parmi les fichiers variés d un disque Tous Lit les fichiers MP3 WMA AAC LPCM JPEG DivX Audio Lit...

Page 39: ... l aide du touches d f 0 1 Dans le graphe de correction gamma l axe horizontal indique que le niveau de luminosité de l image qui est enregistré sur le disque et l axe vertical indique le niveau de luminosité de l image lorsqu elle est émise par l unité PICT Correction gamma Mémoire 5 0 0 255 255 G0 024 Lorsque les points lumineux du côté du disque sont ajustés à la partie sombre du côté de sortie...

Page 40: ...insérez une carte mémoire SD d au moins 1Go et qui est formatée pour le UD9004 3 Appuyez sur la touche SD DISC de l unité principale pour régler le mode de lecture média sur DISC MODE 4 Insérez un disque Appuyez sur touche OPEN CLOSE pour ouvrir fermer le tiroir du disque Insérez le disque avec le côté à écouter vers le bas Avant la lecture d une carte mémoire SD 1 Allumez l amplificateur et la TV...

Page 41: ...d entrée n n Affichage des informations du disque SA CD MP3 WMA AAC Titre Artiste Titre de l album Pour en savoir plus sur l affichage de l heure et du signal de sortie HDMI voir Affichage de la barre d information vpage 36 Image Média Plage en cours de lecture Mode lecture Affichage Heure Informations Recherche avec la barre d information Dans la zone de curseur orange il suffit de saisir le chif...

Page 42: ...gistrement pour la lecture Bonus View Quand le UD9004 est en mode veille installez la carte mémoire SD La méthode de lecture etc est déterminée par le disque et varie en fonction du disque Reportez vous au guide de fonctionnement du disque n Lecture d une incrustation d image Appuyez sur touche MODE pour sélectionner l affichage de la vidéo secondaire que vous souhaitez Off 1 X 2 X X X GÉlément sé...

Page 43: ...cture Avant la lecture d un disque vpage 36 2 Sélectionnez la partie à lire avec touche SOUND MODE Audio Lecture de la partie audio Video Lecture de la partie vidéo 3 Si un menu principal est disponible sélectionnez le groupe de lecture et la plage puis lancez la lecture d f 0 1 Sélectionnez ENTER Confirmez ou lancez la lecture 0 9 10 Lecture n n En affichant le texte ou l heure de lecture Voir Af...

Page 44: ...bre de dossiers et fichiers qui peuvent être affichés par le UD9004 sont les suivantes le nombre limité comprend le dossier source Nombre de niveaux de répertoire de dossier 8 niveaux Nombres de dossiers 999 Nombres de fichiers 9999 Nombre de caractères affichés Nom de fichier Nom de dossier 32 Nom de l artiste titre etc 60 b b Pour afficher plus d une ligne il faut utiliser la fonction de défilem...

Page 45: ...nsertion d une carte mémoire SD vpage 6 pour savoir comment charger un média b b Si l écran du navigateur n apparaît pas appuyez sur touche POP UP MENU MENU 4 Sélectionnez un dossier des données à lire et appuyez sur touche ENTER d f 0 1 ENTER Affichage de la sélection d écran RETURN Pour passer au prochain niveau au dessus ENTER Pour passer au prochain niveau en dessous TOP MENU Pour passer au ni...

Page 46: ...chage de la prochaine image n n Pour mettre en pause l affichage Appuyez sur touche 3 Pour annuler la pause appuyez sur touche 1 n n Changement de l orientation de l image fixe Appuyez sur touches d f 0 1 d f rotation 180 0 rotation 90 à gauche 1 rotation 90 à droite n n Retour à l écran d affichage des vignettes Appuyez sur touche POP UP MENU MENU 1 Appuyez sur touche POP UP MENU MENU pendant l a...

Page 47: ...ers le chapitre plage fichier que vous souhaitez afficher BD DVD A DVD V DVD SA CD CD SD MP3 WMA AAC LPCM DivX Appuyez sur touche 3 pendant la lecture Le témoin 3 s éclaire sur l écran b Reprenez la lecture normale en appuyant sur touche 1 Appuyez sur touche 2 pendant la lecture La lecture s arrête Pendant la lecture appuyez sur touche 8 ou sur 9 Touche 8 La lecture commence à partir du début du c...

Page 48: ... Opérations possibles pendant la lecture b b Recherche de repère Lecture à partir du numéro de repère sélectionné Quand le mode sélectionné pour le chapitre titre plage groupe ne fonctionne pas pendant environ 5 secondes il est annulé Quand l appareil est en mode veille ou que le disque est retiré le repère est supprimé 2 Recherche d entrée ou configuration de la barre de recherche Recherche d un ...

Page 49: ... Le recherche de repère ne peut se faire que pendant la lecture Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou entendre de nouveau La lecture commence ainsi à partir de ce point n n Pour commencer la lecture à partir de points mémorisés Utilisez touches 0 1 pour sélectionner le repère puis appuyez sur touche ENTER n n Pour supprimer les repères Sélectionnez le numéro que vous...

Page 50: ...on de titre S Répétition de groupe S Toute répétition S S Lecture en mode répétition lecture répétée BD DVD A DVD V DVD SA CD CD SD MP3 WMA AAC LPCM DivX JPEG Lecture en mode répétition entre les points spécifiés répétition A B BD DVD A DVD V DVD SA CD CD SD DivX 1 Appuyez sur touche REPEAT pendant la lecture L icône du mode répétition s affiche en haut de l écran Pour changer le mode répétition a...

Page 51: ...titre l audio principale à l audio secondaire appuyez sur touche AUDIO Le numéro du titre Audio en cours de lecture s affiche Audio Principal 1 5 Dolby Digital 3 2 1 Anglais Secondaire 1 Arrêt 2 Appuyez sur touches d f sélectionnez Principal Audio 1 ou Secondaire Audio 2 puis appuyez sur touche ENTER Audio Principal 1 5 Dolby Digital 3 2 1 Anglais Secondaire 1 Arrêt b b Si plusieurs éléments audio...

Page 52: ... souhaités Sous titre Principal Arrêt Secondaire Style 1 1 1 5 Anglais 4 Appuyez sur touche SUBTITLE L écran de configuration disparait Sélection de sous titres de fichier DVD Vidéo et DivX Avec un fichier DivX le chiffre du sous titre en cours de lecture et le chiffre des sous titres enregistrés sont affichés La langue n est pas affichée 1 Appuyez sur touche SUBTITLE pendant la lecture Le chiffre...

Page 53: ...e Étape 1 Les réglages de l option de commande HDMI de tous les appareils sont ils corrects Étape 3 Après la configuration avez vous ajouté une autre connexion HDMI ou apporté des changements dans les connexions Dans ce cas reconfigurez Option de commande HDMI REMARQUE L option de commande HDMI commande le fonctionnement d une TV compatible avec cette option Assurez vous que la TV ou l HDMI sont c...

Page 54: ...Dolby Pro Logic et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence sous brevet U S s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets U S et internationaux déposés et en instance DTS est une marque commerciale déposée et les logos symboles DTS DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marq...

Page 55: ...Javanese 5669 K Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean 5761 Kurdish 5767 L Laothian 5861 Latin 5847 Latvian Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 5866 M Macedonian 5957 Malagasy 5953 Malay 5965 Malayalam 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldavian 5961 Mongolian 5960 N Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian 6061 O Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo Afa...

Page 56: ... KG L LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC LA LATVIA LV LEBANON LB LESOTHO LS LIBERIA LR LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LY LIECHTENSTEIN LI LITHUANIA LT M MACAO MO MACEDONIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MK MADAGASCAR MG MALAWI MW MALDIVES MV MALI ML MALTA MT MARSHALL ISLANDS MH MARTINIQUE MQ MAURITANIA MR MAURITIUS MU MAYOTTE YT MICRONESIA FEDERATED STATES OF FM MOLDOVA MD MONACO MC MONGOLIA MN MONTENEGRO ...

Page 57: ... transfert des données supérieure une fréquence d échantillonnage élevée et une lecture audio sans perte Les disques Blu ray prennent en charge un maximum de 7 1 canaux E Entrelacement balayage entrelacé Cette méthode conventionnelle utilisée pour la projection d images sur une télévision affiche 1 trame d image par moitié respectivement en 2 champs F Finaliser Il s agit d un processus permettant ...

Page 58: ...trelacement 53 Extension verticale 34 vF page Fichier 4 5 Finaliser 4 53 Format audio 16 17 vG page Gamme dynamique 29 53 Groupe 5 vH page HDCP 16 53 HDMI 12 13 53 vI page Incrustation d image 38 53 vJ page JPEG 4 vL page Lecture BD 37 Lecture DVD 37 Lecture Super Audio CD 39 Lecture CD 39 Lecture DVD Audio 39 Lecture JPEG 42 Lecture Home cinéma 11 LFE 28 53 LPCM 16 17 53 Luminosité de l écran 49 ...

Page 59: ...r l affichage du lecteur UD9004 La fonction Pure Direct est elle réglée sur Marche Réglez la sur Arrêt De plus est ce que Gestion Pure Direct Sortie vidéo dans le menu GUI est réglé sur Arrêt dans le réglage Pré rég utilisat 1 ou Pré rég utilisat 2 Réglez le sur Marche Vérifiez que le dispositif d affichage raccordé ou tout autre équipement prend bien en charge le protocole HDCP Cet appareil ne pr...

Page 60: ...il ou la carte n est pas compatible Le mode du support de lecture est il réglé sur SD CARD MODE Sélectionnez SD CARD MODE dans le menu touche SD DISC 32 36 Pas de retour sur l écran de démarrage lorsque le disque est extrait Une erreur interne s est peut être produite Mettez l appareil en veille attendez un instant puis rallumez le L appareil ne peut pas être contrôlé par la télécommande Dirigez l...

Page 61: ...sortie 2 canaux Borne de XLR 1 jeu Borne de sortie 7 1 canaux Prise à broches 1 jeu Caractéristiques de la sortie audio 1 Réponse en fréquence q BD PCM multi linéaire w DVD PCM multi linéaire e Super Audio CD r CD 2 Hz 22 kHz Echantillonnage 48kHz 2 Hz 44 kHz Echantillonnage 96kHz 2 Hz 88 kHz Echantillonnage 192kHz 2 Hz 22 kHz Echantillonnage 48kHz 2 Hz 44 kHz Echantillonnage 96kHz 2 Hz 88 kHz Ech...

Page 62: ... can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the en...

Page 63: ... LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License versi...

Page 64: ...quivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a ...

Page 65: ...aries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach ...

Page 66: ...r company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor ansi2knr c is included in this distribution b...

Page 67: ...e little or no sympathy for the existence of these formats Indeed one of the original reasons for developing this free software was to help force convergence on common open format standards for JPEG files Don t use a proprietary file format TO DO The major thrust for v7 will probably be improvement of visual quality The current method for scaling the quantization tables is known not to be very goo...

Page 68: ...olds the current FreeType web page which will allow you to download our latest development version and read online documentation You can also contact us individually at David Turner david turner freetype org Robert Wilhelm robert wilhelm freetype org Werner Lemberg werner lemberg freetype org n Exhibit I z This document is freely plagiarised from the Artistic Licence distributed as part of the Per...

Page 69: ...S AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE ...

Page 70: ...you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDEN...

Page 71: ...gs reversed Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following discla...

Page 72: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in China 12 2009 541110297226M ...

Reviews: