background image

39

NOMS ET 

FONCTIONS

RACCORDEMENTS 

DE BASE

ÉLÉMENT

AIRES

RACCORDEMENTS 

ÉVOLUÉS

CONFIGURA

TION

FONCTIONNEMENT 

ÉVOLUÉ

EN CAS DE 

PROBLEME

AUTRES

AUTRES

FRANÇAIS

2

 MODE

(Dolby Digital, Pro Logic 

II

x MOVIE, Pro Logic 

II

x MUSIC, Pro Logic 

II

x GAME)

Ce mode est utilisé avec des sources codées en 
Dolby Digital et Dolby Surround.

DOLBY DIGITAL

Ce mode est validé lors de la lecture de sources 
codées en Dolby Digital.
La lecture de sources Dolby Digital 5.1 canaux 
codées multicanaux fournit 5 canaux audio 
principaux (gauche, central, droit, Surround gauche 
et Surround droit) et un canal Low Frequency Effect 
(effet basses fréquences).
Le décodage Dolby Digital EX n’est pas disponible 
dans ce mode.

Dolby Pro Logic 

II

x comporte 5 modes:

Pro Logic 

II

x MOVIE 

Ce mode fournit un son Surround 6.1 ou 7.1 canaux 
à partir de pistes son de fi lm stéréo codées Dolby 
Surround.

Pro Logic 

II

x MUSIC 

Ce mode fournit un son Surround 6.1 ou 7.1 canaux 
à partir de sources stéréo classiques (analogiques 
ou numériques), telles que CD, cassette, FM, 
téléviseur, magnétoscope stéréo, etc.

Pro Logic 

II

x GAME 

Ce mode restitue l’impact des effets Surround 
basses fréquences en les dirigeant vers le subwoofer 
du système.

5.1ch + Pro Logic 

II

x Movie 

Ce mode fournit un son Surround 7.1 canaux à partir 
de pistes son de fi lm de sources 5.1 canaux.

5.1ch + Pro Logic 

II

x Music 

Ce mode fournit un son Surround 6.1 ou 7.1 canaux 
à partir de pistes son de musique de sources 5.1 
canaux.

Remarques

• Le mode Pro Logic IIx décodera comme le mode 

Pro Logic II lorsque SURR. B est réglé sur «NO» 
dans le menu SPEAKER SETUP. (Voir page 22)

• Le mode Pro Logic IIx est disponible pour un 

signal d’entrée 2 canaux qui est codé en format 
Dolby Digital, HDCD ou PCM

DTS

dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

Ce mode est destiné à des sources codées DTS, 
telles que les disques laser, les CD et les DVD. 
Neo:6 est destiné à certaines sources 2 canaux.

dts

Ce mode est validé lors de la lecture de sources 
codées en dts multicanaux.
La lecture de sources dts 5.1 canaux codées 
multicanaux fournit cinq canaux audio principaux 
(gauche, central, droit, Surround gauche et Surround 
droit) et un canal Low Frequency Effect (effet 
basses fréquences).
Le décodage dts-ES n’est pas disponible dans ce 
mode.
Le mode DTS ne peut pas être utilisé lorsqu’une 
entrée analogique a été sélectionnée. 

Neo:6 Cinema, Neo:6 Music

Ce mode décode des signaux 2 canaux en signaux 
6 canaux au moyen d’une technologie de matrice 
numérique à haute précision.
Le décodeur DTS Neo:6 a des propriétés proches 
de discrètes en ce qui concerne les caractéristiques 
de fréquences des canaux ainsi que la séparation 
de canaux.
En fonction des signaux à reproduire, DTS Neo:6 
utilise soit le mode Neo:6 Cinema optimisé pour la 
lecture de fi lm soit le mode Neo:6 Music optimisé 
pour la lecture de musique.

Remarque

• Le mode Neo:6 est disponible pour des signaux 

d’entrée 2 canaux qui sont codés en format Dolby 
Digital, HDCD ou PCM.

STEREO

Ce mode contourne tout le traitement Surround.
Pour les sources de programme stéréo, les canaux 
gauche et droit sont reproduits normalement 
lorsqu’une audio PCM ou stéréo analogique est 
entrée.
Avec les sources Dolby Digital et DTS, les 5.1 
canaux sont convertis en stéréo deux canaux.
Une source PCM 96 kHz peut être reproduite en 
mode stéréo.

AUTO

Lorsque ce mode est sélectionné, l’appareil identifi e 
le type d’entrée numérique en tant que Dolby 
Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital 
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS, DTS-ES, DTS 
96/24 ou audio PCM.
Surround EX & DTS-ES fonctionneront pour les 
sources multicanaux qui comportent un drapeau de 
déclenchement automatique Dolby Digital Surround 
EX ou DTS-ES dans le signal numérique.
Lorsqu’un signal Dolby Digital ou DTS est entré, 
le nombre de canaux pour lesquels le signal 
correspondant est codé s’affi che.
L’entrée d’un signal deux canaux Dolby Digital avec 
état Dolby Surround soumet automatiquement ce 
signal au traitement Pro Logic 

II

x movie avant sa 

lecture.
Une source PCM 96 kHz peut être reproduite dans 
ce mode.

Remarques 

• Lorsque vous utilisez ce mode avec certains 

lecteurs de DVD et de CD, il est possible que des 
opérations comme le saut ou l’arrêt interrompent 
momentanément la sortie.

•  Lorsque le signal n’est pas décodé, le mode passe 

automatiquement au mode AUTO. Voir page 38 
pour vérifi er les modes de décodage disponibles.

SOURCE DIRECT 

En mode SOURCE DIRECT, le circuit de commande 
de tonalité ROOM EQ et HT-EQ sont contournés 
pour une réponse en fréquence à gamme étendue 
et la reproduction audio la plus pure.

Dolby Digital EX

Dans une salle de cinéma, les pistes son de fi lm 
qui ont été codées avec la technologie Dolby Digital 
Surround EX sont capables de reproduire un canal 
supplémentaire qui a été ajouté pendant le mixage 
du programme.
Ce canal, appelé Surround Back (Surround arrière), 
place les sons derrière la position d’écoute en plus 
des canaux avant gauche, avant central, avant droit, 
Surround droit, Surround gauche et subwoofer 
généralement disponibles.
Ce canal supplémentaire permet d’obtenir des 
images acoustiques plus détaillées derrière la 
position d’écoute et crée plus de profondeur, une 
ambiance spatiale et une localisation sonore sans 
précédent.
Dolby Digital EX n’est pas disponible avec un 
système qui ne comporte pas d’enceinte(s) 
Surround arrière.

DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1)

DTS-ES ajoute l’audio du canal Surround central 
au format 5.1 canaux DTS pour améliorer le 
positionnement acoustique et rendre le mouvement 
de l’image acoustique plus naturel par une 
reproduction 6.1 canaux.
Cet appareil incorpore un décodeur DTS-ES qui peut 
traiter des sources de programme codées DTS-ES 
Discrete et codées DTS-ES Matrix d’un DVD, etc.
DTS-ES Discrete 6.1 permet un enregistrement 
discret numérique de tous les canaux, y compris le(s) 
canal (canaux) Surround arrière et une reproduction 
audio de qualité supérieure.
DTS-ES n’est pas disponible avec un système qui ne 
comporte pas d’enceintes Surround arrière.

AUTRES

Summary of Contents for 541110291020M

Page 1: ...AV Surround Receiver NR1501 ESPA OL FRAN AIS ENGLISH...

Page 2: ...PANNEAU AVANT 4 FL DIPLAY AND INDICATOR 4 PANNEAU ARRI RE 5 T L COMMANDE 6 RACCORDEMENTS DE BASE 8 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES 8 RACCORDEMENT DES ENCEINATES 8 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO 9 RACC...

Page 3: ...entr e et une ligne de sortie pour les signaux vid o composantes sont int gr es Les signaux vid o haute d finition et autre large bande 80 MHz 3dB sont pris en charge UN DESIGN AUX LIGNES LANC ES POU...

Page 4: ...ces de monnaie des broches cheveux etc Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e 1 mois ou plus retirer les piles pour pr venir des fuites Si les piles fuient ne pas touche...

Page 5: ...ur entrer les num ros de m moire de pr s lection du tuner ou des noms de stations Voir page 30 1 Indicateur HDMI Cet indicateur est allum lorsque la prise d entr e du dispositif HDMI est raccord e cet...

Page 6: ...une antenne FM externe avec un c ble coaxial ou une source FM de r seau c bl AM Raccordez l antenne cadre AM fournie Positionnez l antenne cadre afin d obtenir la meilleure coute w Prises VIDEO DVD D...

Page 7: ...le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour annuler le r glage dans le menu de configuration Lorsque le mode TUNER est s lectionn Cette touche est utilis e pour mettre en m moire le para...

Page 8: ...dans les deux secondes Le signal est envoy lors de la deuxi me pression sur la touche Remarques Appuyez sur la touche AMP pour commander les fonctions d amplification de l appareil Appuyez sur la touc...

Page 9: ...let 7 1 canaux Ces enceintes doivent tre plac es contre le mur arri re derri re la position d coute Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce CAISSON DE GRAVES Nous recommandons d utiliser...

Page 10: ...P PB B C CB B Y Y Y Y OUT OUT BLU RAY BLU RAY CENTER CENTER R R SURR SURR L L R R FRONT FRONT L L DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO 3 3 IN IN CD CD ANALOG AUDIO ANALOG AUDIO R R L L OUT L R L R R L DIGITAL...

Page 11: ...DVD DVD DSS DSS IN IN VCR VCR P PR R C CR R P PR R C CR R P PB B C CB B P PB B C CB B Y Y Y Y OUT OUT BLU RAY BLU RAY CENTER CENTER R R SURR SURR L L R R FRONT FRONT L L IN IN R R L L 1 1 DVD DVD OUT...

Page 12: ...L L R R FRONT FRONT L L DSS DSS OUT OUT BLU RAY BLU RAY HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT HDMI INPUT Projecteur Video Tuner Satellite RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI Un c ble HDMI vendu s par ment est utilis p...

Page 13: ...ENNE EXT RIEURE Une antenne ext rieure peut am liorer une qualit de r ception m diocre loignez l antenne des sources de bruit n ons routes fr quent es lignes lectriques transformateurs etc FM FM 75 75...

Page 14: ...a touche VOLUME de la t l commande pour baisser le volume tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande Remarque Si le niveau du canal es...

Page 15: ...commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche TUNE 3 ou 4 et maintenez la enfonc e pendant 0 5 seconde ou plus 4 La recherc...

Page 16: ...ommande sur le mode AMP INPUT 3 4 Pour s lectionner le r glage du s lecteur d entr e de l appareil MUTE Pour couper provisoirement le son VOLUME Pour ajuster le volume sonore DISPLAY Pour s lectionner...

Page 17: ...commande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL sur chaque appareil Le signal mis par la t l commande est re u par le capteur de t l commande sur l appareil Le signal est ensuite envoy l appareil ra...

Page 18: ...ENU Appuyez sur cette touche pour afficher le syst me de menus sur cran Touche EXIT quitter Appuyez sur cette touche pour quitter le syst me de menus sur cran Touche UP haut Touche LEFT gauche Touche...

Page 19: ...W O O F E R 0 d B L F E L E V E L S E T U P R E T U R N T O M A I N M E N U S O U N D P A R A M E T E R N I G H T M O D E D O L B Y P LI I M U S I C N E O 6 P A R A M E T E R R E T U R N T O M A I N M...

Page 20: ...r les touches de curseur 1 2 pour augmenter ou diminuer les valeurs de d cibel indiqu es Les commandes de tonalit peuvent tre ajust es par pas de 1 dB jusqu 10 dB Une fois les commandes de tonalit r g...

Page 21: ...D E H D M I A U T O S U R R O U N D A U T O L I P S Y N C 0 m s R E T U R N T O I N P U T S E T U P 2 Appuyez sur les touches de curseur 1 2 pour s lectionner l entr e num rique 1 entr e optique 2 en...

Page 22: ...ETUP CONFIGURATION AUTO 3 1 AUTO SETUP Voir page 22 MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE SPEAKER COFIG Voir page 22 SPEAKER DISTANCE Voir page 23 SPEAKER CROSSOVER Voir page 23 ROOM EQ SETUP Voir page...

Page 23: ...L J A C K W A R N I N G T H E T E S T T O N E I S L O U D S T A R T R E T U R N T O M A I N M E N U 4 Appuyez sur les touches de curseur 3 4 pour s lectionner START et appuyez sur la touche ENTER pour...

Page 24: ...nte r gl e sur NO ne s affiche pas pour le menu SPEAKER DISTANCE Si 2CH a t s lectionn comme r glage d enceinte Surround arri re dans le menu SPEAKER CONFIG les r glages SURR B L et SURR B R s affiche...

Page 25: ...FE inclus dans les signaux Dolby Digital ou des signaux DTS peut tre ajust en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur 3 4 pour d placer le curseur sur LFE LEVEL SETUP dans le...

Page 26: ...e avec la touche ENTER un sous menu appara t D O L B Y P LI I M U S I C P A N O R A M A O F F C E N T E R W I D T H 3 D I M E N S I O N 0 R E T U R N T O S E T U P M E N U PANORAMA En mode PANORAMA l...

Page 27: ...orsque vous appuyez une fois sur cette touche l clairage de l affichage est att nu Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche l affichage est d sactiv et l indicateur s allume Appuyez de nouveau...

Page 28: ...ctiv sur 1 0 il est son maximum Lorsque le mode NIGHT est r gl sur AUTO les signaux contenus dans le logiciel Dolby TrueHD sont d tect s et le mode NIGHT est automatiquement activ Le mode NIGHT est d...

Page 29: ...fois que vous appuyez sur la touche HT EQ la fonction passe de OFF ON ON La fonction HT EQ est utilis e OFF La fonction HT EQ n est pas utilis e FONCTIONNEMENT VOLU ROOM EQ La fonction ROOM EQ galise...

Page 30: ...viseur le projecteur ou l appareil utilis Le cas ch ant d sactivez la fonction EXEMPLES DE BRANCHEMENTS Lorsque le moniteur est raccord la prise HDMI OUT de l appareil VID O COMPOSANTES HDMI HDMI Rem...

Page 31: ...ont effectu es au moyen des commandes de l appareil 2 4 3 1 Syntonisez sur la fr quence de la station de radio programmer Reportez vous la section ACCORD MANUEL ou ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la...

Page 32: ...voir le tableau des codes la n de ce manuel Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Remarque Si l indicateur ne clignote pas deux fois r p tez les op rations 1 et 2 et essayez...

Page 33: ...DVD sous tension ou en veille STANDBY Pour mettre le lecteur DVD en veille ON Pour mettre le lecteur DVD sous tension SLEEP Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP NIGHT HT EQ DIMMER...

Page 34: ...ODE AUX2 SOURCE Pour mettre la station d accueil universelle sous tension ou en veille STANDBY Pour mettre la station d accueil universelle en veille ON Pour allumer la station d accueil universelle S...

Page 35: ...e Baissez l g rement le volume Utilisez toujours des enceintes avec l imp dance requise Par mesure de s curit laissez toujours assez d espace autour de l appareil Utilisez la t l commande pour allumer...

Page 36: ...mode NIGHT est inop rant S applique uniquement aux appareils en mode NIGHT Une source non enregistr e en Dolby Digital est lue Utilisez une source enregistr e en Dolby Digital Impossible de s lectionn...

Page 37: ...nd d utiliser un c ble inf rieur 5 m tres pour garantir un fonctionnement stable emp cher la d formation des images etc 11 Le raccordement entre appareils via une connexion HDMI n a pas t authentifi R...

Page 38: ...es divers r glages s lectionn s resteront dans la m moire permanente l int rieur de l appareil POUR R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT R INITIALISATION Si le probl me ne peut pas tre r solu m me en suiv...

Page 39: ...Dolby Digital 2 0 O O 2 D Dolby Digital Plus 2ch DolbyDigital O O 2 D Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital O O O O 2 D Dolby Digital Plus 6 1ch DolbyDigital O O O O O 2 D Dolby Digital Plus 7 1ch Do...

Page 40: ...en format Dolby Digital HDCD ou PCM STEREO Ce mode contourne tout le traitement Surround Pour les sources de programme st r o les canaux gauche et droit sont reproduits normalement lorsqu une audio P...

Page 41: ...e signal comme donn es DTS Selon le lecteur utilis la lecture DTS peut produire un bruit bref Ceci n est pas un dysfonctionnement Pendant que des signaux d un disque laser ou CD DTS sont reproduits en...

Page 42: ...s les lecteurs DVD 4 Son 5 1 canaux 96 24 avec vid o de qualit totale pleine animation pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVD vid o DTS HD Master Audio permet la reproductio...

Page 43: ...ve DRUITS D AUTEUR L enregistrement et la lecture de certaines informations sonores n cessitent une autorisation Pour de plus amples renseignements consultez La loi de 1956 sur les Copyright Loi conce...

Page 44: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in China 06 2009 541110291020M mzh d...

Reviews: