manualshive.com logo in svg

Marantz professional PMD661MKIII, User Manual

The Marantz professional PMD661MKIII offers exceptional audio quality and functionality, making it a reliable choice for professionals. With a user-friendly interface, this device ensures effortless operation. Unlock its full potential with our comprehensive User Manual, available for free download at manualshive.com, empowering you to explore every feature and optimize your audio experience.

Share
Download
background image

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

User Guide 

English (2–39) 

Guía del usuario

Español (40–77) 

Guide d’utilisation

Français (78–115) 

Guida per l’uso

Italiano (116–153) 

Benutzerhandbuch

Deutsch (154–191) 

Appendix 

English (192) 

 

Summary of Contents for PMD661MKIII

Page 1: ...User Guide English 2 39 Guía del usuario Español 40 77 Guide d utilisation Français 78 115 Guida per l uso Italiano 116 153 Benutzerhandbuch Deutsch 154 191 Appendix English 192 ...

Page 2: ...uts with 48V phantom power Up to 7 hours of continuous recording time from a set of batteries Box Contents PMD661MKIII Power Adapter SD Card Boundary Microphone mini XLR XLR to Mini XLR Cable RCA to 1 8 3 5 mm Audio Cable USB Cable Carrying Case Quickstart Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements c...

Page 3: ...on to choose the file jump to previous or next file In Play Pause Mode press and hold this for high speed Reverse Forward searching without audio Search In Playback Mode press and hold this to rewind fast forward and do a 2X speed search Audible Search 7 Pitch Button Press this button to slow down playback During Menu Mode this button is used to move down or change an item 8 Pitch Button Press thi...

Page 4: ...4 6 35 mm For monitoring and private listening you can connect your headphones to this jack 19 Hp Spk Vol Control Use this to adjust the output level of the headphones or internal speakers Warning When using headphones take care not to turn the volume too high Listening at high volumes for extended periods of time may result in permanent hearing damage Display 1 Remaining space of the card 2 Input...

Page 5: ...nnel 7 Power Slide Switch Slide and hold for a short time to turn power on Slide to turn power off During Record and Rec Pause Mode the Power switch is not operational 8 Key Lock Slide Switch Slide switch for the Key Lock On and Off control 9 Line Out Jacks RCA Insert an audio cable plug connected to an external audio device into these jacks to output audio signals to an external device amp etc 10...

Page 6: ...T 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF OPTION Playback Example A Example B ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATUS DIMMER VIDEO AUX 1 SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER S S E E R I AVR X4000 IN Command L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOL...

Page 7: ...ess the Pitch or Pitch button to select the value 4 Press the F1 Exit button Store appears on the display Select Yes and press the Enter button to write on the Real Time Clock Note If it happens to be the date which does not exist such as Feb 31 it will be revised as Feb 28 Language The Language menu item allows you to choose a display language 1 While stopped press the F1 Menu button 2 Press the ...

Page 8: ...g 2 D Mono Left Left channel stereo recording The Right channel is attenuated by 20 dB 3 Mono Left channel monaural recording 4 MIC LINE Stereo On Left Right channel microphone level stereo redcording 48V phantom power is supplied for XLR inputs 5 Off Left Right channel microphone level stereo recording 6 Line Left Right channel line level stereo recording 7 D Mono On Left Left channel microphone ...

Page 9: ... you want to start retake recording Press the Enter button to pause playback Press the Skip Back or button to search for the desired playback position The playing speed can be changed using the Pitch and Pitch buttons Press the Rec Pause button to set the retake starting position 5 Press the Rec button to start retake recording The unneeded data Take 1 is deleted and Take 2 is recorded in its plac...

Page 10: ...layed 3 Press the Enter button to begin playback Press the Enter button again to pause playback When one file ends the next file will start automatically If the next file has been recorded with encrypted recording playback will stop until the correct passcode is inputted 4 Press the Stop button to stop playback You can press the Enter button to play the just played file or press the Stop button ag...

Page 11: ...nputting can be cancelled by pressing the Enter button without entering a Passcode or entering an incorrect Passcode The Display will show Passcode Fail and return to Stop Mode 3 Press the F1 Exit button The display will show Store Select Yes and press the Enter button to store the change Note If you have forgotten the passcode restoring the PMD661MKII to the factory defaults will remove Passcode ...

Page 12: ...m another source are recommended because they provide greater sensitivity and higher quality audio recording Dynamic microphone s can be used but they do not yield optimum audio quality recordings in some applications Consult with your local dealer to select the appropriate microphone s for your specific application In many cases they can demonstrate the various performances and characteristics of...

Page 13: ... every 1 2 6 8 12 or 24 hours The Auto Track makes finding a particular point in a recording easier For example if a new audio file begins every minute during playback the Auto Track makes finding a particular passage easier because of the relationship between file numbers and time During playback you can select file number 3 to play approximately the 3rd minute of recording To go directly to the ...

Page 14: ...elect No and press the Enter button to pause the playback 2 Select Yes and press the Enter button to start the Divide process Executing will be shown on the display When the divide process is completed the display will show Completed for one second and the unit stops at the beginning of the second file of the divided files Notes _A is added to the end of the file name of the first new file For exa...

Page 15: ...s the F1 MK or F2 MK button to select the mark you wish to access The PMD661MKIII is paused at the mark you selected To start playback press the Enter button Pitch Control The Pitch Control enables the playback speed pitch to be varied over a 40 to 20 range in 5 increments During playback press the Pitch button to increase the playback speed by 5 The playback speed is increased up to 20 Or press t...

Page 16: ...e equivalent circuit shown below R1 1k S1 4 REC PLAY REW MARK FF REC PAUSE S2 S3 S4 S5 S6 R2 3 9k R3 6 8k R4 11k R5 15k R6 30k R8 220 R9 220 SKIP BACK S7 R7 470k 3 2 1 Notes The PMD661MKIII plays during closing and holding the Play switch and skips back then pauses at the point when it is opened Resistance error within 5 Never apply external voltage Doing so will result in malfunction Insulate the...

Page 17: ...Record Setup Record Mode 1 Record Time 2 Total Remain Time Remaining space of the card Input source F2 function Total remain time Number of files F1 function Current time Current date Input Source Rec format Quantization ALC icon Preset Rec Channel MP3 bitrate Sample rate AUTO TRACK icon Record time File name F1 function Remaining space of the card Input source F2 function Total remain time ...

Page 18: ...perties Input audio level Input Source Rec format Quantization ALC icon Preset MP3 bitrate AUTO TRACK icon Rec Channel Sample rate Remaining time Output audio level F1 function F2 function Elapsed time File name Current position on the file MP3 bitrate Created time Rec channel Sample rate Quantization ...

Page 19: ...in Passcode in the preset menu Preset Menu You can store 3 detailed presets on the recorder for such settings as recording input recording format playback mode etc There are 20 setting items in the preset menu and 3 presets can be set with the desired values Preset Select allows you to select a preset number 1 From Stop press the F1 Menu button The menu list appears on the display The selected ite...

Page 20: ...m To change the letter press the Pitch or Pitch button to select the character you want to change To insert a letter press the F1 INS button A character is inserted into the left of the highlighted character and then it will be highlighted To delete the letter press the F2 DEL button to delete the selected character 6 Press the Enter button to store the changes Press the button to go back to the p...

Page 21: ...sec 20sec 25sec 30sec 35sec 40sec 45sec 50sec 55sec 60sec 14 Key Lock All Partial 15 Battery Alkaline Ni MH 16 Auto Power Off Off 5m 15m 30m 60m 17 Beep On Off 18 Menu Lock On Off 19 Passcode 4 digit number 20 SP Mute On Off 21 Play Mode Single Cont 22 MachineID Max 8 letters 23 Encrypt Rec On Off 24 Preset Default General Procedure in Edit Mode 1 In the Preset Action Menu press the Pitch or Pitch...

Page 22: ...20 256 192 128 64kbps PCM 16 PCM 24 PCM Quantization 16bits 24bits 3 Rec Channel Use Rec Channel to select the recording modes from stereo 2 channel monaural 1 channel or monaural 2 channel dual mono with the second channel attenuated 20dB Set Value Description Stereo Stereo 2 channel audio file Mono Monaural 1 channel audio file to left channel only D Mono Monaural 2 channel dual mono audio file ...

Page 23: ...e time interval to create a new file 8 Auto Mark The Auto Mark menu item allows you to turn the auto mark function on and set the silent level or turn the auto mark feature Off The Mark is automatically added after the end of the silent period in which the input level is below the preset value 60 54 38 or 20 dB for more than 3 seconds Set Value Description Off Auto mark function off 60dB 54dB 38dB...

Page 24: ... or On Set Value Description Off High cut filter off On High cut filter on 13 Skip Back The Skip Back menu item allows you to select the skip back time from 0 5 second to 60 seconds Set Value 0 5sec 1sec 1 5sec 2sec 2 5sec 3sec 3 5sec 4sec 4 5sec 5sec 5 5sec 6sec 6 5sec 7sec 7 5sec 8sec 8 5sec 9sec 9 5sec 10sec 15sec 20sec 25sec 30sec 35sec 40sec 45sec 50sec 55sec 60sec 14 Key Lock The Key Lock se...

Page 25: ...y life Set Value Description Off Set the auto power off feature off 5m 15m 30m 60m Set the feature on and select the time until the PMD661MKIII turns power off automatically 17 Beep The Beep menu item allows you to turn the Beep alarm feature On or Off When the feature is on the unit beeps when the battery power becomes low Low Battery or when there is no more recording space on the SD card Set Va...

Page 26: ...r example if the Machine ID is aaaaa the first file is numbered aaaaa001 wav or aaaaa001 mp3 The Machine ID setting applies to all three presets 1 In the preset edit mode press the Pitch or Pitch button to select the MachineID item Then press the Enter button to rename 2 Rename the Machine ID Refer to the procedure of the Preset Rename 3 Press the Enter button to return to the preset select menu t...

Page 27: ...ut INT MIC INT MIC INT MIC 2 Rec Format MP3 128 MP3 320 PCM 24 3 Rec Channel Stereo Stereo Stereo 4 Sample Rate 44 1k 44 1k 96k 5 PreRecord On Off Off 6 Level Cont ALC Manual Manual 7 Auto Track Off Off Off 8 Auto Mark Off Off Off 9 Silent Skip Off Off Off 10 Mic Atten 0dB 0dB 0dB 11 Low Cut On Off Off 12 High Cut On Off Off 13 Skip Back 3sec 3sec 3sec 14 Key Lock All All All 15 Battery Alkaline A...

Page 28: ...n to scroll through the choices 5 Press the Pitch or Pitch button to select other menu choices When changing the display menu is complete press the F1 Exit button to store the changes or press the Stop button to exit menu mode without storing any changes 6 While Store is displayed select Yes and press the Enter button to store the changes or select No and press the Enter button to return to top me...

Page 29: ...ight of all LEDs Set Value Description On Turn the LED On Off Turn the LED Off 4 Time Form The Time Form item allows you to select the format of the current time 12 hour format with AM PM 12H or 24 hour format 24H Set Value Description 12H 12 hour format 12 00AM 11 59PM 24H 24 hour format 00 00 23 59 5 Date Form The Date Form item allows you to set the date order as month day year M D Y or day mon...

Page 30: ...3 Press the Enter button During Utility menu mode press the Stop button to return to the stop mode 4 Press the Pitch or Pitch button to select the menu item Press the Enter button to enter the menu item Utility Functions Display Description 1 Record Timer Set a start time and the duration for recording 2 Play Timer 1 Set a start time of playback 1 3 Play Timer 2 Set a start time of playback 2 4 Pl...

Page 31: ...and return to Utility menu Or select No to return to the Utility menu without storing any changes During setting press the Stop button to return to stop mode without storing any changes 2 3 4 Play Timer 1 2 3 The Play Timer menus allow you to set or change a start time for playback and the filename of the playback file 1 Select the Record Timer menu When in Stop press the F1 Menu button Press the ...

Page 32: ...ess the Enter button Load message is displayed Press the Stop button to cancel loading items and return to the stop mode 5 While Load message is displayed select Yes and press the Enter button to load the setting values in text format from a file in the root folder on the card The title of the file load is 661preset2 txt During load settings it displays Executing After the file load is completed C...

Page 33: ...e is displayed Press the Stop button to cancel a Card Format item and return to the stop mode 5 While Card Format message is displayed select Yes and press the Enter button to format the SD card During formatting Executing is displayed After displaying Completed for one second PMD661MKIII returns to Stop mode File List Menu The file list displays a list of file titles MP3 and WAV in MPGLANG1 or ot...

Page 34: ...ted file 1 In the File List Menu press the Pitch or Pitch button to select Information 2 Press the Enter button to display the information Press the button to return to the File List Menu Press the Stop button to return to the stop mode 3 File Rename The Rename menu item allows you to change the file name of the selected file 1 In the File List Menu press the Pitch or Pitch button to select Rename...

Page 35: ...s Executing appears during the copy process Press the Stop button to return to the stop mode 6 Move The Move menu item allows you to move a file from the current folder to another folder 1 In the File List Menu press the Pitch or Pitch button to select Move Then press the Enter button The folder list appears on the display 2 Press the Pitch or Pitch button to select the folder you wish to move to ...

Page 36: ... the Pitch or Pitch button to select the item you wish to access Then press the Enter button to jump to the item or execute Folder List Menu Functions Display Description 1 Select Set the selected folder as the current folder 2 Make Folder Create a new folder 3 Rename Change the selected folder title 4 Delete Delete the selected folder 1 Select The Select menu item allows you to set the selected f...

Page 37: ...r the changed title does not include the last letter If the number of characters exceeds the limit of 32 the last letter is deleted when a new letter is added 4 Delete The Delete menu item allows you to delete the selected file 1 In the Folder List Menu press the Pitch or Pitch button to select Delete 2 Press the Enter button Delete appears on the display Select Yes and press the Enter button to d...

Page 38: ...II will record silence The PMD661MKIII will not playback There is no audio playback through headphones or internal speaker Check Hp Spk Vol control setting Check a different audio file or the card PMD661MKIII will not record Check that the maximum of 999 files have not been recorded Check that the PMD661MKIII acknowledges the card No signal from microphone input Check input selection Check Rec Lev...

Page 39: ...wn in low battery level last time No PresetFile No preset setting file is found ErrPresetFile File contents of preset setting has errors ErrUpdateFile Version up file or file system does not function normally Door Open SD card door is open Err Format Error in file format of MP3 or PCM Already Exists Same file title is found Limit 80m Over 80 minutes in copy segment process Long Title File title ex...

Page 40: ...ófono con alimentación fantasma de 48V Hasta 7 horas de grabación continua con un conjunto de baterías Contenido de la caja PMD661MKIII Adaptador de alimentación Tarjeta SD Micrófono de zona de presión XLR mini Cable XLR a XLR mini Cable RCA a 3 5 mm 1 8 pulg Cable USB Estuche de transporte Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente ...

Page 41: ...oducción pausa mantenga pulsado este botón para realizar una búsqueda hacia atrás adelante a gran velocidad sin audio búsqueda búsqueda En modo de reproducción mantenga pulsado este botón para rebobinar avanzar rápidamente y realizar una búsqueda a velocidad 2X búsqueda búsqueda con sonido 7 Botón Pitch Pulse este botón para reducir la velocidad de la reproducción Durante el modo de menú este botó...

Page 42: ...baja para suministrar 48V a micrófonos externos 18 Conector Phones 6 35 mm 1 4 pulg Para monitoreo y escuchar en privado puede conectar unos auriculares a este conector 19 Control Hp Spk Vol Utilice este control para ajustar el volumen de los auriculares o los altavoces internos Advertencia Cuando utilice auriculares tenga cuidado de no aumentar demasiado el volumen La escucha a volumen alto duran...

Page 43: ...eslizante Power Manténgalo deslizado durante un momento para encender el grabador Deslícelo para apagar el grabador Durante el modo de grabación y pausa de grabación el interruptor Power encendido no funciona 8 Interruptor deslizante Key Lock Conmutador deslizante que permite habilitar o inhabilitar el bloqueo de las teclas 9 Conectores Line Out RCA Conecte la clavija de un cable de audio conectad...

Page 44: ...UICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF OPTION Reproducción Ejemplo A Ejemplo B ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATUS DIMMER VIDEO AUX 1 SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER S S E E R I AVR X4000 IN Command L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SEL...

Page 45: ... Pitch o Pitch para seleccionar el valor 4 Pulse el botón F1 Exit En pantalla aparecerá Guardar Seleccione Si y pulse el botón Enter para escribir en el reloj de tiempo real Nota Si se ajusta una fecha que no existe como por ejemplo 31 de febrero se configura el valor correcto anterior es decir 28 de febrero Idioma La opción menú Idioma le permite elegir el idioma de la pantalla 1 Desde el modo de...

Page 46: ...s izquierdo izquierdo El canal derecho se atenúa 20 dB 3 Mono Grabación monoaural en el canal izquierdo 4 MIC LINE Estereo On Grabación estéreo de nivel de micrófono en los canales izquierdo derecho La alimentación phantom de 48 voltios se suministra a las entradas XLR 5 Off Grabación estéreo de nivel de micrófono en los canales izquierdo derecho 6 Line Grabación estéreo de nivel de línea en los c...

Page 47: ...grabación Pulse el botón Enter para pausar la reproducción Pulse el botón Skip Back o para buscar la posición de reproducción deseada La velocidad de reproducción se puede cambiar utilizando los botones Pitch y Pitch Pulse el botón Rec Pause para establecer la posición de comienzo para retomar la grabación 5 Pulse el botón Rec para comenzar a retomar la grabación Los datos innecesarios Toma 1 son ...

Page 48: ...eproducirá 3 Pulse el botón Enter para iniciar la reproducción Vuelva a pulsar el botón Enter para pausar la reproducción Al finalizar un archivo el siguiente archivo comenzará de forma automática Si el siguiente archivo fue grabado con encriptación la reproducción se detendrá hasta que se introduzca el código de acceso correcto 4 Pulse el botón Stop para detener la reproducción Puede pulsar el bo...

Page 49: ...ede cancelar pulsando el botón Enter sin introducir ningún código de acceso o introduciendo uno incorrecto En la pantalla aparecerá Passcode Fail Código incorrecto y se regresará al modo de parada 3 Pulse el botón F1 Exit Aparece Store Guardar en la pantalla Seleccione Yes Sí y pulse el botón Enter para almacenar el cambio Nota Si ha olvidado el código de acceso restaurar el PMD661MKIII a los valo...

Page 50: ... del PMD661MKIII o de otra fuente porque ofrecen una mayor sensibilidad y una grabación de audio de mayor calidad Se pueden utilizar micrófonos dinámicos pero en algunos casos no ofrecen grabaciones con la calidad de audio óptima Para conocer cuál es el micrófono más adecuado para cada uso consulte a su distribuidor local Es posible realizar una demostración de los distintos rendimientos y caracte...

Page 51: ... minutos o cada 1 2 6 8 12 o 24 horas Esto facilita la búsqueda de un determinado punto de una grabación Por ejemplo si se inicia un nuevo archivo de audio cada minuto durante la reproducción la opción Auto Track facilita la búsqueda de un fragmento concreto porque existe una relación entre los números y el tiempo Durante la reproducción se puede seleccionar el número de archivo 3 para reproducir ...

Page 52: ...para pausar la reproducción 2 Seleccione SI y pulse el botón Enter para iniciar el proceso de división En la pantalla aparecerá EJECUTANDO Cuando finalice el proceso de división la pantalla mostrará COMPLETADO durante un segundo y la unidad se detendrá al comienzo del segundo archivo de los archivos divididos Notas A se añadirá al final del nombre de archivo del primer nuevo archivo Por ejemplo ar...

Page 53: ...e acceder El PMD661MKIII se pausará en la marca que haya seleccionado Para iniciar la reproducción pulse el botón Enter Control de velocidad El control de pitch tono permite variar la velocidad pitch de la reproducción a lo largo de un rango de 40 a 20 en incrementos de 5 Durante la reproducción pulse el botón Pitch para aumentar la velocidad de reproducción un 5 La velocidad de reproducción podrá...

Page 54: ...Play FF y REW pueden añadirse a las funciones del mando a distancia utilizando un circuito equivalente al mostrado a continuación R1 1k S1 4 REC PLAY REW MARK FF REC PAUSE S2 S3 S4 S5 S6 R2 3 9k R3 6 8k R4 11k R5 15k R6 30k R8 220 R9 220 SKIP BACK S7 R7 470k 3 2 1 Notas El PMD661MKIII reproduce mientras se mantiene cerrado el interruptor Play y salta hacia atrás y se pausa cuando se abre Error de ...

Page 55: ...a grabación En modo de grabación 1 Tiempo de grabación 2 Tiempo restante total Espacio restante de la tarjeta Fuente de entrada Función F2 Tiempo restante total Número de archivos Función F1 Hora actual Fecha actual Fuente de entrada Formato de grabación Cuantificación Icono ALC Preajuste Canal de grabación Tasa de bits de MP3 Tasa de muestreo Icono TRACK AUTO Tiempo de grabación Nombre de archivo...

Page 56: ...dio de entrada Fuente de entrada Formato de grabación Cuantificación Icono ALC Preajuste Tasa de bits de MP3 Icono TRACK AUTO Canal de grabación Tasa de muestreo Tiempo restante Nivel de audio de salida Función F1 Función F2 Tiempo transcurrido Nombre de archivo Posición actual en el archivo Tasa de bits de MP3 Tiempo creado Canal de grabación Tasa de muestreo Cuantificación ...

Page 57: ... en el menú de preajustes Menú de preajustes Usted podrá guardar 3 preajustes detallados en el grabador tales como entrada de grabación formato de grabación modo de reproducción etc En el menú de preajustes se pueden configurar 20 opciones y se pueden establecer 3 preajustes con las condiciones que se deseen La opción SELEC PRESET le permite seleccionar un número de preajuste 1 Desde el modo de pa...

Page 58: ...ver el cursor hasta el punto desde el que desee cambiar o borrar texto Para cambiar un carácter pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar el carácter que desee cambiar Para insertar un carácter pulse el botón F1 INS Se insertará un carácter a la izquierda del carácter resaltado y después se resaltará Para borrar un carácter pulse el botón F2 DEL para borrar el carácter seleccionado 6 Pulse el ...

Page 59: ...S Total Parcial 15 PILAS Alcalinas Ni MH 16 AUTO APAGADO Off 5m 15m 30m 60m 17 BEEP Encendido Apagado 18 BLOQUEO MENÚ On Off 19 CONTRASEÑA Número de 4 dígitos 20 SP MUTE On Off 21 MODO REPROD Single Cont 22 IDMACHINE 8 caracteres máx 23 GRABACIÓN CIFR On Off 24 POR DEFECTO Procedimiento general en el modo de edición 1 En el menú de acción de preajustes pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar...

Page 60: ... 64kbps PCM 16 PCM 24 PCM Cuantificación 16bits 24bits 3 Canal de grabación Use Rec Channel para seleccionar uno de los siguientes modos de grabación 2 canales monoaural de 1 canal o monoaural de 2 canales monoaural dual con el segundo canal atenuado en 20dB Valor de ajuste Descripción Estereo Archivo de audio de 2 canales estéreo Mono Archivo de audio monoaural de 1 canal al canal izquierdo solam...

Page 61: ...l intervalo de tiempo para crear un nuevo archivo 8 Marcación automática Auto Mark le permite activar la función de marcación automática y establecer el nivel de silencio o desactivar esta función La marca se añade automáticamente después de finalizar el período de silencio cuyo nivel de entrada sea inferior al valor preajustado de 60 54 38 o 20 dB durante más de 3 segundos Valor de ajuste Descrip...

Page 62: ...ro de agudos Valor de ajuste Descripción Off Desactiva el filtro de agudos On Activa el filtro de agudos 13 Salto hacia atrás La opción de menú Skip Back le permite seleccionar el tiempo de salto hacia atrás de 0 5 a 60 segundos Valor de ajuste 0 5sec 1sec 1 5sec 2sec 2 5sec 3sec 3 5sec 4sec 4 5sec 5sec 5 5sec 6sec 6 5sec 7sec 7 5sec 8sec 8 5sec 9sec 9 5sec 10sec 15sec 20sec 25sec 30sec 35sec 40se...

Page 63: ... de apagado automático 5m 15m 30m 60m Active la función y seleccione el tiempo hasta que el PMD661MKIII se apague automáticamente 17 Pitido La opción de menú Beep le permite activar o desactivar la función de alarma con pitido Cuando esta característica está activada la unidad emite un tono cuando la batería está descargada Low Battery o cuando no queda más espacio para grabar en la tarjeta SD Val...

Page 64: ...nformación se incluye en el nombre del archivo Por ejemplo si el ID de máquina es aaaaa el primer archivo se numerará aaaaa001 wav o aaaaa001 mp3 La configuración del ID de máquina se aplica a los tres ajustes 1 En el modo de edición de preajustes pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar la opción IDMachine Pulse el botón Enter para renombrar el ID 2 Renombre el ID de máquina Consulte el proc...

Page 65: ...set 3 1 ENTRADA INT MIC INT MIC INT MIC 2 FORMATO MP3 128 MP3 320 PCM 24 3 REC Estereo Estereo Estereo 4 FREQ MUEST 44 1k 44 1k 96k 5 PRERECORD On Off Off 6 CONT NIVEL ALC Manual Manual 7 TRACK AUTO Off Off Off 8 AUTO MARK Off Off Off 9 SILENT SKIP Off Off Off 10 ATEN MIC 0dB 0dB 0dB 11 LOW CUT On Off Off 12 FILTRO AGUDOS On Off Off 13 SKIP BACK 3sec 3sec 3sec 14 BLOQ TECLAS All All All 15 PILAS A...

Page 66: ... opciones 5 Pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar otras opciones del menú Cuando complete el cambio del menú de pantalla pulse el botón F1 Exit para guardar los cambios o pulse el botón Stop para salir del modo de menú sin guardar ningún cambio 6 Cuando se muestre GUARDAR seleccione SI y pulse el botón Enter para guardar los cambios o NO y pulse el botón Enter para volver al menú principal...

Page 67: ... Activa la iluminación de los LED Off Desactiva la iluminación de los LED 4 Formato de hora La opción de menú Formato de hora le permite seleccionar el formato de la hora actual formato de 12 horas con AM PM o formato de 24 horas 24H Valor de ajuste Descripción 12H Formato de 12 horas 12 00AM 11 59PM 24H Formato de 24 horas 00 00 23 59 5 Formato de fecha La opción de menú Forma Fecha le permite se...

Page 68: ...el modo del menú de utilidades pulse el botón Stop para volver al modo de parada 4 Pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar la opción del menú Pulse el botón Enter para guardar la opción del menú Funciones del menú de utilidades Pantalla Descripción 1 TEMP GRABACION Ajusta la hora de comienzo y la duración de la grabación 2 TEMP REPROD 1 Ajusta la hora de comienzo de la grabación 1 3 TEMP REP...

Page 69: ...s O seleccione NO para volver al menú de utilidades sin guardar ningún cambio Durante el ajuste pulse el botón Stop para volver al modo de parada sin guardar ningún cambio 2 3 4 Temporizador de reproducción 1 2 3 La opción de menú Temp Reprod le permite ajustar o cambiar la hora de comienzo de la reproducción y el nombre del archivo para la misma 1 Seleccione el menú del temporizador de reproducci...

Page 70: ...n Enter Aparecerá el mensaje CARGAR PRESET Pulse el botón Stop para cancelar la carga de las opciones y volver al modo de parada 5 Cuando aparezca el mensaje CARGAR PRESET seleccione SI y pulse el botón Enter para cargar el valor del ajuste en formato de texto desde el archivo de una carpeta de la tarjeta El título del archivo cargado es 661preset2 txt Durante la carga de los ajustes aparecerá EJE...

Page 71: ...e el botón Stop para cancelar el formateo de la tarjeta y volver al modo de parada 5 Cuando aparezca el mensaje FORMATEAR SD seleccione SI y pulse el botón Enter para formatear la tarjeta SD Durante el formateo aparecerá EJECUTANDO Después del formateo aparecerá COMPLETADO durante un segundo y el PMD661MKIII volverá al modo de parada Menú de lista de archivos La lista de archivos mostrará una list...

Page 72: ...del archivo seleccionado 1 En el menú de lista de archivos pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar Informacion 2 Pulse el botón Enter para ver la información Pulse el botón para volver al menú de lista de archivos Pulse el botón Stop para volver al modo de parada 3 Renombrado de archivos La opción de menú Renombrar le permite cambiar el nombre de archivo del archivo seleccionado 1 En el menú...

Page 73: ... el copiado aparecerá EJECUTANDO Pulse el botón Stop para volver al modo de parada 6 Movimiento La opción de menú Mover le permite mover un archivo de la carpeta actual a otra 1 En el menú de lista de archivos pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar Mover Después pulse el botón Enter En la pantalla aparecerá la lista de carpetas 2 Pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar la carpeta a la...

Page 74: ...leccionar la opción a la que desee acceder Pulse el botón Enter saltar a la opción o ejecutar Funciones del menú de lista de carpetas Pantalla Descripción 1 SELECCIONAR Establece la carpeta seleccionada como carpeta actual 2 CREAR CARPETA Crea una nueva carpeta 3 RENOMBRAR Renombra el título de la carpeta seleccionada 4 BORRAR Elimina el título de la carpeta seleccionada 1 Selección La opción de m...

Page 75: ...rchivo es un espacio SP el nombre de archivo no lo incluirá Si introduce más de 60 caracteres se suprimirá el último cuando añada otro 4 Borrado La opción de menú Borrar le permite eliminar la carpeta seleccionada 1 En el menú de lista de carpetas pulse el botón Pitch o Pitch para seleccionar Borrar 2 Pulse el botón Enter En pantalla aparecerá BORRAR Seleccione SI y pulse el botón Enter para elimi...

Page 76: ...No se reproduce el audio a través de los auriculares ni del altavoz interno Compruebe el ajuste de control Hp Spk Vol Reproduzca otro archivo de audio o compruebe la tarjeta El PMD661MKIII no graba nada Compruebe si se ha alcanzado el número máximo de 999 archivos grabados Compruebe que el PMD661MKIII reconozca la tarjeta No se obtiene ninguna señal de la entrada del micrófono Compruebe la selecci...

Page 77: ...AY PRESET No se encuentra ningún archivo de preajustes ERR PRESET El contenido del archivo de preajustes tiene errores ERR ACTUALIZ La actualización de versión del archivo o el sistema de archivos no funciona correctamente TAPA ABIERTA La tapa de la tarjeta SD está abierta ERR FORMAT Se ha producido un error en el formato de un archivo MP3 o PCM YA EXISTE El nombre del archivo ya existe LIMITE 80m...

Page 78: ...on fantôme 48 V Jusqu à 7 heures d enregistrement continu avec un ensemble de batteries Contenu de la boîte PMD661MKIII Adaptateur d alimentation Carte SD Microphone à effet de surface XLR mini Câble XLR à XLR mini Câble audio RCA à 3 5 mm Câble USB Étui de transport Guide d utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernièr...

Page 79: ... Lecture ou Lecture Pause appuyez sur ce bouton pour choisir le fichier pour atteindre le fichier précédent suivant En Lecture Pause maintenez la pression sur ce bouton pour effectuer une recherche avant ou arrière à vitesse rapide sans le son Search Search En mode Lecture maintenez la pression sur ce bouton pour rembobiner ou avancer rapidement et effectuer une recherche à 2 fois la vitesse de le...

Page 80: ...n fantôme activée On désactivée Off ou ligne Line L alimentation fantôme fournit 48V aux microphones externes 18 Prise Phones 6 35 mm 1 4 po Pour le contrôle et l écoute privée vous pouvez brancher vos casques d écoute à cette prise 19 Commande Hp Spk Vol Utilisez cette commande pour régler le niveau de sortie des casques d écoute ou des haut parleurs internes Avertissement Lorsque vous utilisez d...

Page 81: ...eil Faites glisser pour éteindre l appareil Lorsque l appareil est en mode d enregistrement ou lorsque l enregistrement interrompu l interrupteur d alimentation ne fonctionnement pas 8 Interrupteur à glissière Key Lock Faites glisser l interrupteur pour commander le verrouillage ou le déverrouillage des touches 9 Prises Line Out RCA Insérez une prise de câble audio connectée à un appareil audio ex...

Page 82: ...ETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF OPTION Lecture Exemple A Exemple B ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATUS DIMMER VIDEO AUX 1 SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER S S E E R I AVR X4000 IN Command L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE ...

Page 83: ... Pitch ou Pitch pour sélectionner la valeur 4 Appuyez sur le bouton F1 Exit Enregistrer apparaît sur l affichage Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton Enter pour écrire sur l horloge en temps réel Remarque S il s avère que la date entrée n existe pas telle que le 31 février elle est corrigée au 28 février Langue Les options du menu Langue permettent de choisir une langue d affichage 1 ...

Page 84: ...istrement stéréo voie gauche droite 2 D Mono Enregistrement stéréo voie gauche gauche La voie droite est atténuée de 20 dB 3 Mono Enregistrement monophonique voie gauche 4 MIC LINE Stereo On Enregistrement stéréo par microphone voie gauche droite L alimentation fantôme 48 volts est fournie pour les entrées XLR 5 Off Enregistrement stéréo par microphone voie gauche droite 6 Line Enregistrement stér...

Page 85: ...rtir de laquelle vous souhaitez commencer à reprendre l enregistrement Appuyez sur le bouton Enter pour mettre la lecture en pause Appuyez sur le bouton Skip Back ou pour chercher la position de lecture désirée La vitesse de lecture peut être modifiée à l aide des touches Pitch et Pitch Appuyez sur le bouton Rec Pause pour régler la position de départ de reprise 5 Appuyez sur le bouton Rec pour co...

Page 86: ...puyez sur le bouton Enter pour faire une pause de lecture Lorsqu un fichier se termine le fichier suivant démarre automatiquement Si le fichier suivant a été enregistré avec chiffrement la lecture s arrête jusqu à ce que le bon mot de passe soit entré 4 Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture Vous pouvez appuyer sur le bouton Enter pour lire le fichier qui vient d être lu ou appuyer de ...

Page 87: ...touche Enter sans entrer de mot de passe ou en entrant le mauvais mot de passe Le message Password Fail Échec du mot de passe s affichera et l appareil se mettra en attente 3 Appuyez sur la touche F1 Exit Le message Store Sauvegarder s affichera Sélectionnez Yes et appuyez ensuite sur la touche Enter pour sauvegarder la modification Remarque Si vous oubliez le mot de passe vous pouvez réinitialise...

Page 88: ... car ils fournissent une sensibilité plus élevée et un enregistrement audio de meilleure qualité Il est possible d utiliser des microphones dynamiques mais ils ne produisent pas des enregistrements audio de qualité optimale dans certaines applications Consultez votre revendeur local pour sélectionner le s microphone s approprié s à votre application spécifique Dans de nombreux cas ils peuvent vous...

Page 89: ...1 2 6 8 12 ou 24 heures La fonction de numérotation automatique facilite la recherche d un point particulier dans un enregistrement Par exemple si un nouveau fichier audio débute toutes les minutes pendant la lecture la fonction de numérotation automatique facilite la recherche d un passage particulier grâce à la relation entre le nombre de fichiers et la durée Pendant la lecture vous pouvez sélec...

Page 90: ...ur le bouton Enter pour faire une pause de lecture 2 Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton Enter pour commencer la division Le message Execution est indiqué sur l affichage Lorsque la procédure de division est achevée l affichage indique Terminé pendant une seconde puis l appareil s interrompt au début du deuxième fichier des fichiers divisés Remarques La mention _A est ajoutée à la fin du nom...

Page 91: ... pour sélectionner la marque à laquelle accéder Le PMD661MKIII effectue une pause au niveau de la marque que vous avez sélectionnée Pour commencer la lecture appuyez sur le bouton Enter Commande Pitch Le contrôle de hauteur tonale permet une plage de réglage de vitesse de lecture de 40 à 20 par incréments de 5 En cours de lecture appuyez sur le bouton Pitch pour augmenter la vitesse de lecture de ...

Page 92: ...e peuvent être ajoutées aux fonctions de la télécommande en utilisant le circuit équivalent ci dessous R1 1k S1 4 REC PLAY REW MARK FF REC PAUSE S2 S3 S4 S5 S6 R2 3 9k R3 6 8k R4 11k R5 15k R6 30k R8 220 R9 220 SKIP BACK S7 R7 470k 3 2 1 Remarques Le PMD661MKIII effectue la lecture pendant la fermeture et le maintien de l interrupteur Play et effectue un saut arrière puis une pause sur le point à ...

Page 93: ...rement 1 Durée de l enregistrement 2 Durée totale restante Espace restant sur la carte Source d entrée Fonction F2 Durée totale restante Nombre de fichiers Fonction F1 Heure Date actuelle Date actuelle Source d entrée Enr Format Affichage Icône ALC Presets Enr Débit binaire d enregistrement MP3 Fréquence d échantillonnage Icône Numérotation automatique Durée de l enregistrement Nom de fichier Fonc...

Page 94: ...ée Source d entrée Enr Format Affichage Icône ALC Presets Débit binaire d enregistrement MP3 Icône Numérotation automatique Enr Fréquence d échantillonnage Durée restante Niveau audio en sortie Fonction F1 Fonction F2 Durée écoulée Nom de fichier Position actuelle dans le fichier Débit binaire d enregistrement MP3 Heure de création Enr Fréquence d échantillonnage Affichage ...

Page 95: ...ns le menu de présélection le mot de passe est nécessaire pour sélectionner les éléments sous le menu supérieur ceci afin de protéger les réglages Le mot de passe est le nombre compris entre 0000 et 9999 qui est réglé dans Code secret du menu de présélection Menu Préréglages Vous pouvez enregistrer 3 préréglages détaillés sur l enregistreur pour des paramètres tels que l entrée d enregistrement le...

Page 96: ...nné 4 Appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner Renommer Appuyez ensuite sur le bouton Enter pour accepter 5 Renommez le préréglage Il est possible de modifier et de supprimer du texte Appuyez sur le bouton ou pour déplacer le curseur à l endroit où vous désirez modifier ou supprimer du texte Pour modifier les lettres appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner le caractère...

Page 97: ...Part 15 Batterie Alcaline Ni MH 16 Extinct Auto OFF Off 5m 15m 30m 60m 17 Bip On Off 18 Verr menu On Off 19 Code secret Numéro à 4 chiffres 20 Coupure SP On Off 21 ModeLecture Single Cont 22 MachineID 8 lettres maximum 23 Enr chiffré On Off 24 Preset Default Procédure en mode Editer 1 Dans le menu Preset Action Action de préréglage appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch our sélectionner Editer Appuy...

Page 98: ... 128 64kbps PCM 16 PCM 24 PCM Affichage 16bits 24bits 3 Enr Utilisez Enr pour sélectionner entre les modes d enregistrement stéréo 2 canaux mono 1 canal ou mono 2 canaux double mono avec le second canal atténué de 20 dB Valeur possible Description Stereo Fichier audio stéréo 2 voies Mono Fichier audio 1 canal mono sur le canal gauche uniquement D Mono Fichier audio 2 canaux mono double mono L entr...

Page 99: ... et définit l intervalle au bout duquel créer un nouveau fichier 8 Auto Mark L option de menu Auto Mark permet d activer la fonction de marquage automatique et de définir le niveau de silence ou de désactiver la fonction La marque est ajoutée automatiquement au bout d une période de silence dont le niveau d entrée est inférieur à la valeur de préréglage 60 54 38 ou 20 dB pendant plus de 3 secondes...

Page 100: ...ription Off Désactive la fonction Filtre Haut On Active la fonction Filtre Haut 13 SautArriere L option de menu SautArrière permet de sélectionner le délai de saut arrière et de choisir entre 0 5 seconde et 60 secondes Valeur possible 0 5 sec 1 sec 1 5 sec 2 sec 2 5 sec 3 sec 3 5 sec 4 sec 4 5 sec 5 sec 5 5 sec 6 sec 6 5 sec 7 sec 7 5 sec 8 sec 8 5 sec 9 sec 9 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 ...

Page 101: ...e de vie des piles Valeur possible Description Off Désactive la fonction Extinct Auto 5m 15m 30m 60m Active la fonction et permet de sélectionner le délai au bout duquel l alimentation du PMD661MKIII est automatiquement coupée 17 Bip L option Bip permet d activer ou de désactiver l alarme Lorsque la fonction est activée l appareil émet un signal sonore lorsque la pile est presque déchargée Low Bat...

Page 102: ...er fichier est numéroté aaaaa001 wav ou aaaaa001 mp3 Le réglage d identifiant d appareil s applique aux trois préréglages 1 En mode d édition des préréglages appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner l élément MachineID Appuyez ensuite sur le bouton Enter pour le renommer 2 Renommez l identifiant d appareil Reportez vous à la procédure Renommer un préréglage 3 Appuyez sur le bouton En...

Page 103: ...églage 1 Préréglage 2 Préréglage 3 1 Entrée INT MIC INT MIC INT MIC 2 Enr Format MP3 128 MP3 320 PCM 24 3 Enr Stereo Stereo Stereo 4 Freq Ech 44 1 k 44 1 k 96 k 5 PrePrecord On Off Off 6 Cont Vol ALC Manuel Manuel 7 Num Auto Off Off Off 8 Auto Mark Off Off Off 9 Saut Silence Off Off Off 10 Atten Mic 0dB 0dB 0dB 11 Filtre Bas On Off Off 12 Filtre Haut On Off Off 13 Saut Arrière 3sec 3sec 3sec 14 Ve...

Page 104: ... sélectionner d autres choix du menu Une fois la modification terminée appuyez sur le bouton F1 Exit pour enregistrer les modifications ou appuyez sur le bouton Stop pour quitter le mode Menu sans enregistrer les modifications 6 Lorsque le message Enregister s affiche sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer les modifications ou sélectionnez Non et appuyez sur le bouton Ent...

Page 105: ...tion On Active l option LED Off Désactive l option LED 4 Format Heure L option de menu Format Heure permet de sélectionner le format de l heure actuelle un format sur 12 heures avec les mentions AM PM 12H ou sur 24 heures 24H Valeur possible Description 12H Format de 12 heures 12 00AM 11 59PM 24H Format de 24 heures 00 00 23 59 5 Format Date L option de menu Format Date permet de définir l ordre d...

Page 106: ...uyez sur le bouton Stop pour revenir en mode Stop 4 Appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner l option de menu Appuyez sur le bouton Enter pour entrer dans l option de menu Fonctions du menu Utilitaires Affichage Description 1 Minuteur Enreg Permet de définir une heure de début et la durée de l enregistrement 2 Minuteur Lecture 1 Permet de définir l heure de début de la lecture 1 3 Mi...

Page 107: ...ur le bouton F1 Exit Le message Enregistrer apparaît sur l affichage Sélectionnez Oui pour enregistrer le réglage et revenir au menu Utilitaires Ou bien sélectionnez Non pour revenir au menu Utilitaires sans enregistrer les modifications Au cours du paramétrage appuyez sur le bouton Stop pour revenir au mode Stop sans enregistrer les modifications Lorsque le minuteur est activé l icône T apparaît ...

Page 108: ...ppuyez ensuite sur le bouton Enter pour accepter 3 Appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner Charg Preset 4 Appuyez sur le bouton Enter Le message Charg Preset s affiche Appuyez sur le bouton Stop pour annuler le chargement des éléments et revenir au mode Stop 5 Lorsque le message Charg Preset est affiché sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton Enter pour charger la valeur préréglée...

Page 109: ...ppuyez sur le bouton Stop pour annuler une option de formatage de la carte et revenir en mode Stop 5 Lorsque le message Format Carte est affiché sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton Enter pour formater la carte SD Pendant le formatage le message Execution s affiche Après avoir affiché le message Terminé pendant une seconde le PMD661MKIII revient en mode Stop Liste des fichiers La liste des fi...

Page 110: ...ichier sélectionné 1 Dans le menu Liste appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner Information 2 Appuyez sur le bouton Enter pour afficher les informations Appuyez sur le bouton pour revenir à la liste des fichiers Appuyez sur le bouton Stop pour revenir au mode Stop 3 Renommer L option de menu Renommer permet de modifier le nom du fichier sélectionné 1 Dans le menu Liste appuyez sur l...

Page 111: ... copie Appuyez sur le bouton Stop pour revenir au mode Stop 6 Déplacer L option de menu Deplacer permet de déplacer un fichier dans un autre dossier 1 Dans le menu Liste appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner Deplacer Appuyez ensuite sur le bouton Enter La liste des dossiers apparaît sur l affichage 2 Appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner le dossier vers lequel dép...

Page 112: ...u Appuyez ensuite sur le bouton Enter pour passer à l élément suivant ou pour exécuter l option sélectionnée Options du menu Liste des dossiers Display Description 1 Selectionner Permet de déclarer le dossier sélectionné comme dossier courant 2 Créer Dossier Permet de créer un dossier 3 Renommer Permet de modifier le nom du dossier sélectionné 4 Supprimer Permet de supprimer le dossier sélectionné...

Page 113: ...pas la dernière lettre Si le nombre de lettres est supérieur à 32 la dernière lettre est supprimée lorsqu une nouvelle lettre est ajoutée 4 Supprimer L option de menu Supprimer permet de supprimer le dossier sélectionné 1 Dans le menu Liste appuyez sur le bouton Pitch ou Pitch pour sélectionner Supprimer 2 Appuyez sur le bouton Enter Le message Supprimer apparaît sur l affichage Sélectionnez Oui e...

Page 114: ...ut parleur interne Vérifiez le réglage de la commande Hp Spk Vol Vérifiez avec un fichier audio différent ou contrôlez la carte Le PMD661MKIII n enregistre pas Vérifiez si le nombre maximal de 999 fichiers enregistrés n a pas été atteint Vérifiez si le PMD661MKIII reconnaît la carte Aucun signal en provenance de l entrée du microphone Vérifiez la sélection de l entrée Vérifiez les réglages de la c...

Page 115: ...ent des piles Preset Absent Aucun fichier de paramètres de préréglages n est trouvé Err Preset Le contenu du fichier des paramètres de préréglages présente des erreurs Err MAJ Le fichier de mise à jour de la version ou le système de fichiers ne fonctionne pas normalement TrappeOuverte Le volet de la carte SD est ouvert Err Format Erreur dans le format du fichier MP3 ou PCM Existe Déjà Un nom de fi...

Page 116: ...n alimentazione phantom da 48V Fino a 7 ore di registrazione continua con un set di batterie Contenuti della confezione PMD661MKIII Adattatore di alimentazione Scheda SD Microfono a zona di pressione XLR mini Cavo XLR a XLR mini Cavo di audio RCA a 3 5 mm Cavo USB Custodia Guida rapida Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione ...

Page 117: ... veloce senza audio Ricerca Ricerca In modalità di Riproduzione tenere premuto per riavvolgere o avanzare velocemente ed effettuare una ricerca velocità 2X Ricerca Ricerca con audio 7 Tasto Pitch Premere per rallentare la riproduzione In modalità Menu questo tasto viene utilizzato per scendere verso il basso o per cambiare una voce 8 Tasto Pitch Premere per accelerare la riproduzione In modalità M...

Page 118: ...e e ascoltare privatamente è possibile collegare le cuffie a questa presa 19 Comando Hp Spk Vol Utilizzare questo comando per regolare il volume delle cuffie o degli altoparlanti interni Attenzione Usando le cuffie prestare attenzione a non regolare il volume a un livello troppo elevato L ascolto ad alto volume per periodi di tempo prolungati può causare danni permanenti all udito Display 1 Spazio...

Page 119: ...evole Power Scorrere e trattenere per alcuni istanti per accendere l apparecchio Scorrere per spegnere l apparecchio Durante le modalità Record e Rec Pause registrazione e pausa registrazione l interruttore Power non è attivo 8 Interrutttore scorrevole Key Lock Utilizzare questo tasto per bloccare sbloccare i tasti dell apparecchio 9 Jack Line Out RCA Inserire la spina di un cavo audio collegato a...

Page 120: ... QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF OPTION Riproduzione Esempio A Esempio B ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATUS DIMMER VIDEO AUX 1 SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER S S E E R I AVR X4000 IN Command L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE S...

Page 121: ...e il tasto Pitch o Pitch per selezionare il valore 4 Premere il tasto F1 Esci Sul display compare il messaggio Memorizzare Selezionare Si e premere il tasto Enter per scrivere sull orologio Nota Se si inserisce una data che non esiste come il 31 febbraio questa viene automaticamente modificata ad esempio al 28 febbraio Lingua Il menu Lingua permette di scegliere la lingua da utilizzare per i messa...

Page 122: ...li destro sinistro 2 D Mono Registrazione stereo canali sinistro sinistro Il canale destro è attenuato di 20 dB 3 Mono Registrazione monoaurale del canale sinistro 4 MIC LINE Stereo On Left Right channel microphone level stereo redcording Agli ingressi XLR viene fornita un alimentazione virtuale di 48 volt 5 Off Livello microfono per registrazione stereo canali destro sinistro 6 Line Livello di li...

Page 123: ...il tasto Enter per mettere in pausa la riproduzione Premere il tasto Skip Back o per avviare la ricerca dalla posizione di riproduzione desiderata La velocità di riproduzione può essere modificata con i tasti Pitch e Pitch Premere il tasto Rec Pause per impostare la posizione di avvio della ripetizione della registrazione 5 Premere il tasto Rec per avviare la ripetizione della registrazione I dati...

Page 124: ... tasto Enter per avviare la riproduzione Premere il tasto Enter per sospendere la riproduzione Quando un file finisce quello successivo inizierà automaticamente Se il file successivo è stato registrato con crittografia la riproduzione si arresterà fino a quando non verrà inserita la password corretta 4 Premere il tasto Stop per arrestare la riproduzione È possibile premere il tasto Enter per ripro...

Page 125: ...to premendo il tasto Enter senza inserire alcuna password o inserendone una errata A display comparirà un messaggio di errore Password Fail e il dispositivo tornerà in modalità di arresto 3 Premere il tasto F1 Exit A display comparirà Store salva Selezionare Yes e premere il tasto Enter per memorizzare la modifica Nota bene se si dimentica la password ripristinando le impostazioni di fabbrica del ...

Page 126: ...tano una maggiore sensibilità e una migliore qualità di registrazione È anche possibile utilizzare i microfoni dinamici sebbene non presentino un ottima qualità audio di registrazione in alcune applicazioni Consultare il proprio rivenditore locale per scegliere i microfoni più appropriati a seconda delle specifiche applicazioni In molti casi vi potranno illustrare le varie prestazioni e caratteris...

Page 127: ...minuti oppure ogni 1 2 6 8 12 o 24 ore La funzione Traccia automatica aiuta a trovare più facilmente un particolare punto nella registrazione Per esempio se un nuovo file audio inizia ogni minuto durante la riproduzione la funzione Traccia automatica aiuta a trovare un determinato passaggio più facilmente grazie alla relazione tra i numeri del file e l ora Durante la riproduzione è possibile selez...

Page 128: ... Enter per interrompere la riproduzione 2 Selezionare Si e premere il tasto Enter per avviare la divisione Viene visualizzato il messaggio Esecuzione Al termine dell operazione sul display comparirà per un secondo il messaggio Completato e l apparecchio si arresterà all inizio del secondo dei file divisi Notes Alla fine del nome del primo dei nuovi file viene aggiunto il suffisso _A per esempio se...

Page 129: ...zionare l indicatore a cui si vuole accedere Il PMD661MKIII si interromperà in corrispondenza dell indicatore selezionato Per avviare la riproduzione premere il tasto Enter Pitch Control Il controllo del Pitch consente di variare la velocità di riproduzione pitch in un intervallo da 40 a 20 in incrementi di 5 Durante la riproduzione premere il tasto Pitch per aumentare la velocità di riproduzione ...

Page 130: ... di riproduzione di avanzamento e di riavvolgimento possono essere aggiunti alle funzioni del telecomando utilizzando il circuito equivalente mostrato di seguito R1 1k S1 4 REC PLAY REW MARK FF REC PAUSE S2 S3 S4 S5 S6 R2 3 9k R3 6 8k R4 11k R5 15k R6 30k R8 220 R9 220 SKIP BACK S7 R7 470k 3 2 1 Note Il PMD661MKIII riproduce mentre si tiene premuto il tasto PLAY e salta indietro interrompendosi ne...

Page 131: ...i registrazione 1 Durata registrazione 2 Tempo totale rimanente Spazio rimanente sulla scheda Sorgente ingresso Funzione F2 Tempo totale rimanente Numero di file Funzione F1 Ora corrente Data corrente Sorgente ingresso Formato registrazione Quantizzazione Icona ALC Valore preimpostato Canale di registrazione Bitrate MP3 Velocità campionamento Icona AUTO TRACK Durata registrazione File name Funzion...

Page 132: ...n ingresso Sorgente ingresso Formato registrazione Quantizzazione Icona ALC Valore preimpostato Bitrate MP3 Icona AUTO TRACK Canale di registrazione Velocità campionamento Tempo rimanente Livello audio in uscita Funzione F1 Funzione F2 Tempo trascorso Nome file Posizione corrente sul file Bitrate MP3 Ora creazione Canale di registrazione Velocità campionamento Quantizzazione ...

Page 133: ...el menu predefinito Menu di programmazione Sul registratore è possibile predisporre 3 preset con impostazioni quali l ingresso di registrazione il formato di registrazione la modalità di riproduzione eccetera Il menu di programmazione contiene 20 voci impostabili ed è possibile definire tre programmi La funzione Selez Preset permette di selezionare il numero di un preset 1 Nella modalità Stop prem...

Page 134: ... modificare o eliminare il testo Per cambiare la lettera premere il tasto Pitch o Pitch per selezionare il carattere che si vuole modificare Per inserire una lettera premere il tasto F1 INS Un carattere viene inserito a sinistra del carattere evidenziato e viene quindi evidenziato a sua volta Per eliminare la lettera premere il tasto F2 DEL per eliminare il carattere selezionato 6 Premere il pulsa...

Page 135: ...sec 45 sec 50 sec 55 sec 60 sec 14 BloccoTasti All Parz 15 Batteria Alcalina Ni MH 16 Spegn Autom Off 5m 15m 30m 60m 17 Beep On Off 18 Blocco menu On Off 19 Codice Numero di 4 cifre 20 SP Mute On Off 21 Modo Play Singolo Continuo 22 MachineID Massimo 8 lettere 23 Reg Crittogr On Off 24 Preset Default Procedura generale in modalità edit 1 Nel menu Azione Preset premere il tasto Pitch o Pitch per se...

Page 136: ...one 16bits 24bits 3 Canale di registrazione Servirsi di Canale di registrazione per selezionare le modalità di registrazione tra stereo a 2 canali monaurale a 1 canale o monaurale a 2 canali doppio mono con il secondo canale attenuato di 20dB Valore impostato Descrizione Stereo File audio stereo a due canali Mono File audio monaurale a 1 canale al solo canale sinistro D Mono File audio monaurale a...

Page 137: ...di tempo per la creazione di un nuovo file 8 Auto Mark La voce di menu Auto Mark permette di attivare la funzione di marcatura automatica e impostare il livello di silenzio o di disattivare questa funzione Un indicatore viene aggiunto automaticamente alla fine di un periodo di silenzio in cui il livello di ingresso è inferiore al valore prestabilito di 60 54 38 o 20 dB per più di tre secondi Valor...

Page 138: ... disattivare la funzione di taglio degli alti Valore impostato Descrizione Off Funzione di taglio degli alti disattivata On Funzione di taglio degli alti attivata 13 Skip Back La voce di menu Riavvolg permette di selezionare il tempo di skip back da 0 5 a 60 secondi Valore impostato 0 5 sec 1 sec 1 5 sec 2 sec 2 5 sec 3 sec 3 5 sec 4 sec 4 5 sec 5 sec 5 5 sec 6 sec 6 5 sec 7 sec 7 5 sec 8 sec 8 5 ...

Page 139: ... batterie Valore impostato Descrizione Off Disattiva la funzione di autospegnimento 5m 15m 30m 60m Attiva la funzione di autospegnimento e seleziona l intervallo di tempo dopo il quale l apparecchio si spegne automaticamente 17 Beep La voce di menu Beep permette di attivare o disattivare il segnale acustico di avvertimento Quando la funzione è attiva l unità emette un suono quando la carica della ...

Page 140: ... file è numerato aaaaa001 wav oppure aaaaa001 mp3 Le regolazioni dell ID macchina si applicano a tutte e tre i preset 1 Nella modalità di modifica dei preset premere il tasto Pitch o Pitch per selezionare la voce MachineID Premere quindi il tasto Enter per rinominare 2 Rinominare l ID macchina Fare riferimento alla procedura Rinominazione dei preset 3 Premere il tasto Enter per tornare al menu di ...

Page 141: ...set 3 1 Ingresso INT MIC INT MIC INT MIC 2 FormatoReg MP3 128 MP3 320 PCM 24 3 CanaleReg Stereo Stereo Stereo 4 SampleRate 44 1 k 44 1 k 96 k 5 PreRegistraz On Off Off 6 Contr Liv ALC Manuale Manuale 7 TracciaAutom Off Off Off 8 AutoMark Off Off Off 9 Silent Skip Off Off Off 10 Atten Mic 0dB 0dB 0dB 11 Low Cut On Off Off 12 Filtro HighCut On Off Off 13 Riavvolg 3 sec 3 sec 3 sec 14 BloccoTasti All...

Page 142: ...er selezionare altre scelte nel Menu Al termine delle modifiche del menu Display premere il tasto F1 Exit per salvare le modifiche oppure il tasto Stop per uscire dal menu senza salvare 6 Mentre è visualizzato Memorizzare selezionare Si e premere il tasto Enter per memorizzare le modifiche oppure selezionare No e premere il tasto Enter per tornare al menu principale senza salvare Funzioni del Menu...

Page 143: ...lore impostato Descrizione On LED attivato Off LED disattivato 4 Formato ora La voce Formato ora permette di scegliere il formato dell ora formato a 12 ore con AM PM 12H o formato a 24 ore 24H Valore impostato Descrizione 12H Formato a 12 ore 12 00AM 11 59PM 24H Formato a 24 ore 00 00 23 59 5 Formato Data La voce Formato data permette di scegliere il formato della data fra mese giorno anno M G A e...

Page 144: ...e il tasto Enter In modalità Menu utilità premere il tasto Stop per tornare alla modalità Stop 4 Premere il tasto Pitch o Pitch per selezionare la voce di menu Premere il pulsante Enter per inserire una voce del menu Funzioni Utilità Display Descrizione 1 Timer Registraz Imposta l istante di avvio e la durata della registrazione 2 Timer Play 1 Imposta l istante di avvio della riproduzione 1 3 Time...

Page 145: ... menu Utilità senza salvare le modifiche Durante la regolazione premere il tasto Stop per tornare alla modalità Stop senza salvare le modifiche Durante l impostazione del timer sul display compare l icona T 2 3 4 Timer di riproduzione 1 2 3 Il menu Timer Play permette di impostare o di modificare un ora iniziale per la riproduzione e il nome del file da riprodurre 1 Select the Record Timer menu Ne...

Page 146: ... tasto Stop per annullare le voci di caricamento e tornare alla modalità Stop 5 Mentre viene visualizzato il messaggio CaricoPreset selezionare Sì e premere il tasto Enter per caricare i valori preimpostati in formato testo dal file in una cartella di percorso sulla scheda Il nome del file da caricare è 661preset2 txt Durante il caricamento delle impostazioni viene visualizzato il messaggio Esecuz...

Page 147: ...zato il messaggio FormattoCard Premere il tasto Stop per annullare la formattazione e tornare alla modalità Stop 5 Quando viene visualizzato il messaggio FormattoCard selezionare Sì e premere il tasto Enter per formattare la scheda SD Durante la formattazione viene visualizzato il messaggio Esecuzione Dopo avere visualizzato Completato per un secondo il PMD661MKIII ritorna alla modalità Stop Menu ...

Page 148: ...emere il tasto Pitch o Pitch nel menu elenco file 2 Premere il tasto Enter per visualizzare le informazioni Premere il tasto per tornare al menu elenco file Premere il tasto Stop per tornare alla modalità Stop 3 Ridenominazione file La voce di menu Ridenominazione permette di modificare il nome del file selezionato 1 Per selezionare Ridenominazione premere il tasto Pitch o Pitch nel menu elenco fi...

Page 149: ... la scritta Esecuzione Premere il tasto Stop per tornare alla modalità Stop 6 Sposta La voce di menu Sposta permette di spostare un file in una nuova cartella 1 Per selezionare Sposta premere il tasto Pitch o Pitch nel menu elenco file Premere quindi il tasto Enter Sul display appare l elenco delle cartelle 2 Premere il tasto Pitch o Pitch per selezionare la cartella in cui si vuole spostare il fi...

Page 150: ...mento a cui accedere Premere quindi il tasto Enter per accedere all elemento o per eseguire Funzioni del Menu elenco cartelle Display Description 1 Selezione Imposta la cartella selezionata come corrente 2 Crea Cartella Creazione di una nuova cartella 3 Ridenominazione Modifica del nome della cartella selezionata 4 Cancellazione Cancella la cartella selezionata 1 Selezione La voce di menu Selezion...

Page 151: ...lla cartella non includerà l ultima lettera Se il numero delle lettere è maggiore di 32 l ultima lettera viene cancellata quando ne viene aggiunta una nuova 4 Cancellazione La voce di menu Cancellazione permette di eliminare la cartella selezionata 1 Per selezionare Cancellazione premere il tasto Pitch o Pitch nel menu elenco cartelle 2 Premere quindi il tasto Enter Sul display appare il messaggio...

Page 152: ...to alcun suono dalle cuffie o dall altoparlante interno Verificare l impostazione di Hp Spk Vol Verificare se è presente un diverso file audio o controllare la scheda Il PMD661MKIII non registra Verificare che non siano stati già registrati più di 999 file Verificare che il PMD661MKIII riconosca la scheda Non c è segnale dall ingresso del microfono Verificare la selezione di ingresso Verificare le...

Page 153: ...lo della batteria durante il precedente utilizzo No PresetFile Non è stato trovato alcun file di impostazione predefinita ErrPresetFile I contenuti del file delle impostazioni predefinite presentano un errore ErrAggiorFile Il file o il file system aggiornati non funzionano correttamente Slot Aperto Lo sportello della scheda SD è aperto Err Forma Errore nel formato file di MP3 o PCM Già Esistente È...

Page 154: ...e mit 48V Phantomspeisung Bis zu 7 Stunden Daueraufnahme mit einem Satz Batterien Lieferumfang PMD661MKIII Netzteil SD Karte Grenzflächenmikrofon mini XLR XLR zu Mini XLR Kabel RCA zu 3 5mm Audiokabel USB Kabel Tragetasche Scnellstart Anleitung Sicherheits und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Info...

Page 155: ...en Suche Suche Im Modus Playback drücken Sie diese Taste und halten sie gedrückt um vor oder zurückzuspulen und eine Suche bei doppelter Geschwindigkeit durchzuführen Suche mit Tonausgabe Suche mit Tonausgabe 7 Pitch Taste Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu verlangsamen Im Menü Modus wird diese Taste verwendet um nach unten zu springen oder ein Element zu ändern 8 Pitch Taste Drücken Sie...

Page 156: ...vates Abhören können Sie Ihre Kopfhörer an diese Buchse anschliessen 19 Hp Spk Vol Regelung Zur Lautstärkeregelung der Kopfhörer und der eingebauten Lautsprecher Achtung Wenn Sie mit Kopfhörern hören achten Sie darauf dass die Lautstärke nicht zu laut ist Sich langfristig zu grossen Lautstärken aussetzen kann zu einem dauerhaften Hörschaden führen Display 1 Verbleibender Kartenspeicherplatz 2 Aufn...

Page 157: ... 7 Power Schalter Zum Einschalten seitwärts schieben und kurz festhalten Wenn Sie sich im Aufnahme und Rec Pause Modus befinden ist der Netzschalter nicht betriebsbereit 8 Tasten Verr Schalter Schiebeschalter zur Einstellung von Tasten verr On bzw Off 9 Line Out Buchsen RCA Verbinden Sie ein an ein externes Audiogerät angeschlossenes Audiokabel mit diesen Buchsen um die Tonsignale des Recorders üb...

Page 158: ...CK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF OPTION Wiedergabe Bespiel A Bespiel B ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATUS DIMMER VIDEO AUX 1 SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER S S E E R I AVR X4000 IN Command L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT ...

Page 159: ...tch um den gewünschten Wert zu wählen 4 Drücken Sie die F1 Exit Taste Auf dem Display erscheint Sichern Wählen Sie Ja und drücken Sie die Enter Taste um die Echtzeituhr zu überschreiben Hinweis Wenn Sie ein ungültiges Datum eingestellt haben z B den 31 Februar wird die Einstellung rückwärts zum 28 Februar korrigiert Sprache Der Menüpunkt Sprache ermöglicht eine Display Sprache zu wählen 1 Drücken ...

Page 160: ...g 1 INT MIC Stereo Ungültig Linker rechter Kanal Stereoaufnahme 2 D Mono Linker linker Kanal Stereoaufnahme Der rechte Kanal wird um 20dB gedämpft 3 Mono Monoaurale Aufnahme mit dem linken Kanal 4 MIC LINE Stereo On Linker rechter Kanal Mikrofonpegel Stereoaufnahme 48 Volt Phantomspannung wird über die XLR Buchsen eingespeist 5 Off Linker rechter Kanal Mikrofonpegel Stereoaufnahme 6 Line Linker re...

Page 161: ...nter um die Wiedergabe anzuhalten Drücken Sie die Taste Skip Back oder um die gewünschte Wiedergabeposition zu suchen Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit mit den Tasten Pitch und Pitch verändern Drücken Sie die Taste Rec Pause um die Startposition für die Wiederholungsaufnahme einzustellen 5 Drücken Sie die Taste Rec um die Wiederholungsaufnahme zu starten Die nicht mehr benötigten Daten Take...

Page 162: ...e die Taste Enter um mit der Wiedergabe zu beginnen Drücken Sie die Taste Enter erneut um die Wiedergabe zu pausieren Wenn eine Datei endet beginnt die nächste Datei automatisch Wenn die nächste Datei mit einer verschlüsselten Aufnahme aufgenommen wurde wird die Wiedergabe angehalten bis der korrekte Passcode eingegeben wird 4 Drücken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe zu beenden Sie können die ...

Page 163: ... der Enter Taste abgebrochen werden ohne die Eingabe eines Passcodes bzw falschen Passcodes Im Display erscheint Password nicht akzeptiert und das Gerät kehrt in den Stopp Modus zurück 3 Drücken Sie die Taste F1 Beenden Im Display erscheint Speichern Wählen Sie Ja und drücken Sie die Enter Taste um die Änderung zu speichern Hinweis Das Zurücksetzen des PMD661MKIII auf die Werkseinstellungen entfer...

Page 164: ...r eine höhere Empfindlichkeit verfügen und Audioaufnahmen höherer Qualität ermöglichen Dynamische Mikrofone können verwendet werden ermöglichen bei manchen Anwendungen aber keine Aufnahmen mit optimaler Audioqualität Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten welche Mikrofone sich besonders für Ihre speziellen Zwecke eignen In vielen Fällen können Sie bei einer Vorführung die unterschiedlichen Leis...

Page 165: ...inuten oder alle 1 2 6 8 12 oder 24 Stunden Die Funktion Auto Track erleichtert das Wiederfinden eines bestimmten Zeitpunktes in einer Aufnahme Wenn bei der Wiedergabe beispielsweise jede Minute eine neue Datei beginnt können Sie mit Auto Track über das Verhältnis von Dateinummern und Zeit eine bestimmte Passage leichter auffinden Bei der Wiedergabe können Sie die Datei mit der Nummer 3 wählen um ...

Page 166: ... Sie die Enter Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen 2 Wählen Sie JA und drücken Sie die Enter Taste um den Trennvorgang zu beginnen Im Display erscheint die Anzeige Ausfueren Sobald der Trennvorgang vollendent ist erscheint im Display für eine Sekunde Beendet und das Gerät hält am Anfang der zweiten von den beiden getrennten Dateien an Hinweise _A wird am Ende des Dateinamens der ersten neuen D...

Page 167: ...ert bei der gewählten Marke Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie die Enter Taste Pitch Control Mit der Pitch Steuerung kann die Wiedergabegeschwindigkeit Pitch in einem Bereich von 40 bis 20 in 5 Schritten variiert werden Drücken Sie während der Wiedergabe die Pitch Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit in 5 Schritten zu erhöhen Die Wiedergabegeschwindigkeit kann um bis zu 20 erhöht werden Oder...

Page 168: ...g der unten abgebildeten Schaltung kann die Fernsteuerung um die Tastenfunktionen PLAY FF und REW erweitert werden R1 1k S1 4 REC PLAY REW MARK FF REC PAUSE S2 S3 S4 S5 S6 R2 3 9k R3 6 8k R4 11k R5 15k R6 30k R8 220 R9 220 SKIP BACK S7 R7 470k 3 2 1 Hinweise Wiedergabe bei geschlossenem und gehaltenem Play Schalter und Skip Back dann Pause an dem Punkt der Öffnung Widerstandsfehler innerhalb 5 Leg...

Page 169: ...rd Setup Aufnahmeeinstellungen Im Modus Record 1 Aufnahmezeit 2 Total Remain Time gesamte Restzeit Verbleibender Kartenspeicherplatz Aufnahmequelle Funktion F2 Gesamte Restzeit Dateianzahl Funktion F1 Aktuelle Zeit Aktuelles Datum Aufnahmequelle Aufn Format Quantisierung ALC Symbol Preset Aufn Kanal MP3 Bitrate Samplingfrequenz AUTO TRACK Symbol Aufnahmezeit Dateiname Funktion F1 Aufnahmequelle Fu...

Page 170: ...l 4 File Properties Dateieigenschaften Audioeingangspegel Aufnahmequelle Aufn Format Quantisierung ALC Symbol Preset MP3 Bitrate AUTO TRACK Symbol Aufn Kanal Samplingfrequenz Verbleibende Zeit Ausgangs Audiopegel Funktion F1 Funktion F2 Verstrichene Zeit Dateiname Aktuelle Position in der Datei MP3 Bitrate Erstellt um Aufn Kanal Samplingfrequenz Quantisierung ...

Page 171: ...r die Auswahl von Menüpunkten des Hauptmenüs erforderlich wodurch die Einstellungen geschützt werden Der Zugangscode ist die Zahl zwischen 0000 und 9999 die unter Passwort im Voreinstellungsmenü festgelegt wurde Preset Menu Sie können bis zu 3 detaillierte Presets für den Recorder mit Einstellungmöglichkeiten für Aufnahmeeingang Aufnahmeformat Wiedergabemodus etc speichern In den 3 Presets können ...

Page 172: ...4 Drücken Sie die Taste Pitch oder Pitch Umbenennen zu wählen Drücken Sie dann zum Bestätigen die Taste Enter 5 Ändern Sie den Presetnamen Sie können Text ändern oder löschen Drücken Sie die Taste oder um den Kursor an die Stelle zu bewegen an der Sie Text ändern oder löschen möchten Schrift ändern Drücken Sie die Taste Pitch oder Pitch um das zu ändernde Zeichen zu wählen Schrift einfügen Drücken...

Page 173: ... Einz 15 Batterie Alkaline Ni MH 16 Auto Power Off Aus 5m 15m 30m 60m 17 Beep Ein Aus 18 Menü Sperre Ein Aus 19 Passwort 4 stellige Zahl 20 SP Mute Ein Aus 21 Play Mode Single Cont 22 MachineID Max 8 Zeichen 23 Kodiert Aufn Ein Aus 24 Preset Default Vorgehensweise beim Editieren 1 Drücken Sie im Preset Aktionsmenü die Taste Pitch oder Pitch um Editieren zu wählen Drücken Sie dann die Taste Enter I...

Page 174: ... 320 256 192 128 64kbps PCM 16 PCM 24 PCM Quantisierung 16bits 24bits 3 Aufn Kanal Verwenden Sie Aufn Kanal um zwischen den folgenden Aufnahmemodi zu wählen Stereo 2 Kanal monaural 1 Kanal oder monaural 2 Kanal Dual Mono mit dem zweiten Kanal um 20dB gedämpft Eingestellter Wert Beschreibung Stereo Stereo 2 Kanalaudiodatei Mono Monaurale 1 Kanal Audiodatei nur zum linken Kanal D Mono Monauraler 2 K...

Page 175: ...itintervalls zur Erzeugung von neuen Dateien 8 Auto Mark Unter dem Auto Mark Menüpunkt können Sie die Auto Mark Funktion zuschalten und den Geräuschpegel festlegen oder diese Funktion abschalten Die Marke wird automatisch am Ende eines Zeitraums gesetzt dessen Eingangspegel für mehr als drei Sekunden unter dem voreingestellten Wert von 60 54 38 oder 20 dB liegt Eingestellter Wert Beschreibung Aus ...

Page 176: ...ter Wert Beschreibung Aus High Cut Filter off Ein High Cut Filter on 13 Skip Back Unter Skip Back können Sie ein Skip Back Intervall von 0 5 bis 60 Sekunden einstellen Eingestellter Wert 0 5sec 1sec 1 5sec 2sec 2 5sec 3sec 3 5sec 4sec 4 5sec 5sec 5 5sec 6sec 6 5sec 7sec 7 5sec 8sec 8 5sec 9sec 9 5sec 10sec 15sec 20sec 25sec 30sec 35sec 40sec 45sec 50sec 55sec 60sec 14 Tasten Verr Die Tastensperre ...

Page 177: ... werden Eingestellter Wert Beschreibung Aus Abstellen der Auto Power Funktion 5m 15m 30m 60m Zuschalten der Funktion und Einstellung des Intervalls für die automatische Abschaltung des PMD661MKIII 17 Beep Unter Beep können Sie die Warnsignal Alarmfunktion an oder abschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist piept das Gerät wenn die Batterieleistung niedrig ist Low Battery oder kein Platz mehr für ...

Page 178: ...den Namen aaaaa001 wav bzw aaaaa001 mp3 Die Einstellung für Machine ID gilt für alle drei Voreinstellungen 1 Drücken Sie Preset Editieren und dann die Taste Pitch oder Pitch um die Option MachineID auszuwählen Drücken Sie dann die Taste Enter um den Namen zu ändern 2 Ändern Sie die Machine ID Siehe Anleitung Preset umbenennen 3 Drücken Sie die Taste Enter um zum Menü Preset Auswahl zurückzukehren ...

Page 179: ...Display Preset 1 Preset 2 Preset 3 1 Eingang INT MIC INT MIC INT MIC 2 AufnFormat MP3 128 MP3 320 PCM 24 3 Aufn Kanal Stereo Stereo Stereo 4 Abtast Freq 44 1k 44 1k 96k 5 PrePrecord Ein Aus Aus 6 Level Cont ALC Manual Manual 7 Auto Track Aus Aus Aus 8 Auto Mark Aus Aus Aus 9 Silent Skip Aus Aus Aus 10 Mic Atten 0dB 0dB 0dB 11 Low Cut Ein Aus Aus 12 High Cut Ein Aus Aus 13 Skip Back 3sec 3sec 3sec ...

Page 180: ...ste Pitch oder Pitch um andere Menüoptionen auszuwählen Wenn alle Änderungen am Display Menü vorgenommen sind drücken Sie die Taste F1 Exit um die Änderungen zu speichern oder drücken Sie die Taste Stop um den Menü Modus zu verlassen ohne die Änderungen zu speichern 6 Während der Anzeige der Meldung Sichern wählen Sie JA und drücken Sie die Taste Enter um die Änderungen zu speichern oder wählen Si...

Page 181: ...eibung Ein Anmachen der LEDs Aus Ausmachen der LEDs 4 Zeit Format Unter der Option Zeit Format können Sie für das Anzeigeformat der aktuellen Zeit zwischen 12 Stunden Format mit AM PM 12H oder 24 Stunden Format 24H wählen Eingestellter Wert Beschreibung 12H 12 Stunden Format 12 00AM 11 59PM 24H 24 Stunden Format 00 00 23 59 5 Dat Format Unter der Option Dat Format können Sie zwischen der Datumsrei...

Page 182: ...ility zu wählen drücken Sie die Pitch oder Pitch Taste 3 Drücken Sie die Taste Enter Drücken Sie im Utility Menümodus die Taste Stop um in den Stop Modus zurückzukehren 4 Drücken Sie die Taste Pitch oder Pitch um die Menü Option zu wählen Drücken Sie die Taste Enter um den Menüeintrag aufzurufen Utility Functions Display Beschreibung 1 Aufnahme Timer Eingabe von Startzeit und Aufnahmedauer 2 Wiede...

Page 183: ...ukehren Oder wählen Sie NEIN um ohne die Änderungen zu speichern zum Utility Menü zurückzukehren Drücken Sie die Stop Taste wenn Sie während der Einstellung ohne Abspeichern der Änderungen zum Stop Modus zurückkehren möchten 2 3 4 Play Timer 1 2 3 Unter dem Play Timer Menü können Sie eine Startzeit und einen Dateinamen für die Wiedergabe dieser Datei eingeben oder ändern 1 Wählen Sie das Play Time...

Page 184: ...er Taste Die Anzeige Preset laden erscheint Drücken Sie die Taste Stop um den Ladevorgang abzubrechen und zum Stop Modus zurückzukehren 5 Während die Meldung Preset laden angezeigt wird wählen Sie JA und drücken Sie die Taste Enter um die Preset Werte im Textformat aus einer Datei aus dem Stammverzeichnis der Karte zu lesen Der Name der geladenen Datei ist 661preset2 txt Während des Ladevorgangs e...

Page 185: ...ieren einer Karte abzubrechen und zum Stop Modus zurückzukehren 5 Wählen Sie während der Anzeige der Meldung KarteFormat die Option JA und drücken Sie die Taste Enter um die SD Card zu formtieren Während des Formatiervorgangs erscheint die Anzeige Ausfueren Nach der einsekündigen Anzeige der Meldung Beendet kehrt der PMD661MKIII in den Stop Modus zurück Dateilistenmenü Die Dateiliste zeigt eine Li...

Page 186: ...n Datei anzeigen 1 Drücken Sie im dateilistenmenü die Taste Pitch oder Pitch um Information auszuwählen 2 Drücken Sie die Taste Enter um die Information anzuzeigen Drücken Sie die Taste um zum dateilistenmenü zurückzukehren Drücken Sie die Stop um in den Stop Modus zurückzukehren 3 Datei umbenennen Unter der Option Umbenennen können Sie den Dateinamen der gewählten Datei ändern 1 Drücken Sie im da...

Page 187: ...t die Meldung Ausführen Drücken Sie die Stop um in den Stop Modus zurückzukehren 6 Verschieben Die Menüoption Verschieben ermöglicht Ihnen eine Datei aus dem geöffneten Ordner in einen anderen Ordner zu verschieben 1 Drücken Sie im dateilistenmenü die Taste Pitch oder Pitch um Verschieben zu wählen Drücken Sie dann die Taste Enter Die Ordnerliste erscheint auf dem Display 2 Drücken Sie die Taste P...

Page 188: ...chten Drücken Sie dann die Taste Enter oder die Taste F1 Menu um das Ordnerlisten Menü zu öffnen Drücken Sie die oder F1 Exit Taste um zur Ordnerliste zurückzukehren Drücken Sie im Ordnerlisten Menümodus die Taste Stop um in den Stop Modus zurückzukehren 3 Drücken Sie die Taste Pitch oder Pitch um auf das Element zuzugreifen Drücken Sie dann die Taste Enter um auf das Element zuzugreifen oder es a...

Page 189: ...hren Drücken Sie die Taste um zur vorherigen Seite zurückzukehren ohne die Änderungen zu speichern wenn der erste Buchstabe des Ordnernamens hervorgehoben ist Hinweise Falls das letzte Zeichen des Ordnernamens ein Leerzeichen ist ist dieses Zeichen nicht im geänderten Ordnernamen enthalten Falls mehr als 32 Zeichen vorhanden sind wird beim Hinzufügen eines neuen Zeichens die letzte Stelle gelöscht...

Page 190: ...61MKIII ist nichts zu hören Bei der Audiowiedergabe über Kopfhörer oder den eingebauten Lautsprecher ist nichts zu hören Überprüfen Sie die Hp Spk Vol Lautstärkeeinstellung Versuchen Sie eine andere Audiodatei oder eine andere Karte Der PMD661MKIII nimmt nicht auf Überprüfen Sie ob die maximale Dateianzahl von 999 Dateien erreicht wurde Überprüfen Sie ob der PMD661MKIII die Karte erkennt Kein Sign...

Page 191: ...ry Automatische Abschaltung bei niedriger Batteriespannung zum letzten Mal Kein PresetFi Keine Datei mit Voreinstellungen gefunden ErrPresetFile Dateifehler bei der Voreinstellungsdatei ErrUpdateFile Versionsaktualisierung der Datei funktioniert nicht oder fehlerhaftes Dateisystem Klappe offen Die SD Card Klappe ist offen Err Format Dateiformatfehler bei MP3 oder PCM Bereits vorh Dateiname ist ber...

Page 192: ...32 Ω Speaker internal Standard Level 450 mW 8 Ω Power Power Adapter 5 V DC 1 5 A center positive Batteries 4 AA batteries approx 7 hours of battery life Phantom Power 48 V 10 mA maximum Consumption 4 2 W DC recording playback Environmental Conditions Operating Temperature 32 104 F 0 40 C Storage Temperature 4 158 F 20 70 C Operating Humidity 30 80 Dimensions width x depth x height 4 1 x 1 6 x 6 7 ...

Page 193: ...marantzpro com Manual Version 1 0 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PMD661MKIII

Campbell SkyVUE 8M Quick Deploy Manual preview
SkyVUE 8M
Brand: Campbell Pages: 2
Mandam MCH Series Instruction Manual preview
MCH Series
Brand: Mandam Pages: 9
R.M. Young 32500 Quick Start Manual preview
32500
Brand: R.M. Young Pages: 10
Eaton VoCALL 5 Quick Start Manual preview
VoCALL 5
Brand: Eaton Pages: 2
Eaton VoCALL 5 Installation And Operation Manual preview
VoCALL 5
Brand: Eaton Pages: 20
ICELED MATRIX Installation And Operating Manual preview
MATRIX
Brand: ICELED Pages: 4
Facom U.18H36 Quick Manual preview
U.18H36
Brand: Facom Pages: 4
FaceLake FL-100 Manual preview
FL-100
Brand: FaceLake Pages: 2
Nabtesco Symphony NK-6 User Manual preview
Symphony NK-6
Brand: Nabtesco Pages: 26
Nasco Life/form SmartScope LF01142U User Help Manual preview
Life/form SmartScope LF01142U
Brand: Nasco Pages: 2
Raymarine ST60+ SPEED INSTRUMENT Owner'S Handbook Manual preview
ST60+ SPEED INSTRUMENT
Brand: Raymarine Pages: 60
Raymarine Maxiview ST80 Operation Manual preview
Maxiview ST80
Brand: Raymarine Pages: 15
RaycoWylie i3500 Quick Start Manual preview
i3500
Brand: RaycoWylie Pages: 9
Raven SmarTrax Calibration & Operation Manual preview
SmarTrax
Brand: Raven Pages: 58
Raven Sidekick Pro Quick Installation Reference preview
Sidekick Pro
Brand: Raven Pages: 26
Ravo MP-10 Owner'S Manual preview
MP-10
Brand: Ravo Pages: 114
Alcoscan AL4000 User Manual preview
AL4000
Brand: Alcoscan Pages: 6
GE Venue 50 Basic Service Manual preview
Venue 50
Brand: GE Pages: 289

Brands by name

Popular brands

Load more brands