Marantz professional PMD-750 User Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 52

Marantz professional PMD-750 User Manual Download Page 12

12

Guía del usuario

(

Español

)

Introducción

Contenido de la caja

Transmisor PMD-750

Receptor PMD-750

Micrófono condensador de corbata

Paraviento de espuma de polietileno

Paraviento de piel sintética

Adaptador para zapata para cámara

Cable de audio mini-XLR de salida

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto
(documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

marantzpro.com

.

Para obtener soporte adicional del producto, visite

marantzpro.com

/

support

.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for PMD-750

Page 1: ...50 Wireless Camera Mount System User Guide English 3 11 Guía del usuario Español 12 20 Guide d utilisation Français 21 29 Guida per l uso Italiano 30 38 Benutzerhandbuch Deutsch 39 47 Appendix English 48 50 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Windscreen Hot Shoe Adapter Mini XLR Audio Output Cable User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit marantzpro com For additional product support visit marantzpro com support ...

Page 4: ... may be caused by exposure to extremely high noise levels The U S Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified permissible exposures to certain noise levels According to OSHA exposure to high sound pressure levels SPL in excess of these limits may result in hearing loss When using equipment capable of generating high SPL use hearing protection while such equipment is under oper...

Page 5: ... receiver The LED will be lit solid blue when it is paired to the receiver 3 Navigation Buttons Press these buttons to change which sections of the display are highlighted 4 Enter Button Press this button to navigate to a menu submenu selection or confirm a specific function 5 Mic Input Connect the included mini XLR lavalier condenser microphone here Side Panel 1 Micro USB Port Connect a USB power...

Page 6: ...avigation Buttons Press these buttons to change which sections of the display are highlighted 4 Enter Button Press this button to navigate to a menu submenu selection or confirm a specific function Quickly press and release this button to change TX1 and TX2 pages on the main menu 5 Hot Shoe Adapter Mount Attach this to the hot shoe mount of a DSLR camera Right Side Panel 1 Micro USB Port Connect a...

Page 7: ... level on the transmitter to get a strong signal for better operating range and noise resistance 3 Turn on your camera adjust the RX output level on the receiver and the input level of the camera s external mic input to hear the audio signal or view the level on the input level of the camera 4 In the audio recording settings on your camera make sure it is set to Manual rather than Auto Check the i...

Page 8: ...ce 3 Turn on your camera adjust the RX output level on the receiver and the input level of the camera s external mic input to hear the audio signal or view the level on the input level of the camera 4 In the audio recording settings on your camera make sure it is set to Manual rather than Auto Check the input level meter and adjust the level so that the loudest sounds peak around 12 dB Make sure t...

Page 9: ...on will flash to wait for TX1 or TX2 pairing Once paired the icon will be lit solid Output Level Press and release the Enter button on the receiver to highlight the meter and use the navigation buttons to adjust the receiver output level Output this function is only available when 2 transmitters are paired Press and release the Enter button on the receiver to toggle between mono and stereo modes T...

Page 10: ...to pairing mode and the icon will flash to wait for the receiver to pair Once paired the icon will be lit solid RF Level Press and release the Enter button on the receiver to highlight the meter and use the navigation buttons to adjust the RF power The default setting is 10 dBm You can set this to 1 3 5 8 10 12 14 16 20 dBm The number of paired transmitters in the order that they were paired RF Po...

Page 11: ...ow 2 TX 4 The receiver display will show Mono or Stereo Press Enter to select it and use the navigation buttons to switch between Mono and Stereo Press Enter to confirm the choice Pairing 1 or 2 transmitters to the receiver manual 1 Turn on the receiver and transmitter s 2 Press the navigation buttons to move the cursor to the TX icon Once TX is highlighted the icon will display PAIR On the transm...

Page 12: ...daptador para zapata para cámara Cable de audio mini XLR de salida Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registrarlo visite marantzpro com Para obtener soporte adicional del producto visite marantzpro com support ...

Page 13: ...uede causar pérdidas auditivas permanentes La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE UU OSHA ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido Según la OSHA la exposición a niveles de presión sonora SPL elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados use protecciones auditivas mi...

Page 14: ...ul permanentemente cuando esté apareado con el receptor 3 Botones de navegación Pulse estos botones para cambiar las secciones que se resaltan en la pantalla 4 Botón Enter Pulse este botón para navegar a la selección de un menú submenú o confirmar una función específica 5 Entrada para micrófono Conecte aquí el cable mini XLR del micrófono condensador de corbata Panel lateral 1 Puerto micro USB Con...

Page 15: ...egación Pulse estos botones para cambiar las secciones que se resaltan en la pantalla 4 Botón Enter Pulse este botón para navegar a la selección de un menú submenú o confirmar una función específica Pulse y suelte rápidamente este botón para cambiar las páginas TX1 y TX2 en el menú principal 5 Adaptador para zapata para cámara Sujételo a la zapata de una cámara DSLR Panel lateral derecho 1 Puerto ...

Page 16: ...n el transmisor para obtener una señal fuerte y lograr un mayor alcance de funcionamiento y resistencia al ruido 3 Encienda su cámara ajuste el nivel de la salida RX del receptor y el nivel de la entrada para micrófono externo de la cámara a fin de poder escuchar la señal de audio u observar el nivel en el nivel de entrada de la cámara 4 En los ajustes de grabación de audio de su cámara asegúrese ...

Page 17: ...a su cámara ajuste el nivel de la salida RX del receptor y el nivel de la entrada para micrófono externo de la cámara a fin de poder escuchar la señal de audio u observar el nivel en el nivel de entrada de la cámara 4 En los ajustes de grabación de audio de su cámara asegúrese de que esté ajustada en Manual en lugar de Auto Compruebe el medidor de nivel de entrada y ajústelo de manera que los soni...

Page 18: ...el icono parpadeará mientras espera que TX1 o TX2 se apareen Una vez apareado el icono quedará encendido permanentemente Nivel de salida Mantenga pulsado el botón Enter en el receptor para resaltar el medidor y utilizar los botones de navegación para ajustar el nivel de salida del receptor Salida esta función sólo está disponible cuando se aparean 2 transmisores Pulse y suelte el botón Enter en el...

Page 19: ...eamiento y el icono parpadeará mientras espera que el receptor se aparee Una vez apareado el icono quedará encendido permanentemente Nivel de RF Mantenga pulsado el botón Enter en el receptor para resaltar el medidor y utilizar los botones de navegación para ajustar la potencia de RF El valor predeterminado es 10 dBM Puede ajustarla en 1 3 5 8 10 12 14 16 20 dBm La cantidad de transmisores aparead...

Page 20: ...ostrará Mono o Stereo Pulse Enter para seleccionarlo y utilice los botones de navegación para conmutar entre Mono y Stereo Pulse Enter para confirmar su selección Apareamiento de 1 o 2 transmisores con el receptor manual 1 Encienda el receptor y el los transmisor es 2 Pulse los botones de navegación para mover el cursor hasta el icono TX Una vez que TX esté resaltado el icono mostrará PAIR Pulse E...

Page 21: ...e de sortie audio Mini XLR Guide d utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité et l enregistrement du produit veuillez visiter marantzpro com Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter le site marantzp...

Page 22: ...e d audition permanente Le comité de santé et de sécurité au travail des États Unis OSHA a établi des durées d exposition acceptables pour certains niveaux de bruit Selon la OSHA une exposition à des niveaux de pression acoustique NPA au dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d audition Lors de l utilisation d équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique é...

Page 23: ...vient bleue lorsque l émetteur est jumelé au récepteur 3 Touches de navigation Ces touches permettent de déplacer le curseur sur les différentes sections de l écran 4 Touche Enter Appuyer sur cette touche permet de sélectionner une option menu sous menu ou de confirmer une fonction spécifique 5 Entrée microphone Cette entrée permet de brancher le microphone boutonnière à condensateur équipé d un c...

Page 24: ... sur les différentes sections de l écran 4 Touche Enter Appuyer sur cette touche permet de sélectionner une option menu sous menu ou de confirmer une fonction spécifique Appuyez rapidement sur ce bouton et relâchez le pour changer les pages TX1 et TX2 dans le menu principal 5 Adaptateur de sabot pour griffe Cet adaptateur doit être fixé au sabot de la griffe de l appareil photo reflex numérique DS...

Page 25: ...plus puissant afin d augmenter la portée de fonctionnement et d améliorer la résistance au bruit 3 Allumez l appareil photo ajustez le niveau de sortie RX du récepteur et le niveau d entrée de l entrée microphone externe de l appareil photo pour entendre le signal audio ou afficher le niveau d entrée de l appareil photo 4 Dans les paramètres d enregistrement audio de votre appareil photo veillez à...

Page 26: ...o ajustez le niveau de sortie RX du récepteur et le niveau d entrée de l entrée microphone externe de l appareil photo pour entendre le signal audio ou afficher le niveau d entrée de l appareil photo 4 Dans les paramètres d enregistrement audio de votre appareil photo veillez à ce que le mode Manuel soit sélectionné plutôt que le mode Auto Vérifiez le vumètre du niveau d entrée et ajustez les nive...

Page 27: ...mettra à clignoter jusqu à ce que TX1 ou TX2 soit jumelé Une fois l émetteur jumelé l icône restera allumée Niveaux de sortie Appuyer et relâcher la touche Enter du récepteur permet de mettre le vumètre en surbrillance et d utiliser les touches de navigation pour ajuster le niveau de sortie de récepteur Sortie cette fonction n est disponible que lorsque 2 émetteurs sont jumelés Appuyer et relâcher...

Page 28: ...mode jumelage et l icône se mettra à clignoter jusqu à ce que le récepteur soit jumelé Une fois le récepteur jumelé l icône restera allumée Niveau RF Appuyez et relâchez la touche Enter du récepteur afin de mettre le vumètre en surbrillance et utiliser les touches de navigation pour régler le niveau RF Le réglage par défaut est 10 dBm Vous pouvez également le régler sur 1 3 5 8 10 12 14 16 et 20 d...

Page 29: ...r pour le sélectionner et utilisez les touches de sélection des canaux pour basculer entre les modes Mono et Stereo Appuyez sur la touche Enter pour confirmer la sélection Jumelage du récepteur avec un ou deux émetteurs manuel 1 Allumez le récepteur et le ou les émetteurs 2 Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur sur l icône TX Une fois TX mis en surbrillance l icône affichera ...

Page 30: ...tore hot shoe Cavo di uscita Mini XLR Audio Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina marantzpro com Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina marantzpro com sup...

Page 31: ...sare la perdita permanente dell udito L OSHA americana Occupational Safety and Health Administration ha specificato i livelli di esposizione consentiti a certi tipi di rumore Secondo l OSHA l esposizione a elevati livelli di pressione audio SPL che superino tali limiti può causare la perdita dell udito Al momento di utilizzare attrezzature in grado di generare un elevato SPL servirsi di dispositiv...

Page 32: ... acceso di blu fisso quando è collegato al ricevitore 3 Pulsanti di navigazione premere questi tasti per cambiare le sezioni del display evidenziate 4 Tasto Enter premere questo tasto per navigare fino a un menu sottomenu o per confermare una funzione specifica 5 Ingresso mic collegare il microfono a condensatore lavalier mini XLR a questo livello Pannello laterale 1 Porta micro USB collegare un a...

Page 33: ...ezioni del display evidenziate 4 Tasto Enter premere questo tasto per navigare fino a un menu sottomenu o per confermare una funzione specifica Premere e rilasciare rapidamente questo pulsante per cambiare le pagine TX1 e TX2 nel menu principale 5 Base di supporto per adattatore hot shoe fissare questa base alla base hot shoe di una videocamera DSLR Pannello lato destro 1 Porta micro USB collegare...

Page 34: ...a migliore portata operativa e una migliore resistenza ai rumori 3 Accendere la videocamera regolare il livello dell uscita RX sul ricevitore e il livello di ingresso dell ingresso del microfono esterno della videocamera per sentire il segnale audio o visualizzare il livello sul livello di ingresso della videocamera 4 Nelle impostazioni di registrazione audio della videocamera assicurarsi che sia ...

Page 35: ... RX sul ricevitore e il livello di ingresso dell ingresso del microfono esterno della videocamera per sentire il segnale audio o visualizzare il livello sul livello di ingresso della videocamera 4 Nelle impostazioni di registrazione audio della videocamera assicurarsi che sia impostato su Manual anziché su Auto Verificare il misuratore di livello di ingresso e regolare il livello in modo che i suo...

Page 36: ...l collegamento di TX1 o TX2 Una volta effettuato il collegamento l icona si illuminerà in maniera fissa Livello di uscita Premere e rilasciare il tasto Enter sul ricevitore per evidenziare il misuratore e servirsi dei tasti navigazione per regolare il livello di uscita del ricevitore Uscita questa funzione è disponibile solo quando sono collegati 2 trasmettitori Premere e rilasciare il tasto Enter...

Page 37: ...na lampeggerà in attesa del collegamento del ricevitore Una volta effettuato il collegamento l icona si illuminerà in maniera fissa Livello RF Premere e rilasciare il tasto Enter sul ricevitore per evidenziare il misuratore e servirsi dei tasti navigazione per regolare l alimentazione RF L impostazione predefinita è 10 dBm Il valore può essere impostato su 1 3 5 8 10 12 14 16 20 dBm Il numero di t...

Page 38: ...l ricevitore mostrerà Mono o Stereo Premere Enter per selezionarlo e servirsi dei tasti navigazione per commutare tra Mono e Stereo Premere Enter per confermare la selezione Collegamento di 1 o 2 trasmettitori al ricevitore manuale 1 Accendere il ricevitore e i trasmettitori 2 Premere i tasti di navigazione per portare il cursore sull icona TX Una volta evidenziato TX l icona mostra PAIR a display...

Page 39: ...r Mini XLR Audio Ausgangskabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte marantzpro com Für zusätzlichen Produkt Support besuchen Sie marantzpro com support ...

Page 40: ...hallpegel Eine Exposition gegenüber extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen Die Occupational Safety and Health Administration OSHA der US Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel SPL die diese Grenzwerte überschreiten zu Hörverlust führen Tragen Sie beim Einsatz von Geräten die einen hohen S...

Page 41: ...sie mit dem Empfänger gekoppelt ist 3 Navigationstasten Drücken Sie diese Tasten um zu ändern welche Bereiche des Displays hervorgehoben werden 4 Enter Taste Drücken Sie diese Taste um zu einer Menü Untermenü Auswahl zu navigieren oder eine bestimmte Funktion zu bestätigen 5 Mic Eingang Schließen Sie hier das mitgelieferte Mini XLR Lavalier Kondensatormikrofon an Seitenteil 1 Mikro USB Anschluss S...

Page 42: ...en Sie diese Tasten um zu ändern welche Bereiche des Displays hervorgehoben werden 4 Enter Taste Drücken Sie diese Taste um zu einer Menü Untermenü Auswahl zu navigieren oder eine bestimmte Funktion zu bestätigen Drücken Sie kurz diese Taste um die TX1 und TX2 Seiten im Hauptmenü zu ändern 5 Blitzschuh Anschlussadapter Befestigen Sie diesen am Blitzschuh Anschluss einer DSLR Kamera Rechte Seite 1 ...

Page 43: ...er ein um ein starkes Signal für einen besseren Betriebsbereich und Rauschwiderstand zu erhalten 3 Schalten Sie die Kamera ein stellen Sie den RX Ausgangspegel am Empfänger und den Eingangspegel des externen Mikrofoneingangs der Kamera ein um das Audiosignal zu hören oder den Eingangspegels der Kamera anzuzeigen 4 Vergewissern Sie sich dass die Audio Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera auf Manual u...

Page 44: ...in stellen Sie den RX Ausgangspegel am Empfänger und den Eingangspegel des externen Mikrofoneingangs der Kamera ein um das Audiosignal zu hören oder den Eingangspegels der Kamera anzuzeigen 4 Vergewissern Sie sich dass die Audio Aufnahmeeinstellungen Ihrer Kamera auf Manual und nicht auf Auto eingestellt sind Überprüfen Sie das Eingangspegel Messgerät und stellen Sie den Pegel so ein dass die laut...

Page 45: ...mbol beginnt zu blinken und wartet auf die Verbindung von TX1 oder TX2 Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet das Symbol durchgehend Ausgangspegel Drücken Sie kurz die Enter Taste am Empfänger um die Anzeige zu markieren und verwenden die Navigationstasten um den Receiver Ausgangspegel einzustellen Ausgang diese Funktion ist nur verfügbar wenn 2 Sender gekoppelt sind Drücken Sie die En...

Page 46: ... zu blinken und wartet bis der Empfänger die Verbindung hergestellt hat Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet das Symbol durchgehend RF Stufe Drücken Sie kurz die Enter Taste am Empfänger um die Anzeige zu markieren und verwenden die um die RF Leistung einzustellen Die Standardeinstellung ist 10 dBm Sie können dies auf folgende Werte einstellen 1 3 5 8 10 12 14 16 20 dBm Die Anzahl de...

Page 47: ...ono oder Stereo an Drücken Sie Enter um sie auszuwählen und wählen Sie mit den Navigationstasten zwischen Mono und Stereo Drücken Sie Enter um die Auswahl zu bestätigen Koppeln von 1 oder 2 Sendern mit dem Empfänger manuell 1 Schalten Sie den Empfänger und den die Sender ein 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf das TX Symbol Sobald TX markiert ist zeigt das Symbol PAIR an Drücken...

Page 48: ...th x height 2 6 x 4 0 x 2 2 66 mm x 102 mm x 55 mm Weight 90g Transmitter Frequency Response 50 Hz 18 kHz Maximum Input Level 20 dB Bias Voltage 3 V Input Impedance 10 MΩ Radio frequency Power 9 77 dBm Power 2 AA alkaline batteries Dimensions width x depth x height 2 6 x 4 0 x 1 6 65 mm x 102 mm x 40 mm Weight 82g Lavalier Microphone Frequency Response 20 Hz 20 kHz Output Impedance 1 5 KΩ Polar Pa...

Page 49: ...49 Mini XLR Pinout Male Female ...

Page 50: ... D M Holdings Inc registered in the U S and other countries Marantz Professional products are produced by inMusic Brands Inc Cumberland RI 02864 USA All other product names company names trademarks or trade names are those of their respective owners ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...marantzpro com Manual Version 2 2 ...

Reviews:

No comments