manualshive.com logo in svg

Marantz professional PMD-100CD, User Manual, Page: 59 / 73

Share
Download
Marantz professional PMD-100CD User Manual Download Page 59

 

 

59 

 

 

Display 

 

1.

 

Medientyp:

 Dies sind die aktuell ausgewählten Medien: 

CD

, 

USB

 oder 

Aux

. 

Siehe 

Betrieb 

>

 Auswahl des Medien-Wiedergabemodus

 für weitere 

Informationen. 

2.

 

Wiedergabesymbol:

 Dies zeigt verschiedene Symbole, um den aktuellen 

Wiedergabestatus anzuzeigen: 

   Wiedergabe 

   Zurückspulen 

   Pause 

   Schnellvorlauf 

    Gestoppt 

3.

 

Information:

 Dies zeigt zusätzliche Informationen über die abgespielten Medien. 

TRK Elapsed:

 Verstrichene Zeit 

TRK Remain:

 Verbleibende Zeit 

DISC Elapsed:

 Verstrichene Gesamtzeit (nur für den CD-Modus) 

DISC Remain:

 Verbleibende Gesamtzeit (nur für CD-Modus)  

 

4.

 

Track-

/

Dateinummer:

 Dies ist die Nummer des Tracks oder der Datei.  

5.

 

Funktionssymbole:

 Dies zeigt verschiedene Symbole, um diese aktuellen Funktionen anzugeben: 

 

Zufallswiedergabe (siehe 

Betrieb 

>

 Wiedergabe von Audio-CDs

 für weitere Informationen.) 

 

Repeat One (siehe 

Betrieb 

>

 Wiedergabe von Audio-CDs 

für weitere Informationen.) 

 

Repeat All (siehe 

Betrieb 

>

 Wiedergabe von Audio-CDs

 für weitere Informationen) 

 

Wiedergabebeginn beim Einschalten (Siehe 

Betrieb 

>

Weitere Funktionen 

>

 Wiedergabebeginn 

beim Einschalten

 für weitere Informationen) 

6.

 

Zeit:

 Zeigt an, wieviel Zeit im CD- und USB-Modus verstrichen ist oder verbleibt und wird im Format 

hh:mm:ss

 

(Stunden, Minuten und Sekunden). 

 

Siehe 

Betrieb 

>

 Wiedergabe von Audio-CDs

 für weitere Informationen.  

 

7.

 

      Ordneransicht  

      Panel Sperren (siehe 

Betrieb 

>

 Weitere Funktionen 

>

 Panel Sperren

 für weitere Informationen) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

1 2

3

5

6

4

7

Summary of Contents for PMD-100CD

Page 1: ...PMD 100CD User Guide English 2 15 Gu a del usuario Espa ol 16 28 Guide d utilisation Fran ais 29 41 Guida per l uso Italiano 42 55 Benutzerhandbuch Deutsch 56 69 Appendix English 70 71...

Page 2: ...one thing in mind to make your performance the best it can be Box Contents PMD 100CD Power Cable Remote Control RCA Cable User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about th...

Page 3: ...little difference in temperature before using the unit Cautions on using mobile phones Using a mobile phone near this unit may cause noise If this occurs move the mobile phone away from this unit whe...

Page 4: ...n 9 Time Button In CD or USB Mode press this button to switch the Time Mode in the display See Operation Playing Audio CDs for more information 10 Folder Button Press and hold this button to select a...

Page 5: ...y 4 Track File Number This is the number of the track or file 5 Function Icons This shows various symbols to indicate these current functions 6 Time In CD and USB Mode this is how much time has elapse...

Page 6: ...tch to USB Mode 3 AUX Switch to Aux Mode 4 CD Switch to CD Mode 5 Play Plays audio from a CD or USB flash drive 6 Pause Pause audio from a CD or USB flash drive 7 Stop Stops audio from a CD or USB fla...

Page 7: ...V 1A ON OFF OPTION Setup Important Connect all cables securely and properly with stereo cables left with left right with right and do not bundle them with the power cable 1 Use XLR cables or a stereo...

Page 8: ...tons in succession e g 1 then 2 for Track 12 Alternatively turn the Jog Dial to select a track and press the Jog Dial to load the track To select a Repeat Playback mode press the Repeat button It will...

Page 9: ...button To stop playback press the Stop button To rewind or fast forward through the track press and hold one of the Search buttons The track will rewind fast forward at 5 times the normal playback spe...

Page 10: ...in Step 4 above To show different track information in the display press the Text button It will cycle through the file name and other text information To select a Repeat Playback mode press the Repea...

Page 11: ...ctivate Panel Lock press and hold the Text Lock button When activated P Lock ON and will appear in the display When deactivated P Lock OFF will appear in the display and will disappear Power On Play U...

Page 12: ...will not be shown File names that begin with a will not be shown Copyright protected files might not play properly and or may appear as Unknown File Depending on the software used to burn a CD or oth...

Page 13: ...100CD supports the following tag data ID3 tags Version 1 x and 2 x for MP3 files o Sample rate 44 1 kHz o Bit rate 32 kbps to 320 kbps o Format MPEG1 Audio Layer 3 o File extension mp3 Audio File Play...

Page 14: ...nsert it again A specific section of the CD does not play properly Playback does not start even after pressing the Play button Clean the CD with a dry cloth or commercial CD cleaner Insert a different...

Page 15: ...upported file format Files that are not supported by this unit will not appear Make sure the USB device uses a folder structure that the unit supports up to 999 folders up to 8 folder levels including...

Page 16: ...er que pueda tocar su mejor interpretaci n Contenido de la caja PMD 100CD Cable de corriente Control remoto Cable RCA Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la info...

Page 17: ...recauciones sobre el uso de tel fonos m viles Utilizar un tel fono m vil cerca de esta unidad puede ocasionar ruido Si esto ocurriera aleje el tel fono m vil de la unidad cuando lo est utilizando C mo...

Page 18: ...adicional Bloqueo del panel para mayor informaci n 9 Bot n de tiempo En modo CD o USB pulse este bot n para alternar el modo de tiempo en la pantalla Consulte Funcionamiento Reproducci n de CD de audi...

Page 19: ...el formato hh mm ss horas minutos y segundos Consulte Funcionamiento Reproducci n de CD de audio para mayor informaci n 7 Ver carpetas Bloqueo del panel consulte Funcionamiento Funciones adicional Bl...

Page 20: ...ap tulo siguiente 13 Random Aleatorio Pulse este bot n para alternar entre el Aleatorio FLD modo de reproducci n aleatoria o el modo de reproducci n individual en modo CD o USB 14 Pantalla Pulse y sue...

Page 21: ...tradas anal gicas de su receptor externo amplificador monitores alimentados etc 2 Una vez completadas todas las conexiones utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada AC In a una t...

Page 22: ...cla para cargarla Para seleccionar un modo de repetici n de reproducci n pulse el bot n Repeat Alternar entre repetir uno la misma pista se repetir indefinidamente repetir todos la lista de todas las...

Page 23: ...n suelte el bot n Para seleccionar el modo de reproducci n pulse el bot n Random Realizar un ciclo por Random FLD todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducir n en orden aleatorio Random...

Page 24: ...C mo reproducir audio desde un dispositivo externo por ej tel fono inteligente ordenador reproductor de m sica port til etc conectado a la entrada Aux In 1 Si la unidad est apagada pulse el bot n Pow...

Page 25: ...Los nombre del archivo que comiencen con no se mostrar n Puede que los archivos protegidos por Copyright no se reproduzcan correctamente y aparezcan como Unknown File Archivo desconocido Dependiendo...

Page 26: ...etiquetas Etiquetas ID3 Versi n 1 x y 2 x para archivos MP3 o Frecuencia de muestreo 44 1 kHz o Velocidad en bits 32 kbps a 320 kbps o Formato MPEG1 Audio Layer 3 o Extensi n del archivo mp3 Orden de...

Page 27: ...ra expulsar el CD e ins rtelo nuevamente Una secci n espec fica del CD no se reproduce correctamente La reproducci n no comienza despu s de pulsar el bot n Play Limpie el CD con un pa o seco o un limp...

Page 28: ...ionada aseg rese de que los archivos se encuentren en la primera partici n La unidad no mostrar las otras particiones Otra informaci n Dispositivos USB No se reproducen los archivos en un dispositivo...

Page 29: ...tre performance la meilleure qui soit Contenu de la bo te PMD 100CD C ble d alimentation T l commande C ble RCA Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistan...

Page 30: ...ives l utilisation des t l phones mobiles L utilisation d un t l phone mobile proximit de cet appareil peut entrainer des ph nom nes de bruit Si tel est le cas loignez le t l phone mobile de l apparei...

Page 31: ...et d activer d sactiver la fonction de verrouillage des touches Veuillez consulter la section Fonctionnement Fonctions suppl mentaires Verrouillage du panneau pour plus d information 9 Touche de la du...

Page 32: ...consulter la section Fonctionnement Lecture de CD audio pour plus d information Lecture r p t e d une piste veuillez consulter la section Fonctionnement Lecture de CD audio pour plus d information Le...

Page 33: ...touche permet d interrompre la lecture audio provenant d un CD ou d une cl USB 7 Arr t de lecture Cette touche permet d arr ter la lecture audio provenant d un CD ou d une cl USB 8 Touche d jection Ce...

Page 34: ...e de m dia que vous souhaitez lire Pour faire d filer les options disponibles tourner le bouton source CD CD audio CD DA CD ROM MP3 CD ou CD avec les dossiers audio CDR voir Lecture de CD audio USB P...

Page 35: ...K affiche le temps restant de la piste en cours DISC Elapsed temps total coul mode CD uniquement DISC Remain Temps total restant mode CD uniquement Pour jecter un CD appuyez sur la touche Eject lorsqu...

Page 36: ...ectionner un dossier Appuyez sur la molette pour acc der au dossier puis tournez la molette pour faire d filer et trouver une piste Appuyez de nouveau sur la molette afin de s lectionner la piste puis...

Page 37: ...rrouill es d sactiv es Fonctions suppl mentaires Verrouillage du panneau Utiliser la fonction de verrouillage du panneau pour emp cher la modification accidentelle des r glages de l appareil Lorsque l...

Page 38: ...qui commencent par ne s afficheront pas Les fichiers prot g s par droit d auteur peuvent ne pas tre lus correctement et ou peuvent appara tre sous forme de fichier inconnu Unknown File En raison du lo...

Page 39: ...SB le PMD 100CD prend en charge les donn es de balise suivantes Balises ID3 Version 1 x et 2 x Fichiers MP3 o Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz o D bit binaire 32 kb s 320 kb s o Formatage MPEG1 Aud...

Page 40: ...le CD puis r ins rez le Une section sp cifique du CD n est pas lue correctement La lecture ne d marre pas m me apr s avoir appuy sur la touche de lecture Nettoyez le CD avec un chiffon doux ou un pro...

Page 41: ...t de fichier pris en charge Les fichiers qui ne sont pas pris en charge par cet appareil ne seront pas affich s Assurez vous que le p riph rique utilise une structure de dossiers qui prend en charge j...

Page 42: ...restazioni le migliori possibili Contenuti della confezione PMD 100CD Cavo di alimentazione Telecomando Cavo RCA Guida per l uso Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni i...

Page 43: ...di utilizzare l apparecchio Precauzioni circa l uso di telefoni cellulari L utilizzo di un telefono cellulare vicino all apparecchio pu causare rumore Se ci accade allontanare il telefono cellulare da...

Page 44: ...llo per maggiori informazioni 9 Tasto Time in modalit CD o USB premere questo tasto per passare alla modalit Time a display Si veda Operazione Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni 10 Tas...

Page 45: ...l numero della traccia o del file 5 Icone funzione mostra vari simboli per indicare queste funzioni correnti Riproduzione casuale si veda Uso Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni Ripeti...

Page 46: ...hiavetta USB flash 6 Pause pausa interrompe momentaneamente l audio proveniente da un CD o una chiavetta USB flash 7 Stop arresta l audio proveniente da un CD o da una chiavetta USB flash 8 Eject espe...

Page 47: ...le uscite bilanciate o non bilanciate agli ingressi analogici del ricevitore esterno amp casse ecc 2 Dopo aver effettuato tutti i collegamenti servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per coll...

Page 48: ...to Repeat Commuter tra Repeat One la stessa traccia verr ripetuta in maniera indefinita Repeat All l elenco di tutte le tracce verr ripetuto in maniera indefinita Repeat FLD Le tracce presenti nella c...

Page 49: ...cia cartella selezionata in precedenza In modalit CD o USB possibile eseguire una delle seguenti operazioni Per avviare riprendere o interrompere la riproduzione premere il tasto Play Pause Per interr...

Page 50: ...llustrati nella Fase 4 di cui sopra Per mostrare diverse informazioni sulla traccia a display premere il tasto Text Scorrer tra il nome del file e altre informazioni di testo Per selezionare una modal...

Page 51: ...locco pannello tenere premuto il tasto Text Lock Una volta attivato la scritta P Lock ON e compariranno a display Quando disattivato comparir la scritta P Lock OFF a display e scomparir Power On Play...

Page 52: ...I nomi di file in giapponese non compariranno a display I nomi di file che iniziano per non saranno illustrati I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e o comparir...

Page 53: ...PMD 100CD supporta i seguenti dati tag Tag ID3 versione 1 x e 2 x per file MP3 o Frequenza di campionamento 44 1 kHz o Bit rate da 32 kbps ta 320 kbps o Formato MPEG1 Audio Layer 3 o Estensione del fi...

Page 54: ...il CD e inserirlo nuovamente Una sezione specifica del CD non viene riprodotta correttamente La riproduzione non viene avviata nemmeno dopo aver premuto il tasto Play Pulire il CD con un panno morbid...

Page 55: ...n compaiono Assicurarsi che i file siano in un formato supportato I file non supportati da questo apparecchio non compaiono Assicurarsi che il dispositivo USB impieghino una struttura a cartelle suppo...

Page 56: ...hre Anwendung so gut wie m glich zu unterst tzen Lieferumfang PMD 100CD Stromkabel Fernbedienung RCA Kabel Benutzerhandbuch Sicherheits und Garantieinformationen Kundendienst F r die neuesten Informat...

Page 57: ...r verwenden Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he dieses Ger ts kann St rger usche verursachen Wenn dies geschieht bewegen Sie das Mob...

Page 58: ...am Display umzuschalten Siehe Betrieb Wiedergabe von Audio CDs oder Wiedergabe von Audiodateien f r weitere Informationen 10 Ordner Taste Halten Sie diese Taste gedr ckt um einen Ordner auszuw hlen 11...

Page 59: ...es Tracks oder der Datei 5 Funktionssymbole Dies zeigt verschiedene Symbole um diese aktuellen Funktionen anzugeben Zufallswiedergabe siehe Betrieb Wiedergabe von Audio CDs f r weitere Informationen R...

Page 60: ...hselt in den CD Modus 5 Wiedergabe Wiedergabe von Audio von einer CD oder einem Bluetooth Ger t 6 Pause Pausiert die Wiedergabe von Audio von einer CD oder USB Stick 7 Stopp Stoppt die Wiedergabe von...

Page 61: ...emodus So w hlen Sie aus drehen Sie den Source Knopf Um durch die verf gbaren Optionen zu bl ttern dr cken Sie die Quellen Taste und drehen Sie den Knopf um die Quelle auszuw hlen CD Audio CD CD DA CD...

Page 62: ...uf unbestimmte Zeit wiederholt Repeat FLD Tracks im ausgew hlten Ordner werden unbegrenzt wiederholt und Repeat Off keine Tracks werden wiederholt Um den Wiedergabemodus zu w hlen dr cken Sie die Tast...

Page 63: ...t wieder zur ck zum zuvor gew hlten Track Ordner Im CD oder USB Modus k nnen Sie eine der folgenden Funktionen ausf hren Um die Wiedergabe zu starten fortzusetzen oder zu pausieren dr cken Sie die Tas...

Page 64: ...topp Um vor oder r ckw rts durch den Track zu navigieren halten Sie eine der Suchtasten gedr ckt Zun chst wird der Track in 5 facher Wiedergabegeschwindigkeit zur ckgespult vorgespult Um die Wiedergab...

Page 65: ...Aux und Auswurftaste werden gesperrt deaktiviert Zus tzliche Funktionen Panel Sperren Verwenden Sie die Panel Lock Funktion um versehentliche nderungen zu vermeiden Wenn Panel Lock aktiviert ist sind...

Page 66: ...den nicht angezeigt Urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen m glicherweise nicht richtig wiedergegeben und oder k nnen als Unbekannte Datei angezeigt werden Je nach Software oder aufgrund von ander...

Page 67: ...t unterst tzt das PMD 100CD folgende Tag Daten ID3 Tags Version 1 x und 2 x F r MP3 Dateien o Abtastrate 44 1 kHz o Bitrate 32 kbps bis 320 kbps o Format MPEG1 Audio Layer 3 o Dateierweiterung mp3 Wie...

Page 68: ...tt der CD wird nicht korrekt wiedergegeben Es erfolgt keine Wiedergabe nachdem die Wiedergabe Taste gedr ckt wurde Reinigen Sie die CD mit einem trockenen Tuch oder einem handels blichen CD Reiniger L...

Page 69: ...ner bis zu 8 Ordnerebenen einschlie lich Root Verzeichnis und bis zu 999 Dateien Wenn Ihr USB Ger t partitioniert ist stellen Sie sicher dass sich die Dateien in der ersten Partition befinden Das Ger...

Page 70: ...CD DA CD ROM ISO9660 USB FAT16 FAT32 Supported File Formats MP3 in CD or USB Mode Sample rate 44 1 kHz Bit rate 32 kbps to 320 kbps and VBR Format MPEG1 Audio Layer 3 File extension mp3 Number of Chan...

Page 71: ...irectory Folder name length up to 255 characters Power USA and Canada 120 V AC 60 Hz Europe and Asia Pacific Region 230 V AC 50 60 Hz Japan 100 V AC 50 60 Hz Power consumption 19 W Environmental Condi...

Page 72: ...72...

Page 73: ...marantzpro com Manual Version 1 0...

Reviews:

No comments