um die dritte Zeile rückzusetzen.
Ein neues Rückwärtszählen kann nur gestar-
tet werden, nachdem der Wert des beendeten
Rückwärtszählens rückgesetzt wird.
FR
COMPTEUR / TRIPLE
DÉCOMPTEUR
• Veuillez lire ce manuel attentivement avant
utilisation et le conserver pour référence
ultérieure.
• Les images présentes dans ce manuel sont
uniquement fournies à titre d’illustration, et
des différences sont possibles avec le produit.
PRÉCAUTIONS
1. Veillez à ne pas utiliser ou conserver le produit
dans un environnement soumis à une chaleur
ou une froideur extrême, à un champ magné-
tique intense, à des vibrations importantes ou
à des chocs violents.
2. Une température élevée réduit la durée de vie
des piles et peut causer un dysfonctionnement
du produit. Veillez à conserver le produit à l’abri
de la chaleur et éviter toute exposition prolon-
gée au rayonnement intense du soleil.
3. Veillez à ne pas utiliser ce produit dans la salle
de bain ou à tout autre endroit soumis à un
taux d’humidité élevé.
4. Ne démontez pas le produit ; il risquerait de ne
plus fonctionner correctement.
5. Pour le nettoyage, veuillez utiliser un chiffon
doux et sec. Si la saleté est particulièrement
tenace, utilisez un chiffon doux humidifié à
l’eau claire ou au moyen d’un détergent neutre.
6. Veillez à retirer les piles en cas d’inutilisation
prolongée.
7. Conservez les piles hors de portée des enfants.
En cas d’ingestion, veuillez immédiatement
conduire l’enfant à l’hôpital.
8. Si les piles viennent à couler, retirez-les et
nettoyez immédiatement le logement prévu
en évitant tout contact direct avec votre peau.
9. Au moment d’insérer des piles, veillez à respec-
ter le sens des pôles (+) et (-).
10. Les piles fournies ne sont pas rechargeables ;
ne les branchez pas sur un chargeur.
11. Veillez à remplacer les piles au moins une
fois par an, même si elles sont encore
fonctionnelles.
12. Si les chiffres indiqués foncent ou se figent,
cela signifie que la capacité des piles n’est plus
suffisante ; remplacez-les dès que possible.
13. Les piles d’origine commencent déjà
à se consumer pendant l’expédition et
l’entreposage.
14. Conservez soigneusement ces instructions et
toute autre documentation fournie à un endroit
adapté pour référence ultérieure.
REMPLACEMENT DES PILES
Veuillez vous référer aux images disponibles à la
fin de ce document.
1. Appuyez sur le cache pour ouvrir le logement
des piles.
2. Insérez deux piles Li-ion de 1,5 V. Veillez à res-
pecter le sens des pôles (+) et (-).
3. Pour refermer le logement, commencez par
insérer la partie saillante du cache dans le
boîtier.
4. Interface initiale et interface normale de
l’horloge
FONCTION DES BOUTONS
Veuillez vous référer aux images disponibles à la
fin de ce document.
•
Bouton « HR » :
Adaptation de l’heure à la hausse
•
Bouton « MIN » :
Adaptation des minutes à la hausse
•
Bouton « SEC » :
Adaptation des secondes à la hausse
•
Bouton « T1 » :
Basculement entre l’affichage en 12 ou 24
heures
•
Bouton « CLEAR » :
Réinitialisation
•
Bouton « CLOCK/TIMER » :
Configuration de l’horloge et passage de l’hor-
loge au minuteur
•
Bouton « T1 » :
Configuration du minuteur pour cette ligne,
mise en route et mise sur pause. Après réini-
tialisation, une pression sur ce bouton permet
de consulter les dernières données.
•
Bouton « T2 » :
Même fonction que « T1 »
•
Bouton « T3 » :
Même fonction que « T1 »
•
Bouton « START/STOP » :
Démarrage, mise sur pause ou arrêt du
comptage progressif ou du décompte et affi-
chage des dernières données des trois lignes
précédentes
Veuillez vous référer aux images disponibles à la
fin de ce document :
1.
Aimant
2.
Sonnerie
3.
Cache du logement des piles
4.
Support
Mode horloge
Mode minuteur
Appuyez sur « HORLOGE/MINUTEUR » pour chan-
ger de mode.
SPÉCIFICATIONS
• Fonctionnalités de l’horloge :
Affichage en heures, minutes et secondes et
choix entre format 12 (AM/PM) ou 24 heures
• Fonctionnalités du comptage progressif :
Précision au 1/100 de seconde près, max. 99
h 59 min 59 sec
• Fonctionnalités du décompte :
Trois lignes de décompte possibles, max 99 h
59 min 59 sec
• Sonnerie
: 1 minute
• Température de fonctionnement :
0°C à 50°C
• Piles :
2 x 1,5 V Li-ion
MODE D’EMPLOI
Veuillez vous référer aux images disponibles à la
fin de ce document.
Réglage de l’horloge
Appuyez sur le bouton « CLOCK/TIMER » pour
passer d’un mode à l’autre.
1. En mode horloge, appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton « CLOCK/TIMER » ; l’affichage
des heures, minutes et secondes se met à
clignoter pour indiquer que vous vous trouvez
dans l’interface de configuration.
2. Appuyez sur le bouton « HR » pour augmenter
la valeur des heures, sur le bouton « MIN »
pour augmenter la valeur des minutes et sur le
bouton « SEC » pour augmenter la valeur des
secondes. Le bouton « T1 » permet de chan-
ger le format d’affichage en 12 ou 24 heures,
tandis qu’une pression longue sur les boutons
« HR », « MIN » et « SEC » permet de faire
défiler les valeurs plus rapidement.
3. Une fois l’heure réglée, appuyez sur le bouton
« CLOCK/TIMER » pour confirmer et sortir de
l’interface de configuration.
Utilisation du minuteur en fonction comp-
tage progressif
1. En mode horloge, appuyez sur le bouton «
START/STOP » ; l’affichage des 1/100 de
secondes à la deuxième ligne et des heures,
minutes et secondes à la troisième ligne de
l’écran LCD lance un comptage. Appuyez une
nouvelle fois sur le bouton « START/STOP
» pour mettre le comptage sur pause. En
appuyant une troisième fois, vous remettez le
comptage en route.
2. Lorsque le comptage est sur pause, vous pou-
vez appuyer sur le bouton « CLEAR » pour le
réinitialiser.
Utilisation du minuteur en fonction
décompte
Appuyez sur le bouton « CLOCK/TIMER » pour
accéder à la fonction de décompte du minuteur.
•
Réglage du décompte
1. Prenons pour exemple la première ligne, nom-
mée « T1 ». Appuyez pendant deux secondes
sur le bouton « T1 » ; la première ligne de
décompte se met à clignoter pour indiquer
que vous vous trouvez dans l’interface de
configuration.
2. Appuyez sur le bouton « HR » pour augmenter
la valeur des heures, sur le bouton « MIN »
pour augmenter la valeur des minutes et sur le
bouton « SEC » pour augmenter la valeur des
secondes. Une pression longue permet de faire
défiler les valeurs plus rapidement.
3. Toujours depuis l’interface de configuration,
appuyez sur le bouton « CLEAR » pour réini-
tialiser le décompte.
4. Une fois les valeurs réglées, appuyez sur le
bouton « T1 » pour confirmer et sortir de l’in-
terface de configuration.
Mode minuteur
5. La méthode de configuration pour les deux
autres lignes de décompte est identique à celle
de la ligne T1. (Il convient toutefois de sortir
de la configuration des autres lignes avant d’y
accéder.)
•
Lancement du décompte
1. Une fois la configuration terminée, appuyez sur
le bouton « T1 » pour lancer le décompte de la
première ligne, sur le bouton « T2 » pour lan-
cer celui de la deuxième ligne et sur le bouton
« T3 » pour lancer celui de la troisième ligne.
2. Une fois le décompte en marche, appuyez sur «
T1 », « T2 » ou « T3 » pour mettre sur pause le
décompte de la ligne correspondante. Si vous
souhaitez reprendre le décompte, appuyez une
nouvelle fois sur ce même bouton.
Si vous vous trouvez en mode horloge quand
un décompte est lancé, le symbole « TIMER1
» – « TIMER2 » – « TIMER3 » se met à cligno-
ter à l’écran.
3. Pour réinitialiser la valeur d’une ou plusieurs
lignes mises sur pause, appuyez sur le bouton
« CLEAR » depuis le mode minuteur.
4. Une fois le minuteur remis à zéro, appuyez
sur le bouton « START/STOP » pour visuali-
ser la dernière configuration des trois lignes
précédentes.
Si la valeur d’une ou plusieurs lignes a été
réinitialisée, appuyez sur le bouton « T1 », «
T2 » ou « T3 » pour afficher les données de
décompte en mémoire ; la mention « MEMORY
» s’affiche alors au-dessus des données.
Si la valeur des trois lignes a été réinitialisée,
appuyez sur le bouton « START/STOP » pour
afficher les données de décompte des trois
lignes en mémoire ; la mention « MEMORY »
s’affiche alors au-dessus des données.
•
Arrêt du décompte
1. Une fois le décompte terminé, le minuteur
émettra un « bip » pendant environ une minute
; le minuteur indiquera la valeur de décompte
et la mention « TIME’S UP » s’affichera.
Si vous vous trouvez en mode horloge, le sym-
bole « TIMER1 », « TIMER2 » ou « TIMER3 »
et la mention « TIME’S UP » s’afficheront en
clignotant.
2. Appuyez une fois sur le bouton « T1 », « T2
» ou « T3 » pour afficher la dernière valeur
de décompte configurée pour la ligne corres-
pondante ou appuyez une fois sur le bouton «
START/STOP » pour afficher la dernière valeur
de décompte configurée pour les trois lignes.
3. Appuyez une fois sur le bouton « CLEAR »
pour réinitialiser la première ligne. Appuyez
deux fois sur le bouton « CLEAR » pour réini-
tialiser la deuxième ligne. Appuyez trois fois
sur le bouton « CLEAR » pour réinitialiser la
troisième ligne.
Le lancement d’un nouveau décompte ne sera
possible qu’une fois la valeur du décompte ter-
miné réinitialisée.
PT
CONTADOR PROGRESSIVO/
REGRESSIVO TRIPLO
• Leia este manual atentamente antes da sua
utilização e guarde-o para referência posterior.
• As imagens presentes neste manual são uni-
camente fornecidas a título ilustrativo, e é pos-
sível haver diferenças em relação ao produto.
PRECAUÇÕES
1. Não utilize ou guarde o produto num ambiente
submetido ao calor ou fio extremos, a um
campo magnético intenso, a vibrações fortes
ou a choques violentos.
2. Uma temperatura elevada reduz a duração de
vida das pilhas e pode causar o mau funciona-
mento do produto. Guarde o produto protegido
do calor e evite qualquer exposição prolongada
à luz solar intensa.
3. Não utilize este produto na casa de banho ou
noutro local submetido a uma taxa de humi-
dade elevada.
4. Não desmonte o produto, pois poderá não fun-
cionar corretamente.
5. Para a sua limpeza, utilize um pano macio e
seco. Se a sujidade estiver particularmente
incrustada, utilize um pano macio e húmido ou
embebido num detergente neutro.
6. Retire as pilhas em caso de inutilização
prolongada.
7. Guarde as pilhas fora do alcance das crianças.
Em caso de ingestão, leve imediatamente a
criança ao hospital.
8. Em caso de derrame das pilhas, retire-as do
compartimento previsto e limpe-o, evitando
qualquer contacto direto com a pele.
9. Quando inserir as pilhas, respeite o sentido dos
polos (+) e (-).
10. As pilhas fornecidas não são recarregáveis. Não
as ligue a um carregador.
11. Substitua as pilhas, pelo menos, uma vez por
ano, mesmo que ainda estejam a funcionar.
12. Se os dígitos indicados ficam escurecidos ou
«congelados», isto significa que a capacidade
das pilhas não é mais suficiente. Substitua-as
o mais rápido possível.
13. As pilhas de origem começam já a ficar gastas
durante a expedição e a armazenagem.
14. Guarde bem este manual de instruções e qual-
quer outra documentação fornecida num local
adequado para referência posterior.
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Consulte as imagens disponíveis na última página
deste documento.
1. Pressione a tampa para abrir o compartimento
das pilhas.
2. Insira duas pilhas de ião de lítio de 1,5 V. Res-
peite o sentido dos polos (+) e (-).
3. Para fechar o compartimento, comece por inse-
rir a parte saliente da tampa no encaixe.
4. Interface inicial e interface normal do relógio
FUNÇÃO DOS BOTÕES
Consulte as imagens disponíveis na última página
deste documento.
•
Botão «HR»:
Adaptação da hora por incrementos
•
Botão «MIN»:
Adaptação dos minutos por incrementos
•
Botão «SEC»:
Adaptação dos segundos por incrementos
•
Botão «T1»:
Alternar entre a visualização do formato da
hora para 12 ou 24 horas
•
Botão «CLEAR»:
Reinicialização
•
Botão «CLOCK/TIMER»:
Configuração do relógio e passagem do relógio
para temporizador
•
Botão «T1»:
Configuração do temporizador para esta linha,
arranque e interrupção Após a reinicialização,
ao pressionar este botão, pode consultar os
dados mais recentes.
•
Botão «T2»:
Tem a mesma função que o botão «T1»
•
Botão «T3»:
Tem a mesma função que o botão «T1»
•
Botão «START/STOP»:
Arranque, interrupção ou paragem da conta-
gem progressiva ou contagem regressiva e
visualização dos dados mais recentes das três
linhas anteriores
Consulte as imagens disponíveis na última página
deste documento.
1.
Íman
2.
Alarme
3.
Tampa do compartimento das pilhas
4.
Suporte
Modo relógio
Modo
temporizador
Pressione o botão «Relógio/Temporizador» para
alterar o modo.
ESPECIFICAÇÕES
• Funcionalidades do relógio:
Visualização das horas, dos minutos e dos
segundos e seleção das opções do formato da
hora: 12 ou 24 horas (AM/PM)
• Funcionalidades da contagem
progressiva:
Precisão ao 1/100 milésimo de segundo, máx.
99 h 59 min 59 seg
• Funcionalidades da contagem regressiva:
Três linhas da contagem regressiva possíveis,
máx. 99 h 59 min 59 seg
• Alarme:
1 minuto
• Temperatura de funcionamento:
De 0°C a 50°C
• Pilhas:
2 pilhas de ião de lítio de 1,5 V
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Consulte as imagens disponíveis na última página
deste documento.
Ajustes do relógio
Pressione o botão «CLOCK/TIMER» para passar de
um modo para outro.
1. No modo relógio, pressione durante 2 segun-
dos o botão «CLOCK/TIMER». As horas, os
minutos e os segundos começam a piscar no
ecrã, indicando que se encontra na interface
de configuração.
2. Pressione o botão «HR» para aumentar os dígi-
tos das horas, o botão «MIN» para aumentar
os dígitos dos minutos e o botão «SEC» para
aumentar os dígitos dos segundos. O botão
«T1» permite alterar o formato da visualiza-
ção da hora para 12 ou 24 horas, enquanto
que ao manter pressionados os botões «HR»,
«MIN» e «SEC» pode percorrer os dígitos mais
rapidamente.
3. Depois da hora ajustada, pressione o botão
«CLOCK/TIMER» para confirmar e sair da
interface de configuração.
Utilização do temporizador em função da
contagem progressiva
1. No modo relógio, pressione o botão «START/
STOP». A visualização de 1/100 milésimo de
segundos na segunda linha e das horas, dos
minutos e dos segundos na terceira linha do
ecrã LCD inicia a contagem. Pressione mais
uma vez o botão «START/STOP» para inter-
romper a contagem. Pressionando o botão
uma terceira vez, a contagem recomeça.
2. Quando a contagem é interrompida, pode
pressionar o botão «CLEAR» para a reinicializar.
Utilização do temporizador em função da
contagem regressiva
Pressione o botão «CLOCK/TIMER» para ir para a
função de contagem regressiva do temporizador.
•
Ajustes da contagem regressiva