Karaoke Speaker Box
Model:
SPK5012
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Page 1: ...Karaoke Speaker Box Model SPK5012 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...
Page 2: ...ciepła Nie montować w miejscach pozbawionych przewiewu 5 Kable i wtyczki należy trzymać uporządkowane 6 Urządzenie można przemywać wilgotną ścierką dopiero po jego wyłączeniu I odłączeniu od zasilania 7 W przypadku burzy lub niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas należy je odłączyć od zasilania 8 Należy unikać umieszczania w urządzeniu przedmiotów oraz cieczy aby uniknąć powstania spięcia ...
Page 3: ...qalizer 8 Odbiornik sygnałów zdalnego sterowania 9 Następny utwór MP3 następna częstotliwość FM Głośność 10 Zatrzymanie odtwarzania utworu MP3 odtwarzanie 10 10 10 10 BASS TREBLE THE NEWEST PROFESSIONAL ACTIVE STAGE SOEAKER SYSTEM THE NEWEST WIT H REC ORD M IC PR IO R M IC PR IO R 10 10 ECHO 3KHz SEARCH CH CH MARST VOLUME MIN M A X M IN MA X MIC VOLUME FM MIC INPUT MP3 LED DISPLAY SYSTEM 1 2 3 4 5...
Page 4: ...TANDBY 2 Wybór utworów od 1 do 9 3 Wybór wejścia Aux DVD M P3 FM BT 4 Funkcja powtarzania folderu 5 Następny folder 6 Zatrzymanie rozpoczęcie odtwarzania ut woru MP3 Wybór folderu 7 Głośność głównego kanału 8 Głośność głównego kanału 9 Regulacja trybu korektora 10 Następny utwór MP3 następna częstotliwość FM 11 Poprzednia utwór MP3 poprzednia częstotliwość FM 12 Funkcja powtarzania 13 Poprzedni fo...
Page 5: ...Instrukcja Obsługi PL 5 FUNKCJE PANELU TYLNEGO 1 Antena FM 2 Wejście DVD CD MP3 3 Zasilanie AC 230V 50Hz 4 Dioda WŁ WYŁ ...
Page 6: ...w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie su...
Page 7: ...User s Manual EN 7 ...
Page 8: ... 6 8 9 10 12 13 14 15 16 Function of front board 1 2 3 4 Bass Adjustment 5 Treble adjustmen 6 7 8 Remote control receiver 9 10 11 Working status display window 12 13 14 15 16 USB SD MMC cord connector Equalizer 5 band EQ adjustment MIC input jack Volume adjustment EQ input display MP3 next song FM next frequency Vol MP3 pause play MP3 last song FM last frequency Vol AUX DVD MP3 FM BT input selecte...
Page 9: ...dby 2 0 9 through selected song 3 Mode Mode input selected 4 Folder repeat 5 Next folder 6 Play pause FM scan 7 Volume 8 Volume 9 EQ mode selected 10 Next song next channel 11 Previous song previous channel 12 Repeat 13 Previous folder 14 Record 15 Mute ...
Page 10: ...10 User s Manual EN 1 2 DVD CD MP3 Input 3 Electricity Supply Ac 230V 50Hz 4 Light Power ON OFF FM Ant ...
Page 11: ...ring in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collecti...
Page 12: ...mit einem feuchten Tuch abgewaschen werden 7 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird von der Stromversorgung 8 Es ist zu vermeiden das Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät gelangen um Kurzschluss oder Brand zu vermeiden 9 Das Gerät ist in einem trockenen Raum aufzubewahren 10 Wartung und Reparaturen des Geräts dürfen nur von entsprechend ...
Page 13: ...tstärke 13 Wahl des AUX DVD MP3 FM BT Eingangs 14 Mikrofonlautstärkeeinstellung 15 Anschalten Ausschalten 16 Regulierung des Mikrofonechos Fernbedienungsfunktionen 1 STANDBY Modus 2 Die Wahl Tracks 1 9 3 Auswahl der AUX DVD M P3 FM BT Ordner 4 Wiederholen 5 Als nächstes Ordner 6 Stop Start der Wiedergabe von MP3 Tracks Auswählen eines Ordners 7 Volume der Hauptkanal 8 Volume Hauptkanal 9 Stellen S...
Page 14: ...14 FUNKTIONEN DES HINTEREN PANEELS 1 FM Antenne 2 DVD CD MP3 Eingang 3 AC 230V 50Hz Antrieb 4 AN AUS Diode Bedienungsanleitung DE ...
Page 15: ...nectar el dispositivo de la red eléctrica si hay tormenta o bien si el dispositivo no se utiliza durante largo periodo de tiempo 8 Evitar cualquier contacto con sustancias líquidas u objetos que puedan causar cortocircuitos o incendio 9 Guardar en un lugar seco 10 Las tareas de mantenimiento y reparaciones pueden ser realizadas por una persona altamente cualificada o un taller autorizado Existe ri...
Page 16: ...ón de entrada AUX DVD MP3 FM BT 14 Ajuste del volumen de micrófono 15 Encender apagar 16 Ajuste del eco de micrófono Funciones del mando remoto 1 Modo ESPERA 2 pistas de 1 a 9 Elegir 3 Selección de Aux DVD M P3 FM BT 4 Repetir carpeta 5 carpeta Siguiente 6 Detener iniciar la reproducción de la pista MP3 Selección de una carpeta 7 Volumen del canal principal 8 volumen canal principal 9 Ajuste el mo...
Page 17: ...17 FUNCIONES DE PANEL POSTERIOR 1 Antena FM 2 Entrada DVD CD MP3 3 Alimentación AC 230V 50Hz 4 Diodo CONECT DESCON Manual de usuario SP ...
Page 18: ...tato spento e staccato dalla corrente 7 In caso di temporale o mancato utilizzo per un periodo prolungato è necessario staccare il dispositivo dalla corrente 8 E necessario evitare di mettere oggetti e liquidi nei pressi del dispositivo al fine di evitare tensione o incendio 9 Conservare il dispositivo in luogo asciutto 10 La conservazione e riparazione del dispositivo deve essere effettuata da un...
Page 19: ...3 Scelta ingresso AUX DVD MP3 FM BT 14 Regolazione volume microfono 15 Accendi spegni 16 Regolazione eco del microfono Funzioni del telecomando 1 Modalità STANDBY 2 Scegliere le tracce da 1 a 9 3 Selezione di Aux DVD M P3 FM BT 4 Ripetere Cartella 5 Cartella successiva 6 Stop avviare la riproduzione del brano MP3 Selezione di una cartella 7 Volume il canale principale 8 Volume canale principale 9 ...
Page 20: ...20 FUNZIONI PANNELLO POSTERIORE 1 Antenna FM 2 Ingresso DVD CD MP3 3 Alimentazione AC 230V 50Hz 4 Diodo ON OFF Istruzioni d uso IT ...
Page 21: ...dpojení od napájení 7 V případě bouřky nebo pokud zařízení nepoužíváte delší dobu zařízení odpojte od napájení 8 Nevkládejte do zařízení předměty a kapaliny hrozí riziko zkratu požáru nebo úrazu elektrickým proudem 9 Zařízení skladujte v suché místnosti 10 Údržbu a opravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaná osoba nebo profesionální servis vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem FUNKCE PŘED...
Page 22: ...ední FM frekvence Hlasitost 13 Výběr vstupu AUX DVD MP3 FM BT 14 Regulace hlasitosti mikrofonu 15 Zapnout vypnout 16 Regulace echa mikrofonu Funkce ovladače 1 Režim STANDBY 2 Volba stopy od 1 do 9 3 Výběr Aux DVD M P3 FM BT 4 Repeat Folder 5 Další složky 6 Stop spuštění přehrávání MP3 skladby Výběr složky 7 Volume hlavní kanál 8 Hlasitost hlavní kanál 9 Nastavte režim ekvalizéru 10 Další skladba M...
Page 23: ...23 FUNKCE ZADNÍHO PANELU 1 FM anténa 2 Vstup DVD CD MP3 3 Napájení AC 230V 50Hz 4 Kontrolka ZAP VYP Návod k obsluze CZ ...
Page 24: ... выключения и отключения от источника питания 7 В случае грозы или неиспользования устройства в течение длительного периода времени следует отключить его от источника питания 8 Нельзя помещать в устройство предметы и жидкости во избежание короткого замыкания и пожара 9 Хранить устройство в сухом помещении 10 Техническое обслуживание и ремонт устройства может выполнять только лицо с надлежащими ква...
Page 25: ...едение MP3 последняя частота FM Громкость 13 Выбор входа AUX DVD MP3 FM BT 14 Регулирование громкости микрофона 15 Включить выключить 16 Регулирование эха микрофона Функции пульта 1 Режим ожидания 2 Выбор дорожки от 1 до 9 3 Выбор Aux DVD М P3 FM BT 4 Повтор папки 5 Далее папка 6 Стоп начать играть дорожку MP3 Выбор папки 7 Объем основной канал 8 Объем главный канал 9 Настройте режим эквалайзера 1...
Page 26: ...26 ФУНКЦИИ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 1 Антенна FM 2 Дисковод DVD CD MP3 3 Питание переменный ток 230В 50Гц 4 Диод ВКЛ ВЫКЛ Инструкция использования RU ...
Page 27: ...27 Notes ...
Page 28: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...
