Manta MHC910 User Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 48

Manta MHC910 User Manual Download Page 46

46

ЧИСТКА ОТСЕКА:
Поместить прибор для чистки в отсек и повернуть его, скрутив его ручку,
для тщательной очистки внутренней части отсека.

ХРАНЕНИЕ
Прибор очень легко хранить. Дать прибору остыть, заблокировать кнопку
на корпусе и хранить вдали от доступа детей в безопасном, сухом месте.
Не  теребить  и  не  натягивать  шнур  при  его  извлечении  из  розетки.  Не
обматывать  шнур  питания  вокруг  прибора.  Шнур  питания  должен
свободно  свисать  или  лежать  и  должен  быть  распрямлен  в  месте,  в
котором он подключен к прибору.

Инструкция использования

RU

«
...
44
45
46
47
48
»

Summary of Contents for MHC910

Page 1: ...Automatic Hair Curler Model MHC910 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...

Page 2: ...Instrukcja Obs ugi PL 2 Przed u yciem otworzy g rn os on urz dzenia Blokada Lampka LED Kabel obrotowy W cznik Spust Komora z ceramiki turmalinowej Uchwyt na w osy...

Page 3: ...silania Nie si ga po urz dzenie znajduj ce si w wodzie OSTRZE ENIE W celu zminimalizowania ryzyka poparze pora enia pr dem po aru lub uszkodzenia cia a 1 Nie zostawia bez nadzoru urz dzenia pod czoneg...

Page 4: ...y jest ona gor ca OSTRZE ENIE W PRZYPADKU WCI GNI CIA W OS W SPOWODOWANEGO NIEPRAWID OWYM DZIA ANIEM URZ DZENIA LUB W O ENIEM DO NIEGO ZBYT WIELU W OS W NALE Y ZWOLNI SPUST I PONOWNIE GO WCISN ELEMENT...

Page 5: ...w miejscu w kt rym rozpocznie si stylizacja Pasmo w os w musi by proste i precyzyjnie prze o one przez uchwyt na w osy rys C i D 4 Po odpowiednim umieszczeniu w os w w urz dzeniu pu ci kosmyk w os w i...

Page 6: ...w osy Wyci gni cie w os w z lok wki przed zwolnieniem spustu spowoduje rozprostowanie loka W celu utrwalenia loka nie nale y szczotkowa jeszcze nieostygni tych w os w Powtarza czynno na ca ej g owie...

Page 7: ...nia UWAGA NIE rozci ga skr ca i mocno zgina kabla zasilaj cego Nie owija kabla zasilaj cego ci le wok urz dzenia W miejscu najwi kszej elastyczno ci przy wej ciu do urz dzenia mo e doj do uszkodzenia...

Page 8: ...cych w niniejszej instrukcji u ytkownika Prawid owa utylizacja urz dzenia To oznaczenie informuje e produktu nie nale y utylizowa wraz z odpadami z gospodarstw domowych w ca ej Unii Europejskiej Aby u...

Page 9: ...User s Manual EN 9...

Page 10: ...or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 Do not pull twist or wrap line cord around appliance 3 This appliance should not be used by on or near children...

Page 11: ...d combed before you use the curling device Plug into an electrical outlet and turn on the switch The blue LED will blink while the hair curler is heating up Blue light must stop blinking and be steady...

Page 12: ...ck beeps in succession This indicates that the time is up and you can release the trigger and remove the styler from your hair Gently pull it away from the head to release a perfect cur Figure F Let i...

Page 13: ...lly maintenance free No lubrication is needed Keep all vents and openings clear of dirt and dust If cleaning becomes necessary disconnect the unit from the power source allow to cool and wipe exterior...

Page 14: ...appliance Note Product design and Technical parameters may be change without notice This mainly concerns parameters technical software and user manual present User s Manual is a general orientation on...

Page 15: ...Bedienungsanleitung DE 15 Die obere Abdeckung des Ger ts ist vor Gebrauch zu ffnen Blockade LED Licht Drehkabel Schalter Curl Taste Kammer aus Turmalinkeramik Haargriff...

Page 16: ...einer Duschkabine 3 Bringen Sie das Ger t nicht an solche Stellen und bewahren Sie es dort nicht auf wo es herunterfallen oder in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann 4 Tauchen Sie es nicht in...

Page 17: ...ffnungen des Ger ts und platzieren Sie es nicht auf weichen Oberfl chen wie Bett oder Sofa wo die ffnungen verstopft werden k nnten Lassen Sie keine B schel oder andere Verunreinigungen in die ffnunge...

Page 18: ...iges Haar heraus einfacher geht es nicht F r bestm gliche Resultate stylen Sie frisch gewaschenes und getrocknetes Haar Heben Sie beim Bearbeiten von unteren Haarpartien die obere Haarschicht mit eine...

Page 19: ...en ab und nehmen Sie sie langsam aus der Lockenkammer heraus Beim Verwickeln von Harren um den Zylinder herum lockern Sie das Haar au erhalb des Lockendrehers vorsichtig und sanft mit den Fingern auf...

Page 20: ...ten ununterbrochenen Betriebs automatisch ab Stellen Sie den Schalter f r weiteren Betrieb des Ger ts in die OFF Position um und schalten Sie es wieder ein WARTUNGSMA NAHMEN Der Lockendreher erfordert...

Page 21: ...pr fen Sie oft ob das Versorgungskabel nicht besch digt ist Bei einer sichtbaren Besch digung des Ger ts wenn es aufh rt zu arbeiten oder mit Unterbrechungen arbeitet stoppen Sie den Betrieb des Ger t...

Page 22: ...Manual de usuario ES 22 Antes de usar abrir la protecci n superior del dispositivo Bloqueo Foco LED Cable giratorio Interruptor Gatillo C mara de cer mica de turmalina Agarre para pelo...

Page 23: ...ido en agua ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de quemadoras descarga incendio o lesiones corporales 1 No dejar sin supervisi n un dispositivo conectado a la red el ctrica 2 No estirar enrollar o do...

Page 24: ...el dispositivo ADVERTENCIA SI EL PELO QUEDA ATRAPADO DEBIDO AL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL DISPOSITIVO O BIEN DEBIDO A UN EXCESO DE CABELLO SOLTAR EL GATILLO Y PULSARLO OTRA VEZ EL ELEMENTO GIRATORI...

Page 25: ...olocar el pelo correctamente en el dispositivo soltarlo y pulsar el gatillo para que el dispositivo introduzca el pelo en la c mara dib E 5 Sujetar el dispositivo inm vil con gatillo pulsado hasta que...

Page 26: ...ucto dispone de funci n de desconexi n autom tica para incrementar la seguridad de uso y reducir el consumo de energ a El dispositivo se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos de uso continuado...

Page 27: ...l cable alrededor del dispositivo En zonas de mayor elasticidad el cable puede resultar da ado causando un cortocircuito Comprobar que el cable no est da ado En caso de desperfectos visibles del dispo...

Page 28: ...28 Prima dell uso aprire la protezione superiore del dispositivo Bloccaggi o Spia LED Cavo girevole Interruttore Levetta Cella in tormalina Maniglia per capelli Istruzioni d uso IT...

Page 29: ...NZE Per ridurre al minimo il rischio di scottature scosse elettriche incendi o danni al corpo 1 Non lasciare il dispositivo incustodito quando e collegato alla corrente 2 Non tirare girare o avvolgere...

Page 30: ...RE LA LEVETTA E PREMERE NUOVAMENTE L ELEMENTO ROTANTE TORNA ALLA SUA POSIZIONE DI RESET PERMETTENDO DI TOGLIERE I CAPELLI ISTRUZIONI D USO ARRICCIAMENTO CAPELLI Prima dell uso dell arricciacapelli i c...

Page 31: ...dis C i D 4 Dopo avere inserito correttamente i capelli nel dispositivo rilasciare la ciocca di capelli e premere la levetta in modo che il dispositivo tiri i capelli verso la cella dis E 5 Tenere il...

Page 32: ...La rimozione dei capelli dall arricciacapelli tramite allentamento della levetta crea l estensione del ricciolo Per il fissaggio del ricciolo non bisogna spazzolare i capelli quando non sono ancora fr...

Page 33: ...e o piegare il cavo di alimentazione Non avvolgere il cavo di alimentazione in modo forte attorno al dispositivo Nel luogo di maggiore elasticit presso l ingresso del dispositivo possono verificarsi g...

Page 34: ...N vod k obsluze CZ 34 P ed pou it m otev ete horn kryt p stroje Blok da LED kontrolka Oto n kabel Vyp na Spou Komora z turmal nov keramiky chyt na vlasy...

Page 35: ...odpojte od nap jen Nesna te se vytahovat p stroj nach zej c se vod POZOR Za elem minimalizace rizika pop len razu elektrick m proudem po ru nebo poran n 1 Nenech vejte p stroj p ipojen k nap jen bez...

Page 36: ...BEN HO NESPR VNOU FUNKC P STROJE NEBO VLO EN M DO N J P LI VELK HO MNO STV VLAS JE NUTNO UVOLNIT SPOU A OP T JI STISKNOUT OT EJ C SE PRVEK SE VR T DO POLOHY RESET CO UMO N VYJMUT VLAS N VOD K OBSLUZE...

Page 37: ...te spou p stroj automaticky vt hne vlasy do komory obr E 5 Dr te p stroj nehybn se zm knutou spou t a do chv le kdy kulma vyd zvukov sign l P stroj ze sebe vyd t i kr tk zvukov sign ly Znamen to e upl...

Page 38: ...VYP N N V robek je vybaven funkc automatick ho vyp n n pro zaji t n dodate n bezpe nosti a tak funkc spory energie P stroj se automaticky vypne po 60 minut ch nep etr it ho provozu Za elem dal ho N vo...

Page 39: ...nosti u vstupu do p stroje m e doj t k po kozen maj c mu za n sledek p etr en kabelu a zkrat Nezbytn je asto kontrolovat zda nap jec kabel nen po kozen V p pad viditeln ho po kozen p stroje pokud p st...

Page 40: ...RU 40...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 42: ...42 8 9 10 11 12 13 14 15 RU...

Page 43: ...43 1 1 5 2 5 A 2 B 3 C D 4 E 5 F RU...

Page 44: ...44 RU...

Page 45: ...45 60 OFF RU...

Page 46: ...46 RU...

Page 47: ...NOTES 47...

Page 48: ...chnicznego www manta info pl Wszelkie certyfikaty oraz dane techniczne dost pne na stronie www manta com pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 0...

Reviews:

No comments