Manta LED2601 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 48

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Руководство пользователя

LED TV 26”

LED2601

Przeczytaj mnie / Read me

Summary of Contents for LED2601

Page 1: ...Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Руководство пользователя LED TV 26 LED2601 Przeczytaj mnie Read me ...

Page 2: ... DTV 12 Lista programów ulubionych 12 Informacje o programie 12 Audio 12 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 12 Napisy 12 Złącze CI 13 Funkcje USB 13 Zdjęcia 13 Muzyka 13 Filmy 13 Tekst 14 Tryb PVR 14 Rozwiązywanie problemów 15 Specyfikacja 15 User s Manual Control Panel 16 Control Panel Button Function 16 TV Terminal Connections 16 Optional Configuration as below 16 Remote Control 17 OSD B...

Page 3: ...it 26 Funktionen der Tasten auf dem Bedienpaneel 26 Optionale Konfigurierung 26 Fernbedienung 27 Grundeinstellungen im Bildschirmmenü 28 Installationsleitfaden 28 Kanal 28 Bild 30 Ton 30 Sperrsystem 30 Konfigurierung 31 PC 32 DTV Funktionen 32 Liste bevorzugter Programme 32 Programminfos 32 Audio 32 Elektronischer Programmleitfaden EPG 33 Untertitel 33 CI Anschluss 33 Funktionen des USB Ports 33 P...

Page 4: ...астройки в экранном меню 39 Руководство по установке 39 Канал 39 ИЗОБРАЖЕНИЕ 41 ЗВУК 41 СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ 41 НАСТРОЙКИ 42 Стационарный компьютер РС 43 Функции DTV 43 Список избранных программ 43 Информация о программе 43 Аудио 43 Электронный проводник по программам EPG 43 Субтитры 44 Разъм CI 44 Функции USB 44 Фотографии 44 Музыка 44 Фильмы 45 Текст 45 Режим PVR 45 Диагностика 46 Cпецификация 47 ...

Page 5: ...ia odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony urządzenia Żadne odkryte źródła ognia takie jak zapalone świece z z nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego pobliżu Bateriepowinnybyćużywanezgodniezzasadamiochrony z z środowiska Wyczerpanebaterienależyutylizowaćzgodnie z lokalnymi przepisami W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go z z zostawić ...

Page 6: ...jonalna Podłączyć wejście USB do gniazdka USB znajdującego się na telewizorze UWAGA Za pomocą gniazda USB można podłączyć prąd stały o maksymalnym napięciu 500 mA Zaleca się zastosowanie innego źródła zasilania dla prze nośnych telewizorów HD aby zagwarantować ich prawidło we działanie Nie stosować źródeł zasilania wykorzystujących gniazda USB Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD pod waru...

Page 7: ...anie wybranego działania UWAGA Naciśnij abywyświetlićlistękanałówpowiązanązeźródłowym sygnałem telewizyjnym MENU Naciśnij abywejśćdomenugłównegoiprzeprowadzić regulację różnych ustawień dodatkowych EXIT Umożliwia wyjście z menu ekranowego On screen display CH CH Zmiana kanału TV w górę w dół VOL VOL Regulacja poziomu głośności SUBTITLE Umożliwiawłączenielubwyłączenienapisów Sto sowany wyłącznie w ...

Page 8: ...odnikainstalacyjnegowyświetlasięnaekraniepo pierwszymuruchomieniutelewizora gdywpamięciniezostały jeszcze zapisane żadne programy 1 Naciśnij przycisk t u q lub p aby wybrać język 2 Naciśnij przycisk t u q lub p aby wybrać tryb 3 Naciśnij przycisk t u q lub p aby wybrać kraj 4 Naciśnij przycisk t u q lub p aby wybrać tryb tele wizji kablowej lub satelitarnej 5 Naciśnij przycisk t u q lub p aby wybr...

Page 9: ...yzmienićnazwęprogramu Naciśnij przycisk t u aby wybrać pozycję przewidzianą do zmiany a następnie p q aby wybrać inną pozycję Naciśnij ENTER aby potwierdzić UWAGA Opcja zmiany nazwy jest dostępna wyłącznie w trybie ATV telewizji analogowej c PRZENOSZENIE Naciśnij przycisk p q aby wybrać dany kanał a następnie ŻÓŁTY aby przesunąć kanał Potem naciśnij p q aby przesunąć wybrany wcześniej kanał Naciśn...

Page 10: ...j t u aby wybrać menu SOUND dźwięk 1 Naciśnij przycisk p q aby wybrać tryb dźwięku Sound Mode a następnie t u aby wybrać jeden z trybów 2 Naciśnijprzyciskp q abywybraćwysokietony Treble a następnie t u aby dostroić ich poziom 3 Naciśnij przycisk p q aby wybrać niskie tony Bass a następnie t u aby dostroić ich poziom 4 Naciśnij przycisk p q aby wybrać balans Balance a następnie t u aby dostroić ich...

Page 11: ... lub u aby wybrać ustawienia godziny Time Setting 8 Naciśnij przycisk p q t lub u aby wybrać ustawienia PVR 9 Naciśnijprzyciskp q abywybraćopcjęFirstTimeInstalla tion pierwszainstalacja anastępnieENTER abyskonfigurować odpowiednie opcje a w tym język ekranu kraj i strojenie 10 Naciśnijp q tlubu abywybraćtrybOn AirDownload teletekst OAD pobieraniedanychwtrybieonline anastępnie ENTER aby wejść do po...

Page 12: ... przez system okna EPG Po prawej stronie okna pokazują się informacjeodacieigodzinie Date Time Polewejstronieokna znajduje się lista wszystkich kanałów W prawej kolumnie listy pokazanezostająprogramy danegokanału Wybranyprogram jest także widoczny na górze ekranu 1 Naciśnijprzyciskp q abywybraćodpowiedniprogram Naciśnięcie przycisku CZERWONY umożliwi wejście do trybu nagrywania Naciśnięcieprzycisk...

Page 13: ...ejść do podmenu 4 Naciśnij przycisk EXIT aby powrócić do poprzedniego menu Muzyka 1 Naciśnijprzyciskt u abywybraćMUSIC Muzyka wmenu głównym a następnie naciśnij ENTER aby wejść do menu 2 Naciśnij przycisk t u aby wybrać napęd z którego bę dziemy odtwarzać muzykę a następnie ENTER aby wejść do menu 3 Naciśnij przycisk NIEBIESKI aby wejść do podmenu 4 Naciśnij EXIT aby powrócić do poprzedniego menu ...

Page 14: ...iśnijprzyciskp q abywybraćkonfiguracjęPVR PVR Settings i ENTER lub u aby wejść do menu a Naciśnijprzyciskt uabywybraćmenedżeraplików File Manager i ENTER aby sprawdzić system plików PVR b Naciśnij t u by wybrać listę urządzeń Device List a następnie naciśnij ENTER aby wejść do podmenu c Naciśnij przycisk t u aby wybrać harmonogram na grywania Scheduled Record i ENTER aby wejść do menu konfiguracji...

Page 15: ...anał Dana stacja telewizyjna może mieć problemy z nadawaniem Wyreguluj jasność kontrast w menu VIDEO Sprawdź czy urządzenie działa w trybie PAL Zakłócenia dźwiękowe Odsuń od telewizora wszelkie urządzenia działające na podczerwień Specyfikacja Rozmiar ekranu 26 TFT LED panel System odbioru TV cyfrowej DVB T MPEG4 Proporcja ekranu 16 9 Rozdzielczość 1366X768 HD Ready Kąt widzenia 170o W 160o Sz Jas...

Page 16: ...al 7 AUDIO input terminal 8 TV antenna 9 HDMI input terminal 10 USB input terminal 11 CI slot Optional Configuration as below Connect the USB to the USB jack on the set NOTE Itisonly500mAMAXofDCcurrentoutputwhenyoucon nect with USB jack To ensure the Mobile HD works well you should use other power supply for the Mobile HD And do not use the USB jack in the same time It supports Mobile HD by connec...

Page 17: ...only T SHIFT Press the button to pause current DTV program and start record background Used for models with DTV function only HOLD Freeze a multi page passage on screen in Teletext mode Used for European region only Press to start playing the MEDIA or to pause playing Used for models with MEDIA function only REVEAL Pressthisbuttontorevealthehiddeninformationin Teletext page Press again to hide the...

Page 18: ...6 Press the t u q p button to select ON or OFF Note Searching for platform will take a long time please be patient Channel Press MENU button to display the main menu Press t u button to select CHANNEL in the main menu 1 Auto Scan Press p q button to select Auto Scan Press p q button to select country and press thet u button to select mode Pressp qbutton andthenpressubuttontostartscanning Press MEN...

Page 19: ...u can select the type of picture which best corresponds to your viewing Pressthe MENU buttontoentertheOSDmenu Thenpress t u buttontoselectthe PICTURE menu Pressp qbutton to select Picture Mode and press thet u button to select 1 Pressk p q button to select Brightness and press the t ubutton to enter brightness adjustment menu to adjust brightness 2 Pressp q buttontoselect Contrast andpressthet u b...

Page 20: ...s t u button to select On or Off 2 Pressp q buttontoselect channellocks andpressthe u button to select channels to lock 3 Press p q button to select Parental Rating and press the t u button to set 4 Press p q button to select Lock Keypad then press button to select On or Off The key board will be invalid if you set Lock Keypad On 5 Press p q button to select Hotel Model and press the u button to e...

Page 21: ... Yes to restore all setting to default setting PC Pressthe MENU buttontoentertheOSDmenu Thenpress t u button to select the PC Setting menu Only available in PC model Press p q button to select Auto Adjust menu and press the u button to auto adjustment Press p q button to select H Position and press thet u button to adjust Press p q button to select V Position and press thet u button to adjust Pres...

Page 22: ...ck details at PVR s Schedule List introduction Press Blue button to enter remind setting Press the p q button to select CH and press the t u buttontoselectthechannelnumbertoseethecurrentchannel s program forecast Note The U disk will be formatted when in burning please do not store important files in the U disk Subtitle When the source is selected as DTV users can go to the menu to set Note Thepic...

Page 23: ... Press BLUE button to enter the sub menu to set 4 Press the exit button to back to the previous menu Text 1 Press t u button to select TEXT in the main menu then press enter button to enter 2 Presst u buttontoselectdrivediskyouwanttowatch then press enter button to enter 3 Press BLUE button to enter the sub menu to set 4 Press the exit button to back to the previous menu PVR Operation In DTV sourc...

Page 24: ...e SOURCE button the remote then press the p q button repeatedly to select the TV source Poor picture sound OK Check the cable between TV and antenna external AV device Try another channel the station may have broadcast difficulties Adjust the brightness contrast in the Video menu Check that the unit is set to PAL Audio noise Move any infrared equipment away from the TV c Press t ubuttontoselect Sc...

Page 25: ...2 Contrast ratio 4000 1 Response time 5ms Speaker system details 2 x 6 Watt Screen mode 4 3 16 9 TV tuner reception system PAL SECAM Dolby Digital Plus E AC 3 Stereo reception system B G D K I L L M N DBX noise reduction Teletext 1000 pages Europa only In OutConnections HDMI SCARTAV in Earphoneout VGA in PC AUDIO in USB Consumption Standby 1W Working Consumption 60W max ...

Page 26: ...tionale Konfigurierung USB Eingang am USB Port im Fernsehgerät anschließen ACHTUNG Am USB Port kann Gleichstrom mit der maximalen Span nung von 500 mA angeschlossen werden Eswirdempfohlen eineandereStromquellefürmobileHD Fernseher zu verwenden um ihre ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten Keine Stromversorgungsquellen einsetzen die den USB Port verwenden Der USB Anschluss dient für mobile Ferns...

Page 27: ...UNG Taste drücken um die mit dem jeweiligen Fern sehsignal zusammenhängende Kanalliste anzuzeigen MENU Taste drücken um das Hauptmenü zu öffnen und unterschiedliche Zusatzeinstellungen auszuführen EXIT Bildschirmmenü On screen display verlassen CH CH Kanäle hoch herunterschalten VOL VOL Lautstärke einstellen SUBTITLE Tastedrücken umUntertitelnein auszuschalten wirdausschließlichindenGerätemodellen...

Page 28: ...chließlich in den Gerätemodellen mit der DTV Funktion verwendet Grundeinstellungen im Bildschirmmenü Installationsleitfaden DasMenüdesInstallationsleitfadenswirdaufdemBildschirm nacherstemFernsehereinschaltendargestellt wennnochkeine Programme im Speicher eingegeben wurden 1 Taste t u q oder p drücken um die Sprache zu wählen 2 Taste t u q oder p drücken um den Modus zu wählen 3 Taste t u q oder p...

Page 29: ...p q drücken umdasjeweiligeProgrammzuwählen Nach der Wahl GRÜNE Taste drücken um die Programmbe zeichnungzuändern Tastet udrücken umdiezuändernde Positionzuwählen anschließendTastep qdrücken umeine andere Position zu wählen Zur Bestätigung ENTER drücken ACHTUNG DieOptionderÄnderungderBezeichnungistausschließlich im ATV Modus Analogfernsehen zugänglich c POSITIONEN WECHSELN Tastep q drücken umdenjew...

Page 30: ...Tastep q drücken um das Bildseitenverhältnis Aspect Ratio zu wählen anschließend Taste t u drücken um eine der zugänglichen Optionen zu wählen 9 Tastep q drücken um fortgeschrittene Einstellungen Ad vancedSettings zuwählen anschließendTasteuadrücken umins Einstellmenü in den fortgeschrittenen Einstellungen zu gelangen Ton Das Gerät ermöglicht es die für den Benutzer günstigste Konfigurierung der T...

Page 31: ...p q drücken um die Audiosprache Audio Lan guage zuwählen anschließendTasteudrücken uminsMenü für die Toneinstellung zu gelangen und entsprechende Audio sprache zu wählen 3 Taste p q drücken um den Untertitelmodus Subtitle zu wählen anschließend Taste u drücken um die Option ON OFF Ein Aus zu wählen Anmerkung diese Funktion ist ausschließlich mit dem Digi talfernsehen DTV verbunden 4 Tastep qdrücke...

Page 32: ... u drücken um die Einstellung vorzunehmen 5 Tastep qdrücken umdieUhr Clock zuwählen anschlie ßend Taste t u drücken um die Einstellung vorzunehmen DTV Funktionen Liste bevorzugter Programme Nachdem der Benutzer die DTV Signalquelle gewählt und die Taste FAV gedrückt hat kann er in die Liste bevorzugter Programme gelangen Im Folgenden wird das Fenster mit der Liste bevorzugter Programme dargestellt...

Page 33: ...und aktuelles Fernsehprogramm für den jeweiligen Kanal anzusehen Achtung vor der Datenaufnahme wird der USB Speicher formatiert Es wird davon abgeraten wichtige Daten im USB Speicher einzuspeichern Untertitel Nach der Wahl der DTV Signalquelle kann der Benutzer ins Konfigurierungsmenü für Untertitel gelangen Achtung diefürdieErläuterungderFunktionenverwendeten Abbildungen dienen nur zur Informatio...

Page 34: ...nd ENTER drücken um ins Menü zu gelangen 3 BLAUE Taste drücken um ins Untermenü zu gelangen 4 EXIT drücken um zum vorherigen Menü zurückzukehren Text 1 Taste t u drücken um die Option TEXT im Hauptme nü zu wählen anschließend ENTER drücken um ins Menü zu gelangen 2 Tastet u drücken umdasLaufwerkmitdemwiederzu gebenden Text zu wählen anschließend ENTER drücken um ins Menü zu gelangen 3 BLAUE Taste ...

Page 35: ...ignalquelle zu wählen Mangelhaftes Bild guter Ton Antennenkabel des Fernsehers externes AV Gerät prüfen Einen anderen Kanal einschalten Der jeweilige Sender kann Probleme mit der Übertragung haben Helligkeit Kontrast im Menü VIDEO einstellen Prüfen ob das Gerät im PAL System betrieben wird Tonstörungen Alle IR betriebenen Geräte vom Fernseher fernhalten b Taste t u drücken um die Geräteliste Devic...

Page 36: ...0o W Helligkeit 250cd m2 Kontrastverhältnis 4000 1 Reaktionszeit 5ms Lautsprecher 2 x 6 Watt Mode 4 3 16 9 TV Empfangssystem PAL SECAM Dolby Digital Plus E AC 3 Sound Empfangssystem B G D K I L L M N DBX Rauschunterdrückung Teletext 1000 Seiten nur Europa Input Output HDMI SCART AV Eingang Kopfhörer Ausgang VGA in PC Audio in USB Leistungsaufnahme 1W Leistungsaufnahme 60W max ...

Page 37: ...м CI Опциональная конфигурация Подключить выход USB к разъёму USB расположенному на телевизоре ВНИМАНИЕ ПрипомощиразъёмаUSBможноподключитьпостоян ный ток с максимальным напряжением 500 мA Рекомендуется использовать другой источник пита ния для переносных телевизоров HD чтобы обеспечить их правильную работу Не использовать источники питания использующие разъёмы USB РазъёмUSBподдерживаетпереносныете...

Page 38: ...OURCE Нажмите чтобы изменить источник сигнала ENTER Позволяетввестивыбраннуюопциюиливыполнить выбранное действие ВНИМАНИЕ Нажмите чтобыпросмотретьсписокканалов связанный с телевизионным сигналом от источника MENU Нажмите чтобывойтивглавноеменюиотрегули ровать различные дополнительные настройки EXIT Позволяет выйти из экранного меню On screen display CH CH Смена ТВ канала вниз вверх VOL VOL Регулир...

Page 39: ...тельновмоделях оснащенныхфунк цией DTV TV RADIO Переключение между режимом ТВ и Радио Используется исключительно в моделях оснащенных функцией DTV Основные настройки в экранном меню Руководство по установке Менюруководствапоустановкеотображаетсянаэкране после первого включения телевизора когда в памяти еще не сохранены никакие программы 1 Нажмите кнопку t u q или p чтобы выбрать язык 2 Нажмите кно...

Page 40: ...ора нажмите КРАСНУЮ кнопку чтобы удалить выбранную программу б ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ Нажмитекнопкуp q чтобывыбратьданнуюпрограмму После выбора нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку чтобы изменить название программы Нажмите кнопку t u чтобы вы брать пункт который будет изменен а затем p q чтобы выбрать другой пункт Нажмите ENTER для подтверждения ВНИМАНИЕ Опция изменения названия доступна только в режиме ATV аналого...

Page 41: ...рать цветовую тем пературу ColorTemp азатемt u чтобывыбратьодиниз режимов стандартные холодные или теплые 8 Нажмите кнопку p q чтобы выбрать формат изо бражения Aspect Ratio а затем t u чтобы выбрать один из доступных вариантов 9 Нажмитекнопкуp q чтобывыбратьдополнительные настройки AdvancedSettings азатемu чтобывойтивменю регулирования в Дополнительных настройках ЗВУК Устройство позволяет выбрать...

Page 42: ...1 Нажмитекнопкуp q чтобывыбратьязыкэкрана OSD Language а затем t u чтобы выбрать соответствующий язык на котором будет отображаться меню 2 Нажмитекнопкуp q чтобывыбратьязыкаудио Audio Language а затем u чтобы войти в меню регулирования звука и выбрать соответствующий язык аудио 3 Нажмите кнопку p q чтобы выбрать режим суб титров Subtitle а затем u чтобы выбрать опцию ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Внимание Данна...

Page 43: ...списокизбранныхпрограмм после выбора источника сигнала DTV и нажатия кнопки FAV Ниже представлен вид окна со списком избранных программ Информация о программе НажатиекнопкиDISPLAYпозволитпросмотретьинформа циюоданномканале еслиактуальнымисточникомсигнала является DTV Ниже представлен вид окна с информацией о программе Аудио Пользовательможетвойтивменюнастроек Setup азатем в подменю языка аудио Aud...

Page 44: ...ажные данные Субтитры Пользователи могут войти в меню настроек субтитров после выбора источника сигнала DTV Внимание Иллюстрации использованные для описания функций являются только примером Разъм CI Нажмитеt u чтобывыбратьразъёмобщегоинтерфейса CI CommonInterface азатемENTER чтобывойтивподменю Данная функция доступна исключительно в режиме DTV если телевизор оснащен картой CI Функции USB Нажмите к...

Page 45: ... в подменю 4 Нажмите EXIT чтобы вернуться в предыдущее меню Текст 1 Нажмите кнопку t u чтобы выбрать опцию TEXT в главном меню а затем нажмите ENTER чтобы войти в меню 2 Нажмите кнопку t u чтобы выбрать привод с кото рого мы будем воспроизводить текст а затем ENTER чтобы войти в меню 3 Нажмите ГОЛУБУЮ кнопку чтобы войти в подменю 4 Нажмите EXIT чтобы вернуться в предыдущее меню Режим PVR После выб...

Page 46: ...гнала Слабое изображение хороший звук Проверьте кабель соединяющий телевизор и антенну внешнее устройство AV Включите другой канал Данная телевизионная станция может иметь проблемы с трансляцией Отрегулируйте яркость контрастность в меню VIDEO Проверьте работает ли устройство в режиме PAL Звуковые помехи Отодвиньте от телевизора все устройства воздействующие на инфракрасную область в Нажмите кнопк...

Page 47: ...H Яркость 250cd m2 Контрастность 4000 1 Время отклика 5 мс Динамики 2 х 6 Вт Режим 4 3 16 9 Прием ТВ система PAL SECAM Dolby Digital Plus E AC 3 Звук Прием система B G D K I L L M N DBX шума Телетекст 1000 страниц только для Европы Входы выходы HDMI SCART S Video AV в выход на наушники VGA о PC Audio In USB Потребляемая мощность в режиме ожидания 1Вт Потребляемая мощность 60Вт макс ...

Page 48: ...erwis manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl Assembled in Poland ...

Search results

Summary of Contents for LED2601

Reviews:

Related manuals for LED2601

Brands by name

Popular brands

Manta LED2601, User Manual

Search results

Summary of Contents for LED2601

Reviews:

Related manuals for LED2601

Brands by name

Popular brands