background image

 

18 

DONNÉES TECHNIQUES 
Tension d’opération:      220-240V ~ 50-60Hz 
Consommation énergétique: 

55W 

 
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 
Nos  appareils  sont  soumis  à  un  contrôle  de  qualité  strict  avant  d’être  livrés.  Si  l’appareil  a  toutefois  été 
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil 
au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les 
réclamations suivantes: 
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une 
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce 
personne  ou  dus  à  l’installation  de  pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette  garantie. 
Conservez  toujours  votre  reçu,  car  sans  celui-ci  vous  ne  pourrez  réclamer  aucune  sorte  de  garantie.  Les 
dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline 
toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels 
ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas 
été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine 
sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre 
ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de 
s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de transport à destination et au 
départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. 
 
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT   

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU 
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les 
risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce 
dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, 

utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra 
vous aider à le recycler. 
 

LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS 

OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. 
 
Manor AG 
Rebgasse 34 
CH-4005 Basel 
Switzerland   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for P1-35838101

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 7 Mode d emploi Fran ais 13 Manuale d istruzioni Italiano 19...

Page 3: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning...

Page 4: ...iance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the o...

Page 5: ...ant to change the battery please refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control The functions of the remote co...

Page 6: ...nd 5 seconds high wind 5 seconds medium wind 5 seconds low wind stop 3 seconds Repeating 3 Sleeping under this mode the fan will operate as follows 5 seconds medium wind 10 seconds low wind 5 seconds...

Page 7: ...personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our s...

Page 8: ...ngsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...

Page 9: ...das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen 13 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 14 Dieses Ger t ist...

Page 10: ...en Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht ber l ngere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausges...

Page 11: ...ie vom Typ CR2025 ist in der Fernbedienung enthalten Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung die Schutzfolie von der Batterie Wenn Sie die Batterie auswechseln m chten lesen Sie bitte d...

Page 12: ...r cken Sie die Geschwindigkeit einzustellen 1 geringer Luftstrom 2 mittlerer Luftstrom 3 starker Luftstrom 3 MODUS Dr cken Sie auf um den Funktionsmodus Normal Nat rlich Schlaf Wiederholung auszuw hle...

Page 13: ...ung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den...

Page 14: ...les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s cu...

Page 15: ...l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour lequel il a t con u 1...

Page 16: ...Ils peuvent tre happ s par le ventilateur cause des turbulences de l air 25 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 26 Etre s r que le ventilateur soit d branch de la prise...

Page 17: ...nde Avant de commencer utiliser la t l commande retirez la protection en plastique de la pile Pour changer la pile consultez les instructions au dos de la t l commande Avant toute p riode d inutilisat...

Page 18: ...Dans ce mode l appareil fonctionne comme suit 5 s la ventilation moyenne 5 s la ventilation basse 5 s la ventilation moyenne 5 s la ventilation haute 5 s la ventilation moyenne 5 s la ventilation bas...

Page 19: ...caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera rempla...

Page 20: ...riali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecch...

Page 21: ...ere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 17 Tenere l apparecchio lontano dall umidit e proteggerlo dagli schizzi 18 Usare l apparecchio su una superficie piana asciutta e resistente al calor...

Page 22: ...tuire la batteria consultare le istruzioni riportate sul retro del telecomando Rimuovere la batteria dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo Le funzioni dei pulsanti sul teleco...

Page 23: ...ondi a velocit minima 5 secondi a velocit intermedia 5 secondi a velocit massima 5 secondi a velocit minima arresto per 3 secondi ciclo 3 Notte in questa modalit l apparecchio funzioner come descritto...

Page 24: ...essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Even...

Reviews: