Español:
Cámara Web 500
Esta guia presenta los pasos basicos para instalar
este dispositvo. Para ver una hoja de datos con la
lista completa de caracteristicas y especificaciones,
revise el manual de usuario en manhattan-
products.com.
1
Conecte la cámara a un puerto USB en su PC.
2
Coloque la camara en una pocisión/ubicación
segura, continue con la instalación y configuración
del software.
3
Una vez que pueda ver imágenes de la cámara en
la pantalla, gire el anillo de enfoque, según sea
necesario.
4
Con la camara conectada al ordenador mediante
un puerto USB, vaya al menu Inicio, a continuación,
Programas. Seleccione
Webcam
/
Webcam
VideoCap
para visualizar el menú inicial en
pantalla.
5
Configure la cámara como se desee mediante la
selección de las numerosas opciones y
características en File, Device, Option y Capture.
A
Botón snapshot;
B
Anillo de enfoque;
C
LED de alimentación
Polski:
Kamera USB 500
Poniższa instrukcja zawiera podstawowe informacje
dotyczące instalacji urządzenia. Specyfikacje i
szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji
obsługi na manhattan-products.com.
1
Podepnij kamerę do wolnego portu USB
komputera.
2
Odłóż kamerę w bezpieczne miejsce na czas
instalacji sterowników i oprogramowania.
3
Po zainstalowaniu sterowników i oprogramowania,
kiedy będzie już dostępny podgląd obrazu z
kamery na ekranie komputera, wyreguluj ostrość
obrazu poruszając pierścieniem na obiektywie.
4
Pozostawiając kamerę podłączoną do komputera,
przejdź do listy programów (Start >Programy) i
wybierz
Webcam > Webcam VideoCap
. Uruchomi
się aplikacja do wyświetlania obrazu z kamery.
5
Skonfiguruj pożądane ustawienia kamery w
zakładkach: File, Device, Option oraz Capture.
A
Przycisk do wykonywania szybkich zdjęć;
B
Regulacja
ostrościt;
C
Dioda LED
Français:
Webcam 500
Ce guide décrit les bases pour configurer et utiliser
cet appareil. Pour les instructions et spécifications
détaillées, veuillez lire le manuel de l’utilisationsur
sur manhattan-products.com.
1
Connectez la caméra à un port USB sur votre
ordinateur.
2
Placez la caméra à une position écurisée, après
vous pouvez continuer l’installation du logiciel et
la configuration.
3
Dès que vous pouvez voir l’image de la caméra sur
votre écran, vous pouvez l’ajuster via la bague de
mise au point.
4
Après que vous ayez connecté la caméra à un port
USB de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer sur
votre bureau, puis sur programmes. Sélectionnez
Webcam
/
Webcam VideoCap
afin d’afficher
l’écran de menu initial.
5
Configurez la caméra à votre choix en sélectionnant
les options nombreuses et les caractéristiques
dans les sous-menus File (fichier), Device
(appareil), Option et Capture.
A
Bouton de prise d’instantanés;
B
Bague de mise au point;
C
DEL Alimentation
Italiano:
Webcam 500
Questa guida fornisce gli elementi basilari per settare
e rendere operativa la periferica. Per specifiche e
istruzioni dettagliate, fate riferimento al manuale
d’istruzione a manhattan-products.com.
1
Collegare la telecamera alla porta USB del
computer.
2
Posizionare la telecamera in una posizione sicura
mentre procedete con l’installazione del software
e la configurazione.
3
Appena siete in grado di vedere le immagini della
telecamera sullo schermo, ruotate l’anello della
messa a fuoco quanto necessario.
4
Con la telecamera collegata al computer attraverso
una porta USB, andare su Avvio nella desktop,
quindi Programmi. Selezionare
Webcam
/
Webcam
VideoCap
per visualizzare sullo schermo il menu
iniziale.
5
Configurare la telecamera come desiderato,
selezionando le numerose opzioni e caratteristiche
nel menù File, Device, Opzioni e Cattura.
A
Tasto per istantanea;
B
Messa a fuoco;
C
Alimentazione LED
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Все торговые марки или торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.
Všetky ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei, Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Slovensky:
Web kamera 500
Tento sprievodca zobrazuje základné kroky potreb-
né pre nastavenie a prevádzku tohto zariadenia. Pre
špecifikácie a detailné inštrukcie sa obráťte prosím
na užívateľský manuál na manhattan-products.com.
1
Pripojte kameru ku USB portu vášho počítača.
2
Umiestnite kameru na bezpečnú pozíciu / miesto,
zatiaľ čo budete pokračovať s inštaláciou softvéru
a nastavovaním.
3
Ako náhle budete môcť vidieť obraz kamery na
obrazovke, podľa potreby pootočte zaostrovacím
krúžkom.
4
Ak máte kameru pripojenú ku vášmu počítaču cez
USB port, prejdite na vašej pracovnej ploche do
menu Štart a potom do Programy (Programs).
Vyberte
Webkamera
/
Webkamera VideoCap
pre
zobrazenie východzej obrazovky menu.
5
Nastavte kameru podľa vašich potrieb pomocou
mnohých možností a funkcií v menu Súbor (File),
Zariadenie (Device), Možnosti (Option) a Zachytenie
(Capture).
A
Snimka;
B
Zaostrovacím krúžkom;
C
LED napájania
Hrvatski:
Mini web kamera
Za specifikacije i detaljnije instrukcije, pogledajte korisničke upute na manhattan-products.com.
1
Spojite kameru na USB port na računalu.
2
Namjestite kameru na sigurnu poziciju/ lokaciju prije nego instalirate softver i konfiguraciju.
3
Kada se pojavi slika na ekranu, rotirajte okvir fokusa ako je potrebno.
4
Kada ste kameru spojili na računalo preko USB porta, idite na Start u alatnoj traci, i onda Programs.
Odaberite
Webcam
/
Webcam VideoCap
za prikaz početnogekrana.
5
Konfigurirajte kameru po želji odabirući razne opcije i mogućnostiu File, Device, Option i Capture
menijima.
A
Snapshot tipka;
B
Fokus okvir;
C
Power LED
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Deutsch:
Webcam 500
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden
Schritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses
Geräts. Für genauere Anweisungen nutzen Sie bitte
das Handbuch auf manhattan-products.com.
1
Schließen Sie die Kamera an einen USB-Port Ihres
PCs an.
2
Platzieren Sie die Kamera an einer sicheren
Position, dann können Sie mit der Software-
installation und Konfiguration fortfahren.
3
Sobald Sie das Bild der Kamera auf dem Monitor
sehen, können Sie es mit dem drehbaren
Fokussregler anpassen.
4
Nachdem Sie die Kamera an einen USB-Port Ihres
PCs angeschlossen haben, klicken Sie auf Ihrem
Desktop auf Start, dann auf Programme. Klicken
Sie auf
Webcam/Webcam VideoCap
, um den
Startbildschirm des Kamera menüs aufzurufen.
5
Konfigurieren Sie die Kamera wie gewünscht,
indem Sie die jeweilige Option in den Untermenüs
File (Datei), Device (Gerät), Option und Capture
(Bilderfassung) auswählen.
A
Schnappschusstaste auf der Oberseite;
B
Fokuseinstellung
über Ringschalter;
C
Power-LED
